謝閣蘭中國書簡
出版時間：2010-03 出版社：上海書店出版社 作者：【法】維克多·謝閣蘭 頁數(shù)：270 譯者：鄒琰
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
《謝閣蘭中國書簡（“走近中國”文化譯叢）》是作者謝閣蘭1904年首次來華期間在旅途中寫給妻子的書信匯編，是錢林森主編的“走近中國”文化譯叢中的一種。謝閣蘭是20世紀初重要的法國作家，一生中的重要時期都在中國度過。作為20世紀首批來華的法國作家之一，謝閣蘭清新的文筆為我們記錄了這次長達十個月的游歷，使我們得以換一種視角來觀察正由舊王朝向新共和轉(zhuǎn)型的中國社會百態(tài)，以另一種心態(tài)來體會中西之間的對抗與對話。本書作為對20世紀初中國社會的實錄，對歷史學(xué)家、人類學(xué)家有十分重要的意義。
作者簡介
維克多·謝閣蘭，20世紀初的法國著名作家，一生的重要時期都在中國度過。他的主要作品《碑林集》、《勒內(nèi)·萊斯》、《出征》與中國密切相關(guān)。
書籍目錄
中譯本序原序致愛妻：1909年4月至1910年2月附錄一：地名索引附錄二：人名索引附錄三：作品名索引
章節(jié)摘錄
致愛妻：1909年4月至1910年2月 1909年4月29日，星期四 午飯時，坐在我對面的是一對殖民地夫婦：多維爾涅中尉和他的妻子。丈夫是個老好人，妻子是巴黎人，帶著蕩婦的口音和思維，中午起床，“為了有更多的空氣”就把丈夫所有的行李從船艙里拋出來，把自己的行李箱仍放在船艙里。我看到那些年青的主母會會士的會長；一個聰明的修士，研讀過關(guān)于中國的大量文獻，在那住了十年后回上海。就這些（他保證，只要“禮貌”，在中國旅行是安全的）。 更重要的是，到現(xiàn)在為止，航行是如此的平靜：在布雷斯特停留時，天氣像春天一般。而且這是我在海上第一次沒有計算日子?！ ∥覀兇蟾琶髟?點到達塞得港，有六小時的逗留時間。足夠到那些大眾的、遍布細菌的路邊小建筑去。不過，我還是會下船。相反，我得知在科倫坡至少有22個小時的停留時間。我已經(jīng)劃出了我的線路：不去旅游勝地勒維麗亞山，也不去鐵路稠密的康提。我要去只見過一面的佛教老同事家，從那兒去克拉尼亞寺。我在我的《廟宇》曾描繪過的大睡佛就在克拉尼亞寺中，我指出的彌漫在我們訂婚儀式上的蓮花風(fēng)格就在那兒。然后我要穿過湖泊回來，一直到種滿椰樹的海濱，就是克洛岱爾寫第一篇散文的地方：我將憶起你，錫蘭，憶起你的葉，你的果 ……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載