窄門
出版時間：2011-8-10 出版社：上海書店出版社 作者：[法]安德烈·紀德 頁數(shù)：181 字數(shù)：90000 譯者：馬振騁
Tag標簽：無
內容概要
杰羅姆與表姐阿麗莎自小青梅竹馬，偷偷地彼此愛戀著，他們的愛情也得到了周圍人的支持，他們以全部的純真與熱情，一心只想為對方而變成更好的人。但愛得愈深，愈不能忍受現(xiàn)實生活中的任何不完美，尤其是當阿麗莎目睹了母親與他人私奔、妹妹過著平淡而又毫無愛情可言的婚姻生活后，而愈加不能忍受任何阻礙通往完美愛德的崎嶇，她甚至將自己的存在看做杰羅姆穿越“窄門”、接近上帝的最大障礙。于是她轉向迷狂的宗教信仰，為了讓愛人更加自由地到達天國彼岸、獲得比愛情所能給與的平凡幸?！案玫摹睎|西，她選擇了逃離，最終孤獨死去……
作者簡介
安德烈·紀德(1869-1951)，法國著名作家，出生于巴黎。1891年匿名出版《凡爾德手冊》，開始了寫作生涯，一生創(chuàng)作小說、戲劇、游記、詩歌、譯作、日記、信函等各類體裁的作品百余種，代表作有小說《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響曲》、《梵蒂岡地窖》、《偽幣制造者》、《日尼薇》、《浪子回家》，散文《地糧》、《剛果之行》等。
1947年，紀德憑《田園交響曲》獲諾貝爾文學獎。獲獎理由：“為了他廣包性的與有藝術質地的著作，在這些著作中，他以無所畏懼的對真理的熱愛，并以敏銳的心理學洞察力，呈現(xiàn)了人性的種種問題與處境?！?br /> 馬振騁，1934年生于上海，法語文學翻譯家，先后翻譯了《人的大地》、《小王子》(圣?？颂K佩里)，《人都是要死的》(波伏瓦)，《賀拉斯》(高乃依)，《被扼殺的是莫扎特》(塞斯勃隆)，《瑞典火柴》(薩巴蒂埃)，《蒙田隨筆》(部分)，《大酒店》(克洛德-西蒙)，《如歌的行板》、《毀滅，她說》(杜拉斯)，《羅蘭之歌》、《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響曲》(紀德)，《慢》(昆德拉)，《要塞》(圣?？颂K佩里)，《斯科塔的太陽》(洛朗-戈代)，《雷蒙·塞邦贊》、《論羅馬、死亡、愛》(蒙田)，《蒙田隨筆全集》(全3卷)等多部作品，深受廣大讀者的喜愛。散文集有《巴黎，人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。其《蒙田隨筆全集》(全3卷)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯出版獎”，并被評為“2009年度十大好書”。
書籍目錄
導讀：何種幸福，怎樣完美?
譯序
四
五
六
七
八
阿麗莎的日記
重見朱麗葉
尾聲
安德烈·紀德年表
章節(jié)摘錄
那一天，我在舅舅家吃了中飯。飯后不久他就出去了，我陪他到辦公室，然后上山到普朗蒂埃家找母親。到了那里我知道她已和姨媽一道出門去了，要到晚飯時才回家。我立即再下山到了城里，我也很少有機會在城里自由溜達。我走到港口，海面的霧把港口遮得死氣沉沉；我在碼頭上閑逛了一兩個小時。突然我想出其不意去看阿麗莎，雖然我才離開她不久……我跑步穿過市區(qū)，按布科蘭家的門鈴；我已經要沖向樓梯。給我開門的女傭攔住我： “不要上去，杰羅姆先生!不要上去，太太在犯病?！薄 〉俏覜]理睬：“我不是來看舅媽的……”阿麗莎的房間在三樓。一樓是客廳和餐廳；二樓是舅媽的房間，里面有聲音傳出來。房門開著，人必須走過門前，房間里射出一縷光線，把樓梯口切成兩爿；我怕被人看到，猶豫一下，躲了起來，驚駭?shù)乜吹竭@一個情景：房間的窗簾全部拉上，但是兩支枝形燭臺點上了蠟燭，放出歡樂的光芒，舅媽躺在房間中央的一張長椅子上，她的腳邊是羅貝爾和朱麗葉；她的身后是一個陌生青年，穿一身中尉制服--有這兩個孩子在場，今天在我看來是丑惡無比；那時我天真無邪，看見他們反而感到安心?！ ?/pre>媒體關注與評論
據(jù)說，在寫完《窄門》的第二天，紀德永久地剃光了自己胡子，“留胡子顯得太老了！”他的面貌為之一新--“我對自己的上唇缺乏表情感到震驚（就像一個從來沒有開口說過話的人，忽然成為一個演說家那樣感到吃驚）”--就像是這本書既標志著一個舊時代的結束，也預示了一個新時期的開始。紀德似乎通過寫作《窄門》，穿過了人生的一道“窄門”！ --羅崗圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計48條)
- 通往上帝的門是窄的，無法兩個人一起通過。阿麗莎為了“圣潔”最終離開了杰羅姆，雖然我還無法完全理解為什么，但我覺得他門雖然彼此相愛，但還是欠缺了什么，以至于最終會生死別離，阿麗莎也最終趨于完美。這其實是令人感傷的事情。遠子學姐在某種程度上與阿麗莎的想法相似，但那是為了更好的相遇，為了讓心葉真正地成長，兩個人最終會沒有私心，真誠相待地更美好的相遇，那便是兩人一同穿過那道窄門的那一刻。
- 在當當網上曾購得不少市面上已脫銷的好書，且貨到付款；退換自如（當然理由須充分）。這是一條強于其他網購的優(yōu)勢，我很滿意?！墩T》是一本近年可讀性較強的小說，當然還不能與莫迫桑等大文豪的小說相比咯！
- 紀德是法國浪漫派小說的代表，閱讀他的作品，就像品一杯濃濃的咖啡，回味無窮；就像游覽法國的普盧維斯，心曠神怡。任何事物由大到小，由弱到強，由無知到有知，都要經過一次蛻變，我們通常把他比喻成“門”。只要是辛勤的付出，就一定能得到滿足的回報。
- “那門是窄的，路是小的，找著的人也少。”
- 窄門，語出圣經，與作品的內在聯(lián)系值得辨析
- 這應該算是正式的買的第一本紀德的書。以前在網上看過，且木心的《文學回憶錄》中對紀德也贊揚有加。可見他是個很好的作家。喜歡這個故事。
- 因為你的愛情成就了現(xiàn)在的我，但是我不能接受你的愛。
對人性進行了深刻的描繪，雖然糾結。
但讓我忽然明白：哦，原來這也是自己！ - 世界名著，翻譯的也不錯！
- 很不錯的一本書，包裝和送貨時間都很讓人滿意。
而且很有深度和內涵....雖然已經到了我無法理解的程度了Orz... - 用的是耶穌說過的一個天國的比喻。但是講的好像是個悲劇。
- 很好的心靈修行書~~~
- 哈哈，感觸挺深的，但是就是只看到一點，后續(xù)再談~~~
- 喜歡的小說里介紹到的書，真的很好看~~~~
- 精裝書 包的很好 沒碰壞 內容還沒看~
- 從大家的書里，窺見一種人生和信仰。
- 不錯，這本馬上看完就準備看看作者其他的作品。
- 還沒看，看后在評
- 沒有你的天堂，我要那個天堂干什么？感動在深深的感動中~
- 書很好，但是運輸途中把硬皮弄壞了，好心疼！
- 正版，裝幀精美
- 幫同學買的，反饋很好
- 比預計晚了點，不過還好，待看
- 這書真的很劃算！就是內容看不懂啊。。
- 看書可以使我心情變得舒緩。
- 很喜歡這本 寫的很好
- 值得一看 感悟頗多
- 因為電臺的一句話買的，應該不錯
- 這本書很好，非常值得一看！
- 慢慢看吧，還沒來得及看
- 連著幾個晚上，斷斷續(xù)續(xù)的終于把窄門看完了，內心沉重的竟然有流淚的沖動，或許我多少矯情了，但是確確實實這個難得流淚的年紀又鞠了一把淚。借用一個人總結的，《窄門》是一個青梅竹馬的表姐弟倆無望的愛情故事，橫亙在他們之前的不是別的，竟然是上帝。
“你們盡力從這窄門進來吧?！薄堵芳痈Ｒ簟返?3章24節(jié)。 - 喜歡窄門
- 紀德的三部曲，都是經典之作。確實值得看看。
- 翻譯的不錯，感情也很真摯
- 外國小說讀得不多，但是這本不錯
- 之前看過～因為文學少女里出現(xiàn)看了,覺得很好就買了
- 讀完有一種看著最好朋友去了遠方，帶著祝福和悲傷的感覺
- 喜歡看，很深刻，希望以后再來一本
- 感覺賺到了，這么便宜的價格，居然買到了精裝本，裝幀很精致。
- 很精美的書，物美價廉
- 上次看過了洛麗塔，這次來看看宅門
- 原本以為黃色的封面（。。。。。。）會影響整體效果，，但到貨后小小的一冊書還是給了我“意外”驚喜！
- 說這本譯文是草稿還是有點過分了，不過，其中確實有許多需要重新斟酌的地方，有的句子甚至不知所云，比如第二章開始；斷句也有些亂，給閱讀帶來很大麻煩。靠只是賺錢的得有點技術含量，奉勸馬先生還是歇歇，以后別再糟蹋別人的作品了，如果紀德能忍受的話。
- 好譯文好作品
- 買書如山倒
- 不大的開本
- 喜歡這種簡潔的封面
- 紀德窄門
- 紀德道德三部曲，我很喜歡