熱舞弗拉門戈-西班牙

前言

上海文藝出版總社聯(lián)手外交筆會(huì)為2010年上海世博會(huì)的隆重舉行傾力打造“外交官帶你看世界”大型系列叢書，希望我執(zhí)筆西班牙部分，我欣然應(yīng)允。我之所以高興承擔(dān)這項(xiàng)任務(wù)出于兩個(gè)原因：其一緣于我和西班牙的情結(jié)；其二想為增進(jìn)中西相互了解盡綿薄之力。1960年我從上?？既”本┩鈬?guó)語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)系，從此走上和西班牙語(yǔ)畢生結(jié)緣之路。我結(jié)識(shí)的第一位西班牙人是西語(yǔ)啟蒙老師萊塞婭，她端莊漂亮、治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，從她身上我看到了西班牙人的美好形象。西班牙語(yǔ)“猶如林中清風(fēng)”美妙動(dòng)聽，是聯(lián)合國(guó)六種正式工作語(yǔ)言之一，畢業(yè)后我一直用西語(yǔ)作為報(bào)效祖國(guó)的工具，開始了和西班牙直接或間接有關(guān)的外交生涯。上世紀(jì)70年代初，我被派駐赤道幾內(nèi)亞使館工作6年，在那個(gè)曾是西班牙殖民地的非洲小國(guó)我第一次從書本外了解到西班牙的歷史變遷，而且還趁休假經(jīng)停馬德里的機(jī)會(huì)見識(shí)了西班牙的廬山真面貌。1978年卡洛斯國(guó)王偕王后首次對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問，我有幸擔(dān)任翻譯。

內(nèi)容概要

本書為“外交官帶你看世界”叢書之一，通過樸實(shí)的語(yǔ)言，流暢的文筆，打開飽覽世界之窗，讓旅游者和讀者在盡享西班牙秀麗的自然景色、精彩紛呈的風(fēng)土人情、色彩斑斕的名勝古跡和引人入勝的奇聞異趣的同時(shí)，也能深受良風(fēng)益俗和文明亮點(diǎn)的啟迪，內(nèi)容十分豐富，具有較強(qiáng)的趣味性、知識(shí)性和可讀性。

作者簡(jiǎn)介

湯永貴，1942年生于上海，1965年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，后入外交部，先后在翻澤隊(duì)、翻譯室、美大司、拉美司工作，擔(dān)任過副處長(zhǎng)、副司長(zhǎng)并主持全司工作。曾在中國(guó)駐赤道兒內(nèi)亞使館、駐阿根廷使館、駐古巴使館和駐西班牙使館工作。自1987年起，先后任中國(guó)駐古巴、阿根廷、西班牙兼安道爾大使?，F(xiàn)為中國(guó)前外交官聯(lián)誼會(huì)理事、全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試西語(yǔ)專家委員會(huì)委員、中國(guó)國(guó)際戰(zhàn)略學(xué)會(huì)高級(jí)顧問。

書籍目錄

出版說明西班牙駐華大使致辭我和西班牙西班牙概況　1  看透西班牙　旅游王國(guó)西班牙　陽(yáng)光、海灘、大海歡迎你　王宮、城堡、教堂競(jìng)相爭(zhēng)艷　與時(shí)代同行的王室　由“歐洲鄉(xiāng)村”到發(fā)達(dá)國(guó)家　一個(gè)從向外移民到吸納移民的國(guó)家　傳播西班牙語(yǔ)言和文化的塞萬(wàn)提斯學(xué)院　世界級(jí)名人薈萃的國(guó)度　西班牙人的特性　西班牙人的習(xí)俗　2  遍游西班牙　首都馬德里：歷史文化名城現(xiàn)代化國(guó)際大都市　與凡爾賽官相媲美的馬德里王宮　帕爾多官：國(guó)賓館+博物館　集古代繪畫精品大成的普拉多博物館　索菲婭王后國(guó)家博物館：現(xiàn)代藝術(shù)殿堂　哥倫布廣場(chǎng)：使節(jié)從這里觀看國(guó)慶閱兵　馬德里動(dòng)物園：中國(guó)熊貓新家　陣亡者山谷：佛朗哥的安葬墓地　埃斯科利亞爾修道院：號(hào)稱世界第八大奇跡　幽靜華貴的行官阿蘭胡埃斯　阿爾卡拉-德埃納雷斯：文壇巨匠塞萬(wàn)提斯的故鄉(xiāng)　托萊多：三種文化共存的古城　堂吉訶德之路　快滿兩千歲的塞戈維亞渡槽　東方博物館：兩國(guó)文化交流的見證　阿維拉城墻：歐洲保存最完好的古城墻　巴塞羅那：奧運(yùn)之城現(xiàn)代藝術(shù)之都　奧運(yùn)遺產(chǎn)：蒙錐克奧林匹克設(shè)施環(huán)　永不完工的圣家教堂　造型奇特的古埃爾公園　達(dá)利劇院博物館：超現(xiàn)實(shí)主義作品的集中展示　巴倫西亞：陽(yáng)光海灘美食民俗刃　塞維利亞：與美洲大陸有不解之緣的都市　阿蘭布拉官：歐洲最完美的阿拉伯宮殿　圣地亞哥-德孔波斯特拉：基督教圣地　古根海姆博物館：巴斯克標(biāo)志性建筑　畢加索畫筆下的格爾尼卡鎮(zhèn)　阿爾塔米拉洞窟壁畫：史前藝術(shù)的奇葩　加那利群島：大西洋上的旅游勝地　蘭薩羅特：奇特的火山島　巴利阿里群島：地中海的天堂集錦西班牙　3  集錦西班牙　獨(dú)具特色的遞交國(guó)書儀式　國(guó)粹斗?！〖に迦紵母ダT戈歌舞　百年皇馬：駛向21世紀(jì)的銀河戰(zhàn)艦　說唱音樂劇薩蘇埃拉　法雅節(jié)：火的盛典　驚心動(dòng)魄的奔牛節(jié)　商業(yè)巨頭英國(guó)店　歐洲最大的跳蚤市場(chǎng)在馬德里　享譽(yù)全球的西班牙葡萄酒　西班牙橄欖油飄香世界　首屈一指的西班牙生火腿　名牌工藝品：馬霍里卡珍珠、德羅瓷器和金絲鑲嵌制品　西班牙經(jīng)典之城6日游　西班牙，我們世代相傳的城市

章節(jié)摘錄

插圖：1492年那次火山爆發(fā)適逢哥倫布首次西征經(jīng)停大加那利島，他將目睹的火山噴火的景象載人了他的日記。特伊德火山奇峰聳立，火山北部林木蔥蘢，在不同的海拔高度生長(zhǎng)著相對(duì)應(yīng)的不同植被，而南部因大西洋季風(fēng)帶來的云層被擋，干旱缺水，裸露的熔巖異彩紛呈。你可乘纜車穿越云海登到距山頂100多米的地丸觀看奇特的巖石景觀，蘭薩羅特島的蒂瑪法亞火山因地?zé)岢渥惚环Q作“火焰山”，它所在的蒂瑪法亞國(guó)家公園火山群綿延不斷，無(wú)邊無(wú)際；帕爾瑪島是干旱的加那利群島中唯一雨量充沛的島，那里地勢(shì)陡峭、清泉涌流，有美麗島和綠島之稱。塔布連特國(guó)家公園位于該島中北部，當(dāng)年火山爆發(fā)時(shí)，稀薄的熔巖流沿著火山壁上的裂縫滾滾而7，形成鍋爐狀的巨大火山口和深谷，火山口直徑9公里，深1500米，是世界上最大的火山口，火山口內(nèi)萬(wàn)頃蒼翠的林海令人贊嘆不已。

編輯推薦

《外交官帶你看世界:熱舞弗拉門戈·西班牙》：2010-2011版西班牙旅游指南

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    熱舞弗拉門戈-西班牙 PDF格式下載

---