小公主

內(nèi)容概要

一個(gè)住在印度的英國軍官，把失去了母親的小女兒莎拉·克魯送到巴黎的寄宿學(xué)校。家境富裕的莎拉在學(xué)校享有公主一般的待遇。可是，不久后的一天，遠(yuǎn)方傳來莎拉父親客死他鄉(xiāng)的消息，莎拉頓時(shí)失去了“天之驕女”的地位。一夜之間，她被貶為小女傭，受盡了歧視，備嘗加諸于她身上的種種折磨。然而，故事的結(jié)局卻出乎意料……

書籍目錄

第一章  莎拉第二章  第一堂法語課第三章  埃芒加德第四章  洛蒂第五章  貝基第六章  鉆石礦（一）第七章  鉆石礦（二）第八章  在閣樓里第九章  米奇塞德克第十章  印度紳士第十一章  拉姆·達(dá)斯第十二章  墻的另一側(cè)第十三章  一個(gè)平民孩子第十四章  米奇塞德克的見聞第十五章  魔法第十六章  來客第十七章  “就是這個(gè)孩子！”第十八章  “我努力不失自己的身份”第十九章  安妮

章節(jié)摘錄

　　第一章 莎拉　　那是個(gè)陰暗的冬日的下午，濃重的黃色迷霧籠罩著倫敦的街道，家家戶戶點(diǎn)起了燈火，店鋪櫥窗里也像晚上一樣點(diǎn)上了燈，煤氣燈照得十分亮堂。一個(gè)容貌奇特的小女孩跟她父親一起坐在馬車?yán)?，馬車在大街上緩緩行駛著。　　她把雙腳蜷縮起來，斜倚在父親身上，父親把她摟在懷里。她從馬車窗口呆呆地望著過路的行人，一雙大眼睛里流露出一種大人模樣的、心事重重的古怪神情。　　女孩名叫莎拉?克魯，雖然只有七歲，但是事實(shí)上她老是在夢想和思考古怪的東西，她覺得她似乎已經(jīng)生活了很長的歲月。此時(shí)，她正在回憶她和父親克魯上尉剛剛結(jié)束的、從孟買起程的航行。她想起了那艘大船和船上那些忙忙碌碌、沉默不語的印度水手?！　∷麄儚牧胰昭籽椎挠《?，經(jīng)過一望無際的海上，又來到一個(gè)白天跟夜晚一樣黑暗的地方，坐著陌生的馬車穿過陌生的街道?！　　鞍职郑彼蒙衩刭赓獾男∩ぷ拥吐曊f?！　　笆裁词聝喊?，親愛的？”克魯上尉答應(yīng)著，把她摟得更緊些，一邊望著她的小臉?！吧谙胧裁茨?？”　　“這就是您所說的那個(gè)地方嗎？”莎拉悄悄說，往父親身上再貼緊一點(diǎn)。“是不是啊，爸爸？”　　“是的，我的小莎拉，這就是那個(gè)地方。我們終于到達(dá)這兒啦。”父親的話里透著悲哀。　　她出生不久母親就去世了，她那年輕、英俊、富有、寵愛她的父親，是她在這個(gè)世界上唯一的親人。他倆一直相依為命，一直非常鐘愛對方。她只知道他富有，她還聽見人們說，她長大以后也會變得富有，但她并不明白“富有”的全部含義。她一直居住在一座漂亮的孟加拉式平房里，習(xí)慣于看見許多仆人向她低頭行禮，稱她為“尊敬的小姐”，并且讓她在一切事情上隨心所欲。她有許多玩具、玩賞動物以及一個(gè)崇拜她的保姆?！　≡谒潭痰纳闹校挥幸粯?xùn)|西使她煩惱。這樣?xùn)|西，就是某一天將把她送去的“那個(gè)地方”。她曾經(jīng)看見過其他孩子被送走了，她知道有一天她也必須離開。雖然有時(shí)候她父親講述的這次航行以及這個(gè)新國家的故事，對她很有吸引力，但是一想到父親不能和她待在一起，就讓她感到心煩意亂?！　　澳隳芎臀乙黄鹑ツ莻€(gè)地方嗎，爸爸？”她五歲時(shí)曾提過這樣的問題?！　　澳悴粫谀抢锎荛L時(shí)間的，小莎拉，”父親總是這么說，“你會住在一座可愛的房子里，那里有好多小姑娘，你們可以一起玩，我會給你寄去許多書，你會快快成長，要不了一年工夫，你就會長大成人，變得聰明伶俐，可以回來照顧你的爸爸噦！”　　她喜歡遐想將來的那些事情：替她父親照管家務(wù)啦，和他一起騎馬啦，他舉行宴會時(shí)她坐在餐桌的上首做主人啦，跟他聊天，閱讀她的書本啦……所有這些，正是她在這個(gè)世界上最喜歡的東西。如果說，誰要想得到這些東西，就必須前往英國的“那個(gè)地方”，她就必然會下定決心到那里去。她對別的小姑娘倒不大在乎，可是如果她有許許多多的書，那就可以聊以自慰了。她喜歡書超過其他一切，事實(shí)上，她常常編造一些關(guān)于美好事物的故事，并且自我欣賞一番。有時(shí)候，她還把編出來的故事講給父親聽，父親跟她一樣，也非常喜歡這些故事。　　“那么，爸爸，”她輕輕地說道，“既然已經(jīng)到了這個(gè)地方，我看我們只好聽天由命了?！薄　÷犚娝笕藲馐愕脑?，父親禁不住笑了起來。他吻了女兒一下。實(shí)際上他自己根本不愿聽天由命，他那奇特的小莎拉一直是他的貼心伴侶。因此，當(dāng)馬車駛?cè)胍粋€(gè)寬闊的、陰沉沉的廣場，抵達(dá)那座房屋——他們的目的地時(shí)，他把她緊緊摟在懷里?！　∵@是一座高大、陰暗的磚屋，和那一排其他的破屋外表一模一樣，不過在它的大門上釘著一塊銅牌，上面鐫刻著一行黑色的文字：明欽小姐優(yōu)等女子學(xué)校。　　“我們到了，莎拉！”克魯上尉說。然后他把她抱下車，兩人走上臺階，按響了門鈴。后來莎拉常常會想，這座房屋恰恰跟明欽小姐本人一樣。它很體面，并且裝飾精美，可是里面的每一樣?xùn)|西卻都是丑陋的；就連那些扶手椅都仿佛包著堅(jiān)硬的骨頭。門廳里的每一樣?xùn)|西都堅(jiān)硬而擦得明亮?！　∷麄儽灰胍婚g會客室，地上鋪著帶有一個(gè)四方形圖案的地毯，椅子是方方正正的，沉重的大理石壁爐架上，放著一座沉重的大理石時(shí)鐘。　　莎拉在一把硬邦邦的桃花心木椅子上坐下來，飛快地向四周掃視了一眼?！　　拔也幌矚g這兒，爸爸，”她說，“可是我敢說，戰(zhàn)士們——即使是勇敢的戰(zhàn)士們——也并不喜歡進(jìn)行戰(zhàn)斗?！薄　】唆斏衔痉怕暣笮ζ饋恚犐f古怪的話從不感到厭倦。接著，他突然一點(diǎn)也不笑了，一把抱住她，拼命地吻她，看上去眼里好像還含著淚水。　　正當(dāng)此時(shí)，明欽小姐走進(jìn)房來。莎拉覺得她很像她的房子，高大而陰沉，休面而丑陋，那雙大眼睛是冷冰冰的，毫無表情的，微笑起來嘴咧得很開，也是冷冰冰而毫無表情的。當(dāng)她看見莎拉和克魯上尉時(shí)，她的嘴咧得更開了。有位太太曾把她的學(xué)校推薦給了上尉，從那位太太口里，她了解到有關(guān)上尉的許許多多令人向往的情況。其中有一點(diǎn)就是，她聽說他是一個(gè)富有的父親，并且愿意在他年幼的女兒身上花費(fèi)大量的金錢?！　　澳軌蛘展苓@樣一個(gè)又漂亮又有遠(yuǎn)大前程的孩子，真是敝校莫大的榮幸啊，克魯上尉?！彼呎f邊握住莎拉的手撫摸著。“梅雷迪恩太太給我講過，她是個(gè)絕頂聰明的孩子。在我們這樣的學(xué)校里，一個(gè)聰明的孩子實(shí)在是個(gè)不可多得的寶貝啊！”　　莎拉默默地站著，眼睛盯住明欽小姐的臉?！　∠裢Ｒ粯樱X子里出現(xiàn)了古怪的想法?！　　盀槭裁此f我是個(gè)漂亮的孩子？”她心里想，“我一點(diǎn)也不漂亮。格蘭奇上校的小女兒伊莎貝爾才漂亮呢！她有兩個(gè)酒窩、玫瑰紅的臉頰和長長的金發(fā)。而我呢？頭發(fā)是黑色的，眼睛是綠色的。此外，我瘦骨伶仃，根本算不上漂亮。我是我自己看見過的最丑的孩子之一——她一開始就在說假話?！薄　〔贿^，她認(rèn)為她自己是個(gè)丑孩子，這卻是錯(cuò)了。事實(shí)上，雖然她不如整個(gè)團(tuán)隊(duì)里的小美人伊莎貝爾?格蘭奇那么漂亮，但她也有一種獨(dú)特的魅力。她的體態(tài)苗條輕盈，相對年齡而言，她的個(gè)子相當(dāng)高；她的面容熱情真摯，討人喜歡；她烏黑的頭發(fā)又粗又密，只有發(fā)梢尖端帶點(diǎn)卷曲；她的眼睛是綠灰色的，但是很大、很有神，上下都長著長長的、黑色的眼睫毛。盡管她自己不喜歡她頭發(fā)和眼睛的顏色，但是許多人卻很喜歡。不過，她還是堅(jiān)持認(rèn)為自己是個(gè)丑姑娘，明欽小姐對她的夸獎(jiǎng)絲毫沒有使她感到得意揚(yáng)揚(yáng)?！　「赣H和明欽小姐交談時(shí)，莎拉就站在父親身旁聆聽著。莎拉將成為一名“特別住宿生”，而且她享受的權(quán)利，要比其他特別住宿生通常享有的更大。她將有專供她一個(gè)人享用的漂亮臥室和起居室；她將有一匹小馬和一輛馬車，還有一個(gè)女傭來接替在印度照料她的保姆?！　　拔覍λ慕逃龁栴}一點(diǎn)也不擔(dān)心”克魯上尉說，一邊開心地笑著，一邊拿起莎拉的手，輕輕地拍著?！袄щy之處在于，怎樣讓她別學(xué)得太快、太多。她總是坐在那里，把鼻子埋進(jìn)書本中間。她不是在看書，她好像是頭小狼，把書一本一本地吞吃下去。她總是渴求新的書供她吞吃。她耍是書看得太多，您就把她拉出去，讓她到街上去騎騎小馬，或者到店里去買一個(gè)新玩具娃娃。她應(yīng)該多玩玩那些娃娃?！薄　　鞍职?，”莎拉說，“你知道，要是我隔不了幾天就出去買一個(gè)新娃娃，娃娃就會太多了，我都不知道要喜歡哪一個(gè)好了。娃娃應(yīng)該是個(gè)親密的朋友。艾米麗就要成為我的親密朋友?！薄　】唆斏衔究纯疵鳉J小姐，明欽小姐也看看克魯上尉?！　　鞍愂钦l呀？”明欽小姐問道?！　　八莻€(gè)我還沒得到的娃娃，”莎拉說，“她是爸爸就要給我買的一個(gè)娃娃。我們要一起出去尋找她。我給她起個(gè)名字叫艾米麗。爸爸走了以后，她就會成為我的朋友。我要給她講講爸爸的事情?！薄　∶鳉J小姐把嘴咧開，毫無表情地微笑著，臉上簡直堆滿了討好和奉承的表情?！　　斑@孩子的獨(dú)創(chuàng)性多么強(qiáng)?。　彼f，“多么可愛的小東西！”　　“是啊，”克魯上尉一邊說，一邊緊緊摟住了莎拉?！八且粋€(gè)可愛的小東西。您替我好好照管她吧，明欽小姐?！薄　∩退赣H一起在旅館里待了幾天。他們一起出去跑了許多家商店，買了許許多多東西。他們買的東西確實(shí)大大超過莎拉的需要，但是克魯上尉對女兒愛慕的每一樣?xùn)|西，以及他自己愛慕的每一樣?xùn)|西，都要讓女兒得到。他們采購了無比華貴富麗的全套服裝：有鑲著昂貴毛皮的天鵝絨裙子，有花邊裙、繡花裙，還有插著巨大柔軟的鴕鳥毛的帽子，白鼬皮的外套和手筒，好幾盒小手套。她的手帕和長筒絲襪數(shù)量是如此之多，以至柜臺后面的年輕女店員都在竊竊私語，說這個(gè)長著嚴(yán)肅的大眼睛的奇特小姑娘，一定至少是某一位外國公主——也許是一位印度王公的小女兒?！　∷麄兣芰嗽S多家玩具店，看過許許多多的娃娃，最后他們找到了艾米麗?！　‘?dāng)他們走過一家不算很大的商店時(shí)，莎拉突然跳起來抓住父親的胳臂?！　　鞍。职?！”她大聲呼喊，“艾米麗就在那兒！”她的臉頰升起了紅暈，她那綠灰色的眼睛顯示出一種表情，就像是她剛剛認(rèn)出了一個(gè)她很親昵、很鐘愛的人?！　　八娴脑诘任覀兡?！”她說，“我們進(jìn)去找她?！薄　‘?dāng)莎拉把娃娃抱起來的時(shí)候，娃娃的眼睛里流露出很有靈性的表情。這是一個(gè)大娃娃，有著一頭金光閃閃的褐色卷發(fā)，像披風(fēng)一樣蓋在身上，眼睛是深沉清澈的灰藍(lán)色，帶有柔軟濃密的眼睫毛，而且不是描畫出來的線條，而是真的眼睫毛。　　“錯(cuò)不了，”莎拉說，一邊把娃娃放在膝蓋上，一邊注視著她的眼睛，“錯(cuò)不了，爸爸，這就是艾米麗?！薄　【瓦@樣，他們買下了艾米麗，然后帶她到一家兒童服裝店去，訂做了全套服裝，跟莎拉自己的衣服一樣華貴富麗?！　∩f：“我打算讓她成為我的伴侶?！薄　∫皇且粋€(gè)悲哀的念頭一直揪住克魯上尉的心，他跟女兒一起逛商店時(shí)就一定會享受到極大的樂趣。歸根結(jié)底，他和他那可愛、奇特的小伙伴，馬上就要被拆散了?！　‘?dāng)天夜深人靜的時(shí)分，他下了床，走到莎拉床前，深情地望著她，她正抱著艾米麗熟睡著?！班耍∩?！”他輕聲對她說道，“我看，你不知道你的爸爸會多么想念你??！”　　第二天，他把莎拉送到明欽小姐的學(xué)校里，把她留在那里。隔天早晨，他就要搭船回家了。他向明欽小姐說明，他的律師巴羅先生和斯基普威思先生會處理他在英國的事務(wù)，會向她提供她需要的任何意見，并且會支付她送去的莎拉的開支賬單。他會一星期給莎拉寫兩次信，她所要求的每一樣樂趣都應(yīng)該給予滿足?！　‰S后，他和莎拉一起到她的小起居室去，互相鄭重道別?！　‘?dāng)馬車離開學(xué)校大門轔轔駛?cè)r(shí)，莎拉正坐在起居室的地板上，一雙小手托住下巴頦兒，目送著馬車，一直到它轉(zhuǎn)過廣場的拐角。艾米麗坐在她身旁，也看著馬車離開。接著，明欽小姐派她的妹妹阿米莉亞小姐去看看莎拉在做什么，她發(fā)現(xiàn)她沒法打開莎拉的房門?！　“⒚桌騺喰〗汩L得又矮又胖，非常怕她的姐姐。說實(shí)話，在她們兩個(gè)人當(dāng)中，她的脾氣比較好。可是她從來不敢違背她姐姐的意志。她回到樓下，顯得有點(diǎn)驚慌失措。　　……

編輯推薦

　　《小公主》是一部灰姑娘式的兒童小說。這本書刻畫了心地善良、不怕困苦的小女孩——莎拉·克魯，也對銘欽女士那種勢利小人作了淋漓盡致的諷刺?！缎」鳌钒l(fā)表于1905年，1939年被改編成同名電影，由美國著名童星秀蘭·鄧波兒主演。影片上映后，受到了熱烈的歡迎。小公主薩拉打動了一代又一代人，成為電影史上的經(jīng)典兒童形象。后來這本小說又多次被重拍成電影與電視劇，深受孩子們與他們父母的喜愛。　　F.H.伯奈特的書，特別是《小公主》和《秘密花園》，具有明顯的幻想色彩，但卻充分具備了產(chǎn)生奇跡的因素。貫穿書中的愛和同情溝通著不同時(shí)代與不同文化背景的人們，生動傳神的人物形象與親切自然的語言風(fēng)格令這部童書煥發(fā)著經(jīng)典之作的神采。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    小公主 PDF格式下載

---