文化盛宴

前言

品味法蘭西我剛到法國(guó)時(shí)，不少法國(guó)人知道我曾當(dāng)過(guò)大使，就問(wèn)我：“你放棄當(dāng)大使的機(jī)會(huì)隨丈夫來(lái)法國(guó)，覺(jué)得遺憾嗎？”我總是毫不猶豫地回答：“不遺憾，因?yàn)橹蟹P(guān)系很好’有許多事可做；而且我喜歡法國(guó)文化，我是為了法國(guó)文化而來(lái)?！蔽疫@樣說(shuō)不是客套話(huà)，也不是為了討好法國(guó)人，這是我的心里話(huà)。我出生在上海法租界，我家的弄堂大門(mén)上面，有_只石雕的老虎，虎視眈眈，似乎在警告壞^不得入內(nèi)。弄堂的鐵門(mén)、家里陽(yáng)臺(tái)的鐵欄桿都由花草樹(shù)木的圖案構(gòu)成，十分雅致。門(mén)前是一條石子路，自行車(chē)走在石子路上，格登格登的響。因是死胡同，路口有兩扇很大的鐵花門(mén)，雖然鐵銹斑駁，但雕花圖案順暢的線(xiàn)條透露出它昔日的風(fēng)采。上世紀(jì)70年代我在紐約常駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)工作。那時(shí)來(lái)往紐約，都要坐法航班機(jī)經(jīng)巴黎中轉(zhuǎn)。在巴黎，我看到許多房子的門(mén)上或房檐下都有石雕，窗前都有鐵花欄桿；大小弄堂口，也是雕著各種花草樹(shù)木的鐵花大門(mén)；汽車(chē)開(kāi)在石子路上，發(fā)出格登格登的響聲……這一切喚起了我兒時(shí)的回憶。沒(méi)想到，1998年，我被派到駐法使館工作，在巴黎一住就是近5年。在這5年的時(shí)間里，我走街穿巷，與法國(guó)人摩肩接踵；在香榭麗合大街露天咖啡館靜坐，觀(guān)察這座既陌生又有點(diǎn)熟悉的城市，體驗(yàn)法國(guó)人的生活，在博物館藝術(shù)大師的作品中流連忘返；在靜謐的小巷、肅穆的公墓尋找大文豪雨果、巴爾扎克、大小仲馬……的足跡。

內(nèi)容概要

施燕華女士書(shū)中詳細(xì)介紹了法國(guó)的旅游資源和值得參觀(guān)的地方她對(duì)法國(guó)的了解有獨(dú)到之處，能夠把讀者引導(dǎo)到一些非常值得參觀(guān)的地力，包括公眾不一定熟悉的地力：她的書(shū)不同于一般的旅游書(shū)，不僅介紹了旅游，而且還介紹了法國(guó)的政治制度、文化、法國(guó)人的價(jià)值觀(guān)、法國(guó)的烹飪，以及法國(guó)人的生活藝術(shù)，她在書(shū)中從來(lái)不把旅游同文化分離開(kāi)來(lái)。施燕華女士是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的外交官，她以外交官的眼光向大家介紹了法國(guó)文化對(duì)中國(guó)偉大的政治領(lǐng)導(dǎo)人的成長(zhǎng)和思想形成發(fā)揮的作用，以及法國(guó)的文化和思想今天對(duì)法中關(guān)系的重要影響。

作者簡(jiǎn)介

施燕華，1939年出生，1965年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生班。1975—1985年，在外交部翻譯室工作，曾為國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的重要外事活動(dòng)擔(dān)任翻譯。歷任中國(guó)駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)(紐約)三秘、參贊，駐歐盟使團(tuán)及駐比利時(shí)使館參贊。1991—1994年，任外交部翻譯室主任。1994—1998年，任駐盧森堡大使。1998—2000年任駐法使館公使銜參贊?，F(xiàn)為外交部外語(yǔ)專(zhuān)家，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)。

書(shū)籍目錄

出版說(shuō)明法國(guó)駐華大使蘇和先生的致辭品味法蘭西法國(guó)概況1　初識(shí)法國(guó)　走進(jìn)“六邊形”國(guó)家　為母語(yǔ)驕傲的法國(guó)人　愛(ài)辯論的法國(guó)人　瀟灑的法國(guó)人　標(biāo)新立異的法國(guó)人　包容異域文化的法國(guó)人　保護(hù)文化多樣性的法國(guó)人　“中國(guó)是不一樣的！”2　巴黎，巴黎　巴黎不是一天建成的　左岸、右岸　法蘭西第一大道　巴黎的標(biāo)志　歷盡滄桑的協(xié)和廣場(chǎng)　拿破侖的牌坊　現(xiàn)代凱旋門(mén)　藝術(shù)圣殿　與上帝和歷史對(duì)話(huà)　“偉人們，祖國(guó)感謝你們！”　最有用的皇家建筑　美的享受　笑言成真　鬧市中的“煤氣廠(chǎng)”　下水道也能成為博物館　文學(xué)家之外的雨果　沒(méi)有“天賦”的大作家　認(rèn)識(shí)羅丹　在歷史中徜徉　別樣“博物館”　……3　環(huán)法之旅4　美食大國(guó)旅游貼士

章節(jié)摘錄

插圖：進(jìn)入老港的廣場(chǎng)，一股帶著腥味的海風(fēng)吹來(lái)。海上排滿(mǎn)了白色的游艇和大小漁船。有的船桅桿很高，連成一排，如手持長(zhǎng)槍整裝待發(fā)的古代將士，威風(fēng)凜凜。馬賽保留了海港魚(yú)市的傳統(tǒng)，每天上午，漁民把剛捕來(lái)的魚(yú)在魚(yú)市區(qū)擺攤出售。魚(yú)市緊靠海邊，海上是漁船，岸上是一排帶有藍(lán)色頂篷的魚(yú)攤。藍(lán)色的塑料筐里盛著銀光閃閃的鯡魚(yú)，這是當(dāng)天清晨漁民剛從海里捕來(lái)的。有的攤位較大，沒(méi)有頂篷，出售的是頭天夜里捕來(lái)的大魚(yú)。在一張大桌旁，一位皮膚曬得黑里透紅的漁民，穿著短褲，用長(zhǎng)長(zhǎng)的帶有鋸齒的鋼刀把一條比桌子還長(zhǎng)的劍魚(yú)的頭切下，露出鮮紅的肉。顧客可以隨意挑選魚(yú)的部位，他把選中的部位切下，用保鮮紙包好，送到顧客手中。有的顧客買(mǎi)三文魚(yú)，要求切成片。攤主就用另一把刀，三下兩下，薄薄的魚(yú)片切好了，真是麻利！有時(shí)，興致所及，賣(mài)魚(yú)的漁民會(huì)吆喝幾聲，聲音粗獷渾厚。馬賽人的地方口音很重，常用大舌音代替柔軟的小舌音，語(yǔ)調(diào)也很怪，聽(tīng)起來(lái)像在唱歌，使人忍俊不禁。

媒體關(guān)注與評(píng)論

介紹世界游覽必備。  　　——外交部外交筆會(huì)會(huì)長(zhǎng)、外交部前副部長(zhǎng)  《我們生活在同一個(gè)地球——外交官帶你看世界》是一套與眾不同的精品叢書(shū)。身為外交官的作者們，不僅熟悉絢麗多彩的祖國(guó)，而且也十分了解卓越多姿的外部世界。他們用一本本書(shū)，通過(guò)樸實(shí)的語(yǔ)言，流暢的文筆，打開(kāi)飽覽世界之窗，讓旅游者和讀者在盡享各國(guó)秀麗的自然景色、精彩紛呈的風(fēng)土人情、色彩斑斕的名勝古跡和引人入勝的奇聞異趣的同時(shí)也能深受良風(fēng)益俗和文明亮點(diǎn)的啟迪，內(nèi)容十分豐富，具有較強(qiáng)的趣味性、知識(shí)性和可讀性。  　　——中國(guó)前外交官聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)、外交部前副部長(zhǎng)  吉佩定  出版《我們生活在同一個(gè)地球——外交官帶你看世界》這套叢書(shū)，把我們的一批外交官動(dòng)員起來(lái)了寫(xiě)他們?cè)?jīng)工作過(guò)的國(guó)家，幫助中國(guó)讀者了解世界，這非常好，等于是把不為人知的寶藏開(kāi)發(fā)了出來(lái)。  　　——國(guó)際展覽局名譽(yù)主席、中國(guó)前駐法國(guó)大使  吳建民  《我們生活在同一個(gè)地球——外交官帶你看世界》這套叢書(shū)的作者們，是一批剛從崗位上退下來(lái)的外交官。他們不僅了解中國(guó)人的需求，同時(shí)也熟知曾經(jīng)工作時(shí)所在國(guó)的情況。他們?cè)趰徫簧蠒r(shí)，是中國(guó)人民與所在國(guó)之間的友誼使者，今天他們把自己多年的積累，濃縮在一本10萬(wàn)字不到的書(shū)本中，又架起了一座國(guó)與國(guó)之問(wèn)的友好橋梁，以此滿(mǎn)足富起來(lái)的中國(guó)人，盼望著到地球別處去看看的愿望。  　　——從書(shū)總策劃  何承偉

編輯推薦

《文化盛宴:法國(guó)》：2010～2011版法國(guó)旅游指南。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    文化盛宴 PDF格式下載

---