戲曲詞語(yǔ)匯釋

前言

戲曲在文學(xué)中也算得是主要的一門，世界各國(guó)，無(wú)不重視，惟有我國(guó)舊時(shí)代的士大夫，卻認(rèn)為無(wú)當(dāng)大雅，卑不足道，因此歷代文學(xué)家中很少有人以著作戲曲負(fù)重名。至于破功夫研究戲曲的人，更是寥寥無(wú)幾，所以專供學(xué)者研究應(yīng)用的工具書，也屈指可數(shù)。這在愛(ài)好戲曲的人看來(lái)，不能不認(rèn)為是一種缺憾。五四運(yùn)動(dòng)以來(lái)，文風(fēng)丕變，戲曲逐漸為人重視了，研究戲曲的人也多起來(lái)了，但是工具書還是很少。至于專供檢查戲曲中詞語(yǔ)的書籍，尤所罕睹。據(jù)我所知，只有徐嘉瑞著的《金元戲曲方言考》、朱居易著的《元?jiǎng)∷渍Z(yǔ)方言例釋》、張相著的《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》等數(shù)種。多年來(lái)，大家都希望有一部比較完備的戲曲詞典，可供檢查，但是至今還是沒(méi)有。我也是個(gè)愛(ài)好戲曲的人，對(duì)于雜劇、傳奇等等，曾經(jīng)仔細(xì)閱讀，仔細(xì)研究，可是戲曲中所用的詞語(yǔ)，十分復(fù)雜，有方言，有術(shù)語(yǔ)，有黑話，有成語(yǔ)，閱讀時(shí)往往不能了解。我把這種詞語(yǔ)——錄下來(lái)，隨處留心，找尋解釋。經(jīng)過(guò)多年摸索，倒也有些收獲，居然懂得許多難懂的詞語(yǔ)。我這樣做，只是出于一種求知的興趣罷了，并不準(zhǔn)備公之大眾。解放后，百家爭(zhēng)鳴，學(xué)術(shù)猛進(jìn)。我受了幾位朋友的鼓勵(lì)，不揣谫陋，曾經(jīng)寫成一部《小說(shuō)詞語(yǔ)匯釋》，由中華書局上海編輯所出版。這時(shí)，我又發(fā)現(xiàn)戲曲中所用的詞語(yǔ)，往往與小說(shuō)中的詞語(yǔ)‘相類似，因此引起我再寫一部《戲曲詞語(yǔ)匯釋》的興趣，鼓足勇氣，繼續(xù)工作下去，終于把《戲曲詞語(yǔ)匯釋》也寫成了。剛要印行，不料“文化大革命”突然爆發(fā)?？耧j所至，文化園地累遭摧殘，戲劇藝術(shù)更是首當(dāng)其沖。我的這部書稿當(dāng)然也無(wú)人過(guò)問(wèn)。審時(shí)度勢(shì)，決定取回稿本，庋藏箱底，不以示人。當(dāng)時(shí)認(rèn)為自己簡(jiǎn)直浪費(fèi)精神，此書不會(huì)有刊印行世的機(jī)會(huì)了。時(shí)局轉(zhuǎn)變，光明重現(xiàn)。各項(xiàng)學(xué)術(shù)的研究，又蓬蓬勃勃地興旺起來(lái)。我的《小說(shuō)詞語(yǔ)匯釋》增訂本，已由上海古籍出版社印行。

內(nèi)容概要

陸澹安（1894—1980），原名陸衍文，字澹庵，齋名瓊?cè)A館，江蘇吳縣人。歷經(jīng)三個(gè)歷史時(shí)代，大半生處于政治變革、社會(huì)動(dòng)蕩而思想文化激蕩、碰撞、活躍的歷史時(shí)期。陸氏早年師從孫警僧，于新學(xué)之外兼修詩(shī)詞古文，能為桐城派文，國(guó)學(xué)根底深厚。17歲，由孫氏引薦，加入南社。青年時(shí)期，陸澹安于民俗民間文化頗多著意，他曾致力小說(shuō)、戲劇、彈詞、電影劇本的創(chuàng)作，親任導(dǎo)演編排京劇和電影，并傾心于文化實(shí)業(yè)，曾創(chuàng)辦報(bào)刊雜志、影業(yè)公司、學(xué)校等，涉獵領(lǐng)域之多，可并肩者鮮矣。    抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，陸澹安漸將治學(xué)興趣由外轉(zhuǎn)內(nèi)，致力于金石考證和經(jīng)史子集的學(xué)術(shù)研究。征文考獻(xiàn)，昕夕筆耕，累數(shù)年之心力，完成《小說(shuō)詞語(yǔ)匯釋》、《戲曲詞語(yǔ)匯釋》、《說(shuō)部卮言》、《漢碑考》、《隸釋正誤》、《群經(jīng)異詁》、《諸子末議》等數(shù)十種學(xué)術(shù)著作。其中，兩部“詞語(yǔ)匯釋”以其完備的體制和豐厚的容量，至今仍被視為小說(shuō)戲曲研究的必備工具書。    此次出版的“陸澹安文存”系列圖書，主要匯集陸氏學(xué)術(shù)著作、書信、序跋、詩(shī)詞、書法、篆刻以及日記、年表等。其中，《小說(shuō)詞語(yǔ)匯釋》、《戲曲詞語(yǔ)匯釋》為根據(jù)陸氏手稿修訂版本，體例仍舊，《說(shuō)部卮言》則增加了陸氏手稿《三國(guó)演義研究》、《紅樓夢(mèng)研究》、《儒林外史研究》三篇，并對(duì)《水滸研究》的結(jié)構(gòu)略作調(diào)整。

作者簡(jiǎn)介

　　陸澹安（1894—1980）原名陸衍文，字澹庵，江蘇吳縣人。南社成員。涉獵圈學(xué)、書法、小說(shuō)、戲曲曲藝、報(bào)界、電影、教育等多個(gè)領(lǐng)域，于古典戲曲及小說(shuō)研究、書法、金石考證、碑版研究之造詣?dòng)葹樯詈?。代表作有《小說(shuō)詞語(yǔ)匯釋》《戲曲詞語(yǔ)匯釋》《水滸研究》《楊家將演義》及彈詞《啼笑因緣》等。

書籍目錄

一畫　一了　一火　一丟　一合　一向　一地（一地里）（一地的）　一行　一巡　一弄（一弄兒）　一把　一抄　一投（一投的）　一味　一和　一坨（一坨兒）　一往　一抹（一抹兒）　一法　一股　一柄　一陌　一劃（一劃的）（一劃地）　一準(zhǔn)　一射　一徑（一徑的）（一逕的）　一恁　一拳　一晌　一迷（一迷里）（一迷的）（一謎里）（一謎的）（一謎地）　一區(qū)　一掇　一捻（一捻兒）　一莊　一貫　一部　一堝（一堝兒）　一就　一番（一番價(jià)）　一發(fā)　一答（一搭）（一答兒）（一答襄）（一答里）（一搭兒）（一搭里）　一統(tǒng)　一颩　一鏟（一鏟的）　一搦　一筋　一腳　一遞（一遞里）　一溜　一餉　一壁（一壁兒）（一壁廂）　一操　一頭（—頭的）（一頭地）　一餅　—覺(jué)  一驀一  一二三  一布地  一札腳  一合兒  一字王  一早起  一托氣（一托炁）（一脫氣）　一和和　一陀兒　一勇性（一涌性）　一昧里　一星兒　一星星（一惺惺）　一拳兒　一納頭　一景兒　一程兒　一周遭　一塌兒　一滅行　一道煙（一溜煙）　一壁有　一頭里　一簽兒　一攢攢　一轡兜　一男半女　一房一臥　一迎一和　一家一計(jì)　一班半點(diǎn)　一犁兩壩　一絲兩氣　一遭一運(yùn)　一竅不通　一雙兩好　一步八個(gè)謊　一十八般兵器　一個(gè)人相好的　一馬不跨雙鞍（一馬不鞍兩鞍）　一上青山便化身　一年春盡一年春　一歲使長(zhǎng)百歲奴　一個(gè)印合脫下來(lái)的（一個(gè)印盒兒脫將來(lái)）　一尺水翻騰做百丈波（一尺水翻騰做一丈波）　一日不識(shí)羞十日不忍餓（一日不識(shí)羞三日不忍饑）　一字人公門九牛拔不出二畫三畫四畫五畫六畫七畫八畫九畫十畫十一畫十二畫十三畫十四畫十五畫十六畫十七畫十八畫十九畫二十畫二十一畫二十二畫二十三畫二十四畫二十五畫二十六畫二十七畫

章節(jié)摘錄

十畫倒好只能?！纠浚ā稏|平府》二[普天樂(lè)]曲夾白）哥哥，你倒好拽耙扶犁，怎生打的他也。倒換調(diào)換。【例一】（《爭(zhēng)報(bào)恩》一正旦白）兄弟也，路途上廝見(jiàn)，無(wú)甚么與你，這一只金釵兒，倒換些錢鈔，做盤纏去?！纠浚ā段搴钛纭芬籟混江龍]曲）他可便心狡狠倒換過(guò)文書，當(dāng)日個(gè)約定覓自家做乳母，今日個(gè)強(qiáng)賴做他家里的買身軀。倒斷了斷。【例】（《任風(fēng)子》三旦白）你不家去呵，與我個(gè)倒斷，你休了我者。倒灶倒霉?！锻ㄋ拙帯罚骸啊短?jīng)》‘灶滅其火，惟家之禍’。按此即俗語(yǔ)所本。”小說(shuō)中亦有之?！段饔斡洝返诙寤兀骸澳阌鲋驮摰乖睿晌疑跏??！薄纠浚ā短一ㄅ匪呐泶蟀祝└沂沁@老頭兒沒(méi)時(shí)運(yùn)，倒了灶也。倒大來(lái)  （倒大）即“倒頭來(lái)”。釋見(jiàn)“倒頭來(lái)”條?！纠弧浚ā蛾愔菁g米》二[滾繡球]曲）我則索會(huì)盡人間只點(diǎn)頭，倒大來(lái)優(yōu)游?！纠浚ā肚亍啡齕醉春風(fēng)]曲）似這等揚(yáng)風(fēng)攪雪沒(méi)休時(shí)，他倒大來(lái)冷，冷?！暗勾髞?lái)”或簡(jiǎn)作“倒大”。（例工（《西廂記》二楔子[耍孩兒]曲二）我將不志誠(chéng)的言詞賺，倘或紕繆，倒大羞慚。倒班兒調(diào)班、交換?！纠浚ā斗稄堧u黍》一[六幺序]曲）您子父每輪替著當(dāng)朝貴，倒班兒居要津。倒貯翻機(jī)織綢織布?！纠浚ā秳⒑爰捩尽范普天樂(lè)]曲）置兩三處家繡羅幃，娶五七個(gè)丫鬟婢，待著他生男長(zhǎng)女，又不著他去倒佇翻機(jī)。借花獻(xiàn)佛把別人家的東西做人情。小說(shuō)中亦有之?！杜陌阁@奇》卷十九：“今日小人借花獻(xiàn)佛，多敬一杯?！薄纠浚ā稓⒐穭穹颉沸ㄗ恿∏浒祝┪覀兘杌ǐI(xiàn)佛，與哥哥上壽咱。倦出懶得出外?！纠浚ā肚f周夢(mèng)》二旦白）這漢子好無(wú)禮，見(jiàn)俺女人，又不回避，俺老爹在家倦出，好！揪進(jìn)去打這廝。倘睡眠，今作“躺”。【例一】（《西廂記》五之二[粉蝶兒]曲）從到京師，思量心旦夕如是，向心頭橫倘著俺那鶯兒?！纠浚ā稓⒐穭穹颉范┌祝┻@街上倘著的是什么物件？又不是個(gè)包袱。倘來(lái)之物  無(wú)意中得到的東西，叫做“儻來(lái)之物”。《莊子?繕性篇》：“物之儻來(lái)，寄者也?！薄疤取蓖皟?。【例一】（《東堂老》三[醉春風(fēng)]曲）忠孝是立身之本，這錢財(cái)是倘來(lái)之物?！纠浚ㄕ\(chéng)齋《曲江池》二末白）錢財(cái)是倘來(lái)之物，不打緊，你將這一百兩銀，一對(duì)金釵，做人馬錢。

編輯推薦

《戲曲詞語(yǔ)匯釋》是陸康編寫的，由上海錦繡文章出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    戲曲詞語(yǔ)匯釋 PDF格式下載

---