牧羊人的孫女

內(nèi)容概要

　　巴勒斯坦女孩阿曼妮從六歲起打定主意要成為祖父那樣的牧羊人……一千多年來(lái)，她的家族每代都會(huì)出一位牧羊人。每天與祖父一起上山牧羊，每天聽祖父講古老故事，直到以色列的屯墾者將馬路修進(jìn)阿曼妮世代居住的土地。威脅步步進(jìn)逼，哥哥和伯伯主張以牙還牙，爸爸主張非暴力路線，只有阿曼妮一人選擇一邊牧羊，一邊上學(xué)學(xué)英文。
　　緊張不斷升溫。一次，阿曼妮在牧羊時(shí)險(xiǎn)遭槍擊，而將她從槍口救下的，竟是一位有著蓬亂棕發(fā)的以色列男孩。隨著以色列屯墾行動(dòng)的不斷進(jìn)逼，不久，家族的房舍被毀，橄欖園遭砍伐，阿曼妮放牧的的羊被毒死，心愛的牧羊犬亦遭射殺，而伯父與父親則先后被拘，回加拿大奔喪的母親在入境時(shí)一再被刁難，回家無(wú)門……面對(duì)逆境，阿曼妮陷入糾結(jié)：當(dāng)初上學(xué)究竟是對(duì)是錯(cuò)？通過(guò)學(xué)習(xí)英文來(lái)幫助兩個(gè)民族實(shí)現(xiàn)溝通的愿望能否實(shí)現(xiàn)？救命人——以色列男孩究竟是敵是友？
　　本書為加拿大著名作家安?羅瑞?卡特的感人力作。作者曾在中東地區(qū)生活，并曾深入巴勒斯坦家庭實(shí)地觀察。在本書中，作者借由一個(gè)巴勒斯坦小牧羊女的成長(zhǎng)過(guò)程，真實(shí)再現(xiàn)了牧羊女阿曼妮視角中的巴以矛盾，入木三分地刻畫了一位普通巴勒斯坦少女的情感歷程，并由此省思溝通的渴望以及和平之貴，關(guān)懷之切，尊重之美。

作者簡(jiǎn)介

　　本書作者安·羅瑞·卡特出生于加拿大多倫多，是加拿大著名作家。20世紀(jì)70年代，作家在以色列生活，一邊擠牛奶，一邊學(xué)習(xí)希伯來(lái)文。2005年，她再度回到中東地區(qū)，先后在若干巴勒斯坦家庭生活考察，逐步積累搜集寫作素材。她創(chuàng)作的小說(shuō)《最后機(jī)會(huì)的海灣》獲得加拿大圖書館協(xié)會(huì)年度好書獎(jiǎng)，繪本《大草原的天空下》獲得加拿大克里斯帝好書獎(jiǎng)。寫作之外，她還是加拿大的一位教師和圖書館館員。

書籍目錄

第一章 牧羊
第二章 天生的牧羊人
第三章 暑假最后一天
第四章 十二歲
第五章 十三歲的夏天
第六章 最危險(xiǎn)的地方
第七章 隱藏的“樂園”
第八章 再見，“驚喜”
第九章 狼
第十章 賽蒂祖母，你見過(guò)狼嗎?
第十一章 離別
第十二章 指尖的記憶
第十三章 邂逅
第十四章 爭(zhēng)執(zhí)
第十五章 祖母賽蒂
第十六章 “樂園”
第十七章 阿波希老師的英文課
第十八章 “樂園”中的狼
第十九章 拘捕
第二十章 少了哈尼伯父的晚餐
第二十一章 雨中的花
第二十二章 看狼的男孩
第二十三章 橄欖季
第二十四章 去“樂園”吧!
第二十五章 他的視線追隨著她
第二十六章“羅馬尼亞”
第二十七章 守護(hù)“樂園”
第二十八章“命大”
第二十九章 我的名字，阿曼妮
第三十章 手中的橄欖樹苗
第三十一章 奇跡
第三十二章 尾聲

章節(jié)摘錄

　　阿曼妮第一天跟著祖父去牧羊就差點(diǎn)兒成為她最后一次牧羊。媽媽說(shuō)一個(gè)六歲的小女孩去牧羊?qū)嵲谔ｋU(xiǎn)了。但是，阿曼妮下定決心 要成為祖父希道那樣的牧羊人。那天早晨，真主一定聽到了她的心聲，祖父 帶著阿曼妮上山牧羊了。一千多年以來(lái)，阿曼妮的家族每一代都有一位牧羊人。除了這位牧羊人，家族的其他成員都在狹小的山間低地里耕作。山坡邊緣的梯田上種植著耐 寒的橄欖樹，干旱的谷底平地開辟出菜地和葡萄園，這些都需要從高地引水 來(lái)灌溉。吃過(guò)早飯，祖父趕著羊群穿過(guò)山腳下的橄欖樹林向山頂走去。路過(guò)綠洲 的時(shí)候，他停下來(lái)，打開灌溉管道上的水龍頭，放水灌滿長(zhǎng)長(zhǎng)的水槽飲羊，接著又放了一碗水給牧羊犬，最后接了一杯水給自己和阿曼妮。開始喝水前 要先洗手，他洗了洗右手，又洗了洗左手，稱頌道：“以至誠(chéng)至仁的真主的 名義?！焙冗^(guò)水之后，他們趕著羊群上山了。阿曼妮氣喘吁吁地跟在祖父后面，終于沿著之字形山路走到了山頂。她 喘著氣回頭望去，剛才經(jīng)過(guò)的水槽，看起來(lái)只有爸爸的新手機(jī)那么大。從山 頂上看，葡萄園里綠色的樹葉好像流水一樣涌動(dòng)。在峽谷對(duì)面的斜坡上，葡萄園的上方，有一個(gè)白色的小盒子。那是我的 家嗎？阿曼妮問自己?？墒悄莻€(gè)進(jìn)進(jìn)出出的又是什么呢？好像在抖什么東西。原來(lái)是媽媽在清理毛毯。阿曼妮的頭有點(diǎn)兒暈。站在這么高的山上看，媽媽小得像一只螞蟻。阿曼妮不敢再看了。她回過(guò)頭，在廣闊的藍(lán)天下走了幾步。這是她第一 次上“老爺爺山”，這里有很多石頭，石頭周圍生長(zhǎng)著耐鹽的灌木叢和倒伏 的薊，一百多只羊急匆匆地越過(guò)阿曼妮去吃草。“牧羊人的職責(zé)就是保護(hù)他的羊群。”祖父說(shuō)。他洪亮的聲音蓋過(guò)了饑 餓的羊群吃草的嗡嗡聲。祖父用手支著牧羊杖，慈愛地看著她。七十年來(lái)的風(fēng)吹日曬，讓祖父古 銅色的皮膚像皮革一樣堅(jiān)韌。他站在那兒，讓阿曼妮想起了橄欖樹。阿曼妮點(diǎn)點(diǎn)頭。祖父繼續(xù)說(shuō)：“綿羊很笨，牧羊人必須盯著它們?nèi)ツ睦?，尤其是東南方 向的那個(gè)角落?！蹦莻€(gè)角落的一邊是懸崖峭壁，一不小心踩空的話，無(wú)論是 羊還是小女孩都會(huì)掉在下面的巖石上，摔得粉身碎骨。角落的另一邊是下山 回家的小路?！暗葧?huì)兒我們回到山頂，你的工作就是幫我盯著那兒，能做到嗎？”祖 父問。“能！”阿曼妮答道。這么簡(jiǎn)單？小嬰兒都會(huì)。不過(guò)，她想起了伯母和 六個(gè)堂姐經(jīng)常提到的那件讓人害怕的事情?！拔乙⒅础莵?lái)了嗎？”祖父大笑起來(lái)，眼角的皺紋像把扇子，眼睛都快瞇得看不見了。“山上 已經(jīng)沒有狼了。在你爸爸還沒有出生的時(shí)候，村民就把它們都?xì)⒐饫?。再說(shuō)，從一九六七年開始，就有專門的人負(fù)責(zé)驅(qū)逐狼群?！弊娓赣靡环N帶著深意的眼神看著她：“他們找得到的，都被趕走了?！蹦敲矗降资怯欣?，還是沒有呢？阿曼妮沒有說(shuō)話。祖父繼續(xù)說(shuō)：“這些都是傳說(shuō)啦。事情過(guò)去之后，才會(huì)有傳說(shuō)。我讓你 盯著那些倔羊，尤其是那只大山羊，它叫‘壞蛋’，下午它口渴了總想跑到 山下的綠洲去喝水。羊群得在牧羊人說(shuō)回去的時(shí)候才能一起下山?！边h(yuǎn)遠(yuǎn)地，傳來(lái)村中清真寺祈禱的鐘聲，祖父指著峽谷說(shuō)：“看，我們的 田地多像祈禱用的毯子啊，是做禮拜的時(shí)候了。”他面朝東南方向跪下：“平靜一下心情向崇敬的真主祈禱吧！像掃除廚 房的灰塵一樣掃除胸中的怒氣吧?！庇惺裁粗档蒙鷼獾?？羊群在他們周圍，頭一點(diǎn)一點(diǎn)地啃著青草?？諝庵?彌漫著牛膝草的芬芳。阿曼妮開始默默地祈禱。整個(gè)上午，他們都在坡度和緩的北面牧羊，羊群沿著山坡悠閑地吃草。阿曼妮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見游牧民族貝都因人的一個(gè)營(yíng)地。他們?cè)陉?yáng)光下晾曬顏色鮮 艷的衣服，白色的山羊在小樹下面吃草。他們回到山頂?shù)臅r(shí)候，阿曼妮想起祖父交給她的工作。整個(gè)下午她都盯 著下山的那個(gè)角落，好在沒有一只羊惹麻煩，這都多虧了牧羊犬薩姆，它像 將軍一樣，限制著羊群的活動(dòng)范圍。一切平安無(wú)事。終于到了要回家的時(shí)候，阿曼妮和祖父肩并肩坐在石頭 上，聽母羊呼喚小羊的聲音。祖父看著羊群，突然站起來(lái)，說(shuō)：“那只一歲 多的懷孕的母羊不見了。”阿曼妮跳起來(lái)，說(shuō)：“那怎么辦？我們不能回家了嗎？”“哪怕有一只 羊不見了，牧羊人也要把它找回來(lái)。有羊從那個(gè)角落下山嗎？”“沒有，”阿曼妮搖搖頭說(shuō)，“我一直盯著呢?！弊娓覆煌５貜埻?，他說(shuō)：“那只羊可 能躲在什么地方生產(chǎn)去了。”阿曼妮爬到石頭上面，用手擋住明亮的陽(yáng)光，也在努力張望，她身邊有一百多只羊，她只能看到一片白茫茫的羊背。那只羊是不是已經(jīng)掉到懸崖下面了？阿曼妮內(nèi)心涌起一陣罪惡感。她的 確一直盯著下山的路，可是，有一次，也許有那么幾分鐘，她在看著薩姆。這只牧羊犬活像一個(gè)長(zhǎng)了腳的柵欄，跑來(lái)跑去的太好玩了。阿曼妮仔細(xì)分辨羊群里的咩咩聲，從白色羊背的后面，靠近東南角的地 方，她聽到奇怪的叫聲，聲音似乎很痛苦?！霸谀抢铮敔?！”阿曼妮用手 指向那個(gè)方向，大聲喊著。希道跑得比阿曼妮還快，纏頭巾飄在了腦后。那 只母羊用前蹄刨出了一個(gè)淺淺的窩，正斜躺在懸崖的正前方?？吹剿麄兣苓^(guò)來(lái)，母羊弓著背，掙扎著站了起來(lái)，它的尾巴下面垂著一 個(gè)紅氣球似的泡泡，里面全是液體，它支撐不住，很快又躺下來(lái)，躺的時(shí)候 泡泡破了，地面濕了一大片。祖父蹲下來(lái)，輕聲和母羊說(shuō)話：“輕松點(diǎn)兒，你是個(gè)好姑娘，你就要生 小寶寶了，我們來(lái)幫你?！卑⒙莨蛟谀秆虻牧硪贿?，心里暖洋洋的，因?yàn)樽娓竸偛耪f(shuō)的是“我們”。母羊的脖子伸得長(zhǎng)長(zhǎng)的，它用力的時(shí)候眼睛鼓得很大。一個(gè)毛茸茸的濕 鼻子出現(xiàn)在產(chǎn)道中間。阿曼妮以前在羊圈里看過(guò)母羊生小羊，但這一次是在 山上，是在空曠的野外?！罢嬷鞅Ｓ?，頭可不要先出來(lái)，”祖父說(shuō)，“得先看到小家伙兒的蹄尖 才行。”祖父把他的手按在那個(gè)濕濕的小鼻子上，慢慢地把它推了回去?！澳阏?是個(gè)好母親，乖，我會(huì)輕輕的，非常非常小心。”阿曼妮努力記住祖父說(shuō)的 每一句話。祖父接著說(shuō)：“現(xiàn)在，我在找小羊的前蹄，找到一只了，再找另 外一只，好了，它們都出來(lái)了，看！”祖父長(zhǎng)著老趼的手上躺著兩個(gè)小小的 蹄尖。阿曼妮想要幫忙，祖父說(shuō)：“你抓著這個(gè)，我說(shuō)拉的時(shí)候，你就輕輕往 外拉?！蹦秆蜷_始用力，阿曼妮輕輕往外拉，一只濕亮的黑色蹄子連著一條細(xì)細(xì) 的腿被推出來(lái)了，剛才那個(gè)毛茸茸的鼻子也冒出 來(lái)了，接著能看到平貼在頭頂上的耳朵。阿曼妮趕快躲在一邊，說(shuō)：“出來(lái)了，小羊出來(lái)了！”長(zhǎng)長(zhǎng)的脖子和肩膀也露出來(lái)了，母羊又一次用力，伴隨著大量液體，整只小羊滑了出來(lái)。細(xì)細(xì)的臍帶已經(jīng)斷了，小羊的下半身 還裹在黃色的胎衣里。小羊一動(dòng)不動(dòng)。阿曼妮等著母羊過(guò)來(lái)舔小羊，這樣小 羊才能活命。但是母羊卻挪開了身體，搖搖晃晃地站起來(lái)了?！霸趺椿厥?？”阿曼妮急得喊起來(lái)，“為什么它不去舔它的孩子？”“這是它第一次當(dāng)媽媽，它嚇壞了。”祖父說(shuō)，他用手指清理小羊口鼻 中的黏液，“如果羊媽媽不來(lái)舔小羊，牧羊人就要清理這些黏液，保證小羊 能夠正常呼吸?！毙⊙虬l(fā)出嗆咳聲，這說(shuō)明它開始呼吸了。它的腿胡亂蹬著，想甩掉裹著 它的胎衣。這時(shí)候，如釋重負(fù)的母羊跳到了一邊，離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的?！安唬憧旎貋?lái)！”祖父喊道，急忙站起來(lái)。阿曼妮待在這個(gè)濕漉漉的小家伙兒旁邊，它正努力地站起來(lái)。阿曼妮托 著它的肚子，又推又拉的，小家伙兒終于站起來(lái)了，它眨著眼睛，渾身發(fā)抖，一副茫然無(wú)知的樣子。離他們幾步遠(yuǎn)的地方就是陡峭的懸崖，阿曼妮很慶幸，剛出生的小羊還 很虛弱，不會(huì)到處亂跑?！皻g迎來(lái)到這個(gè)世界?！彼е⊙虻牟弊诱f(shuō)。阿 曼妮放開小羊，糟糕的事情發(fā)生了。小羊一步一晃地朝著懸崖走去，她趕快 過(guò)去，擋在小羊和懸崖之間，絲毫沒注意 她的腳跟幾乎踩到懸崖邊松動(dòng)的沙石了?！鞍?，別往這邊走，去找你的 媽媽！”她說(shuō)著?！澳阋矂e動(dòng)了，小牧羊人！”祖父喊著，他已經(jīng)把母羊抓 回來(lái)了，祖父緊張地盯著阿曼妮?！鞍⒙?，向我這邊走一步，很好，再走 一步，把它帶到這兒來(lái)，它需要喝奶，羊媽媽還要教小羊認(rèn)識(shí)媽媽的聲音?！卑⒙莅凑兆娓刚f(shuō)的拉著小羊往回走，直到她平安地站在祖父身邊，祖 父才深深地舒了一口氣，阿曼妮一點(diǎn)兒都不知道祖父剛才有多擔(dān)心她。祖父推著小羊去找母羊肚子下面的乳房，那里充滿了奶水。祖父用手搓 掉了一個(gè)乳頭上的蠟層，小羊一含到乳頭，立刻大口大口地吸吮起來(lái)。祖父抬頭，用目光巡視羊群。阿曼妮也照著做。那只“壞蛋”大公羊正往山下走。祖父生氣地罵著：“那個(gè)‘壞蛋’再 不老實(shí)就把它烤了吃。它以為趁著我在忙就能偷偷溜下山喝水嗎？”“我去把它追回來(lái)！”阿曼妮說(shuō)?！安恍校氵€不能去追公羊，讓薩姆 去攆它。”祖父的聲音很堅(jiān)決，“你得長(zhǎng)大一些，拿得動(dòng)牧羊杖才行?！彼?們說(shuō)話的時(shí)候，母羊又想逃跑了，祖父壓著它讓它繼續(xù)給小羊哺乳?！皦牡啊背弥鴽]人管它，撒開腿就往下山的路跑去。牧羊 犬薩姆正在追趕另外一只逃跑的母羊。祖父低著頭什么都沒看見，阿曼 妮沒有多想，抓起祖父放在地上的牧羊杖就追了過(guò)去。在小路的盡頭，大公羊放慢了腳步。它的身體有阿曼妮的三倍大，頭上 頂著兩只碩大彎曲的羊角，黑漆漆的眼睛不懷好意地瞪著阿曼妮。“嗨！你不能走！”阿曼妮喊道，她拖著牧羊杖向前邁了一步。祖父的 牧羊杖實(shí)在太重了，她舉不起來(lái)。大公羊往旁邊跨了一步，低下頭，往前一挑，把阿曼妮挑飛在空中。P3-10

編輯推薦

　　在超越善惡之處，我與你相遇　　彰顯人性與愛之光芒的感動(dòng)之書！　　★國(guó)際閱讀學(xué)會(huì)全球社會(huì)注目好書獎(jiǎng)　　★美國(guó)青年閱讀學(xué)會(huì)杰出國(guó)際好書獎(jiǎng)　　★美國(guó)學(xué)校圖書館員協(xié)會(huì)國(guó)際好書獎(jiǎng)　　★加拿大圖書館協(xié)會(huì)年度童書獎(jiǎng)　　★珍亞當(dāng)斯和平書獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)　　★加拿大紅楓樹獎(jiǎng)提名　　★美國(guó)青少年圖書聯(lián)合會(huì)推薦精品國(guó)際圖書

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    牧羊人的孫女 PDF格式下載

---