陽(yáng)光南歐-葡萄牙

前言

20年前，為了提前籌備1999年澳門(mén)順利回歸，外交部從全國(guó)三所外國(guó)語(yǔ)學(xué)校特招子一批高中生，送到葡萄牙培訓(xùn)，我有幸成為其中一員。10年前，葡萄牙政界所有重要人物、軍隊(duì)最高將領(lǐng)都飛抵澳門(mén)，與我們的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人共同舉行了莊嚴(yán)隆重的澳門(mén)交接儀式。我有幸作為翻譯全程參與。20年間，我在葡萄牙學(xué)習(xí)、工作了將近12年，去過(guò)葡萄牙所有省份和海外島嶼，連很多葡萄牙人都承認(rèn)他們沒(méi)有我到過(guò)的地方多。我也有幸結(jié)識(shí)葡萄牙政界、文化界知名人士，像歐盟主席巴羅佐、全世界身價(jià)最高的足球教練穆里尼奧、末代王室繼承人、百歲導(dǎo)演奧利維拉等等。還有幸在我國(guó)家主席訪問(wèn)葡萄樂(lè)葡總統(tǒng)及總理訪華等重大外事活動(dòng)中擔(dān)任主要翻譯，參觀了葡萄牙的許多重要部門(mén)和特色景點(diǎn)。每年的6月10日，只要人在北京，我都有幸參加葡萄牙駐華大使館舉行的葡國(guó)慶招待會(huì)，與葡萄牙的新老朋友以及中國(guó)歷任駐葡大使、葡萄牙語(yǔ)界的同仁們重逢。在葡萄牙獨(dú)具特色的法都樂(lè)曲聲中，我們會(huì)談天說(shuō)地，回憶在葡萄牙的美好時(shí)光。

內(nèi)容概要

《我們生活在同一個(gè)地球——外交官帶你看世界》叢書(shū)特邀中國(guó)駐各國(guó)的前任資深外交官執(zhí)筆，以外交官的第一人稱(chēng)展開(kāi)了對(duì)世界各國(guó)政經(jīng)文化、風(fēng)土人情、旅游特色的描寫(xiě)，同時(shí)收錄了他們?nèi)舾赡晟钤诤Ｍ獾牟环步?jīng)歷和奇趣見(jiàn)聞。該系列叢書(shū)一個(gè)國(guó)家出版一本，作者既了解中國(guó)讀者口味，又熟悉所介紹國(guó)家的情況，以自己特殊的身份，用生動(dòng)的筆觸、獨(dú)特的視角、豐富的內(nèi)容，在中國(guó)讀者與所介紹國(guó)家之間架起一座友誼的橋梁。各書(shū)均附有所介紹國(guó)家當(dāng)年的旅游資訊。所以該大型系列旅游專(zhuān)題叢書(shū)對(duì)于想了解各國(guó)地理人文、旅游景點(diǎn)、文化習(xí)俗的中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)，將是一部集珍藏價(jià)值與實(shí)用功能于一身的經(jīng)典系列叢書(shū)。    本書(shū)是叢書(shū)之一的《陽(yáng)光南歐》。

作者簡(jiǎn)介

熊偉，畢業(yè)于葡萄牙科英布拉大學(xué)和中國(guó)外交學(xué)院，在江澤民主席訪問(wèn)葡萄牙，葡萄牙總統(tǒng)及總理訪華澳門(mén)回歸等重大外事活動(dòng)中擔(dān)任主要翻譯。著有《葡萄牙》(世界知識(shí)出版社)《歐洲狼煙》《烽火葡萄牙》《王者歸來(lái)》(百花洲文藝出版社)等著作，譯著《莫桑比克》《世界知識(shí)出版社)，在《足球》、《世界知識(shí)》《足球俱樂(lè)部》、《南方體育》、《中國(guó)旅游》、新浪及搜狐等國(guó)內(nèi)主流媒體發(fā)表作品170余萬(wàn)字。

書(shū)籍目錄

出版說(shuō)明　葡萄牙駐華人使路易·夸爾廷·桑托斯致辭　作者與葡萄牙的淵源　葡萄牙慨況歷史沉沙  “陸止于此，海始于斯”——?dú)v史悠久的歐洲古國(guó)  第一個(gè)崛起的世界大國(guó)——輝煌的航海大發(fā)現(xiàn)  9級(jí)大地震，里斯本的痛苦回憶風(fēng)土人情  浮光掠影游古都  慵懶漫步里斯本  里斯本，世界宜居城市第45名  國(guó)家象征——總統(tǒng)府  遺世獨(dú)立之塔——貝倫塔  歐洲最浪漫的頤和園——貝納宮  接待外國(guó)元首的國(guó)賓館——克盧斯宮  大發(fā)現(xiàn)紀(jì)念碑——五百年前大航海的重現(xiàn)  九級(jí)大地震都震不垮的熱羅尼姆斯大教堂  葡萄牙的特色教堂——法蒂瑪  神秘色彩籠罩好耶穌教堂  陰森恐怖的人骨教堂  淚流不止的最傷感教堂  歐洲第一大耶穌像  1998年世界博覽會(huì)會(huì)址——世博園  歐洲的金門(mén)大橋——“四二五”大橋  歐洲最長(zhǎng)大橋——達(dá)·伽馬大橋  世界文化遺產(chǎn)——辛特拉  歐洲大陸的天涯海角——羅卡角  007邦德的誕生地-一卡斯卡伊斯  感受北方之部波爾圖  世界第二古老的大學(xué)——科英布拉大學(xué)  上百年的經(jīng)典電車(chē)  葡萄牙斗牛場(chǎng)——世界三大斗牛舞臺(tái)之一  容納一個(gè)國(guó)家人口的體育殿堂——盧斯體育場(chǎng)  葡萄牙誕生于此——吉馬良斯  古羅馬在此依稀可見(jiàn)——埃武拉  公雞影響葡萄牙文化  葡萄牙主要大型國(guó)企葡式特產(chǎn)  “葡萄牙國(guó)寶”——葡萄酒  “葡萄牙黃金”——橄欖油  世界第一的葡萄牙軟木業(yè)  五百年不變的哀傷——法都  南歐風(fēng)情的弗拉門(mén)戈舞  葡萄牙水犬——美國(guó)總統(tǒng)選它當(dāng)寵物名人畫(huà)廊  我所結(jié)識(shí)的歐盟主席巴羅佐  世界第一足球教練穆里尼奧  身價(jià)十億的足球巨星C羅  世界最長(zhǎng)壽導(dǎo)演奧利維拉  諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主薩拉馬戈  葡萄牙的李白——卡蒙斯親身經(jīng)歷  土生葡人——澳門(mén)的中葡后代  葡萄牙人好斗——斗牛斗雞斗驢  貧窮卻有氣質(zhì)的街頭藝人  有驚無(wú)險(xiǎn)的空中之旅  游客無(wú)法回避的小費(fèi)  全世界最長(zhǎng)的姓名  容易混淆的葡語(yǔ)  葡萄牙有趣的彩票故事  海鮮烤豬香噴噴  石頭湯里沒(méi)石頭  溢彩流光的城市節(jié)  老少都愛(ài)復(fù)活節(jié)  小國(guó)家大外交——國(guó)際高官最多的小國(guó)  澳門(mén)回歸，我在現(xiàn)場(chǎng)旅游參考路線葡萄牙：時(shí)問(wèn)的記憶

章節(jié)摘錄

插圖：葡國(guó)是位于歐亞地震帶的多地震地區(qū)在您的記憶中，“5·12”汶川大地震是永遠(yuǎn)不會(huì)忘懷的。它引起了世界震動(dòng)。葡萄牙總統(tǒng)卡瓦科·席爾瓦和總理蘇格拉底在地震發(fā)生當(dāng)天致函中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，表示深切同情和誠(chéng)摯慰問(wèn)，葡萄牙議會(huì)通過(guò)向四川強(qiáng)烈地震遇難和幸存者致以哀悼和慰問(wèn)的提案。葡方向中國(guó)提供了帳篷等物資，表達(dá)了對(duì)中國(guó)受災(zāi)人民的善意。不過(guò)，假如您生活在1755年，那么您一定會(huì)向葡萄牙表示哀悼和慰問(wèn)。這是因?yàn)槠咸蜒勒梦挥跉W亞地震帶的西端附近，是一個(gè)多地震的地區(qū)。為了防范地震，現(xiàn)在葡萄牙政府興建了地震檢測(cè)網(wǎng)，包括61個(gè)地震監(jiān)測(cè)站。根據(jù)監(jiān)測(cè)的結(jié)果，葡亞速爾群島每年輕度地震超過(guò)2000次，證實(shí)這一地區(qū)依然是地震多發(fā)帶。11月1日的慘痛記憶其中最慘痛的大地震發(fā)生在那一年的11月1日，這一天恰好是西方的萬(wàn)圣節(jié)。上午9點(diǎn)40分里斯本數(shù)以萬(wàn)計(jì)的教徒在教堂做彌撒，全城對(duì)地震災(zāi)害毫無(wú)戒備，這時(shí)地下突然發(fā)出悶雷似的巨大恐怖的聲音，旋即大地劇烈地震動(dòng)起來(lái)，歷時(shí)約30秒鐘，頃刻問(wèn)城市的大部分就被破壞了。幾分鐘后，10點(diǎn)鐘再次強(qiáng)烈震動(dòng)，建筑物繼續(xù)大量倒毀，持續(xù)了約兩分鐘。沒(méi)隔多久，第三次強(qiáng)烈震動(dòng)，使里斯本及葡萄牙西南部的所有村鎮(zhèn)徹底成為廢墟。地震時(shí)由于爐灶翻倒起火，當(dāng)時(shí)又刮起了大風(fēng)，風(fēng)助火勢(shì)，焚燒了6個(gè)晝夜。強(qiáng)烈震動(dòng)時(shí)，特茹河河口的河底裂開(kāi)大口，一開(kāi)一合，把碼頭、居民和船只一起吞下。沿海岸和河谷到處都是山崩地裂。震動(dòng)遠(yuǎn)傳至歐洲各國(guó)，數(shù)百公里外的西班牙科爾多瓦、格拉納達(dá)和摩洛哥非斯、梅克內(nèi)斯等城市都遭到破壞。這次地震引發(fā)的海嘯浪高近30米，進(jìn)退10余次洗劫里斯本沿岸地區(qū)，震害，火災(zāi)之后接踵而至的水患，使人們處于水深火熱之中不堪其苦。海嘯也使西班牙、摩洛哥、法國(guó)、英國(guó)、德國(guó)等國(guó)的沿海地區(qū)遭受災(zāi)禍，巨波還橫掃大西洋到達(dá)美洲和西印度群島。這次地震在世界地震災(zāi)害史上留下了恐怖的一章。

媒體關(guān)注與評(píng)論

介紹世界，游覽必備?！　　饨徊客饨还P會(huì)會(huì)長(zhǎng)、外交部前副部長(zhǎng)《我們生活在同一個(gè)地球——外交官帶你看世界》是一套與眾不同的精品叢書(shū)。身為外交官的作者們，不僅熟悉絢麗多彩的祖國(guó)，而且也十分了解卓越多姿的外部世界。他們用一本本書(shū)，通過(guò)樸實(shí)的語(yǔ)言，流暢的文筆，打開(kāi)飽覽世界之窗，讓旅游者和讀者在盡享各國(guó)秀麗的自然景色、精彩紛呈的風(fēng)土人情、色彩斑斕的名勝古跡和引人入勝的奇聞異趣的同時(shí)，也能深受良風(fēng)益俗和文明亮點(diǎn)的啟迪，內(nèi)容十分豐富，具有較強(qiáng)的趣味性、知識(shí)性和可讀性?！　　袊?guó)前外交官聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)、外交部前副部長(zhǎng)出版《我們生活在同一個(gè)地球——外交官帶你看世界》這套叢書(shū)，把我們的一批外交官動(dòng)員起來(lái)了，寫(xiě)他們?cè)?jīng)工作過(guò)的國(guó)家，幫助中國(guó)讀者了解世界，這非常號(hào)，等于是把不為人知的寶藏開(kāi)發(fā)了出來(lái)。　　——國(guó)際展覽局名譽(yù)主席、中國(guó)前駐法國(guó)大使吳建民

編輯推薦

《外交官帶你看世界:陽(yáng)光南歐·葡萄牙》：2010-2011版葡萄牙旅游指南

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    陽(yáng)光南歐-葡萄牙 PDF格式下載

---