18世紀法國視野里的中國

前言

自古以來，人類任何形式的出游、遠游，都是基于認知和發(fā)現(xiàn)的需要，出于交流和變革的欲望，都是為了追尋更美好的生活。誠如史家所言，“哲學精神多半形成于旅游家經(jīng)驗的思考之中”，①中西文明的發(fā)展與相互認知，亦可以說，始于彼此間的造訪、出游。事實上，自人類一出現(xiàn)在地球上，這種察訪、出游就開始了，可謂云游四方?！坝巍?，是與人類自身文明的生長同步進行的?！坝巍?，或漫游、或察訪、或遠征，不僅可使游者頤養(yǎng)性情、磨礪心志，增添美德和才氣，而且能使游者獲取新知，是認識自我和他者，認識世界、改變世界的方式。最初的西方游歷家、探險家、商人、傳教士和外交使節(jié)，則構筑了中西文明往來交流的橋梁，不論他們因著何種機緣、出于何種目的來到中國，都無一例外地在探索新知、尋求交流的欲望下，或者在一種好奇心、想象力的驅動下，寫出了種種不同的“游歷中國”的記游（包括日記、通訊、報告、回憶等）之類的作品。

內(nèi)容概要

歐洲知名漢學大師亨利·柯蒂埃帶你感受中國文化的“西游記”！     這是一本學術專著，研究的是18世紀興盛于法國的“中國熱”，也是“走近中國”文化譯叢的一種。啟蒙運動時期的法國知識界對中華文明極為熱衷，本書作者以自己深厚的東方學素養(yǎng)為我們分析了這股潮流是何時產(chǎn)生、怎樣產(chǎn)生的，盛極一時的中國風尚是如何勃興、發(fā)展成為統(tǒng)領18世紀歐洲風潮的“世紀風”的。

作者簡介

亨利·柯蒂埃，（Henri Cordier，1849-1925）19世紀末20世紀初法國漢學大師。世界漢學權威刊物《通報》的創(chuàng)始人和首任編輯。

書籍目錄

中譯本序原序第一章 古代藝術－絲綢之路－荷蘭人－瓷器－英國人－茶第二章 小擺設－在中國的法國傳教土－中國工藝品－猴嬉圖－掛毯－繪畫－紡織品－家具第三章 中國皇帝的戰(zhàn)爭－中國建筑藝術－花園第四章 巴黎的中式浴場－游樂場－旋轉秋千游戲－塞拉凡戲?。_大媽－中國絲線第五章 馬丁漆－畫冊－屏風－其他物品－肖恩公爵的書房第六章 中國的書－伏爾泰－狄德羅－讓-雅克·盧梭－孟德斯鳩－愛爾維修－戲劇－小冊子第七章 在法國的中國人：沈福宗－阿爾卡德·黃－讓·胡－高（類思）和楊（德望）附錄：紀念亨利·科爾迪埃主要人名對照表主要地名對照表作品譯名原名對照表

章節(jié)摘錄

插圖：一個塞拉凡劇的癡迷者這樣評價它：必須承認，塞拉凡先生是一個偉大的人！多么富有智慧和想象力！多么偉大的構想！一句話，他是一個杰出的人！沒有人能夠不承認他是所有過去、現(xiàn)在和將來的中國皮影戲的發(fā)明人。多虧了他，巴黎的演出節(jié)目單上又多了一種戲劇，而出于一種無意的錯誤，我們在論述法國戲劇的文章中，常常因為忽略了它而沒有談到。如果杰出的塞拉凡死了，至少他的秘密不會和他一起被埋葬。除了熱情，他還讓后來者繼承了他的才華。我們還可以在劇院里看到中國皮影戲、演出喜劇的牽線木偶，男的或是女的，還有多產(chǎn)的季戈涅媽媽①，在舞臺上很多孩子像烏龜一樣在她的指尖出來，他們一來到這個世界就拉直了雄壯的大嗓門叫喚；那些裝了彈簧的玩偶像公牛一樣也扯直了嗓門唱；被燈光照亮的紙做的宮殿被用作背景；粉紅色的惡棍充當一些獻殷勤的可笑的人；稻草做的士.兵站在紙板做的城堡前面；鴨子們貼著肚子在一群群地過河；還有獨自跳舞的火雞們，他們表現(xiàn)的是演員旁邊眾多的觀眾。

編輯推薦

《18世紀法國視野里的中國》是《走進中國》文化譯叢。描述了歐洲知名漢學大師亨利·柯蒂埃帶你感受中國文化的“西游記”。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    18世紀法國視野里的中國 PDF格式下載

---