愛(ài)麗絲漫游奇境

出版時(shí)間：2012-5 出版社：接力出版社作者：(英)劉易斯·卡羅爾著,(澳大利亞)羅伯特·英潘繪頁(yè)數(shù)：187 字?jǐn)?shù)：170000 譯者：王永年
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

本叢書(shū)是一套優(yōu)雅而精美的世界經(jīng)典兒童文學(xué)作品集，叢書(shū)選用讀者公認(rèn)的名家譯本，配以“國(guó)際安徒生插畫(huà)獎(jiǎng)”得主羅伯特?英潘精工手繪精美插畫(huà)，讓名著與名譯、名繪聚首，讓一部部?jī)和膶W(xué)永恒之作煥發(fā)全新藝術(shù)魅力。
《愛(ài)麗絲漫游奇境》被公認(rèn)為現(xiàn)代童話的奠基之作，作品在一個(gè)怪誕的故事里點(diǎn)燃機(jī)智和幽默。從愛(ài)麗絲掉進(jìn)兔子洞那一刻起，美妙如夢(mèng)的冒險(xiǎn)隨之展開(kāi)，抽水煙的毛毛蟲(chóng)、壞脾氣的老鼠、咧著嘴笑的貓臉讓人過(guò)目難忘，怪誕與幽默的組合俘獲一代代老少讀者的心。其中的經(jīng)典橋段、著名角色和詞語(yǔ)早已融入文化史，常讀常新，并不斷為流行文化提供經(jīng)典的養(yǎng)料。

作者簡(jiǎn)介

　　劉易斯·卡羅爾（Lewis
Carroll，1832-1898)，英國(guó)作家，文學(xué)史上的傳奇人物，真名查爾斯?道奇森。曾在牛津大學(xué)擔(dān)任數(shù)學(xué)老師，他略微口吃，生性靦腆，不善交際，卻在小說(shuō)、詩(shī)歌、邏輯學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域造詣?lì)H深，被稱為“現(xiàn)代童話之父”。自莎士比亞之后，他的童話是被翻譯得最多的英國(guó)作品。
　　羅伯特·英潘畢業(yè)于墨爾本皇家科技大學(xué)藝術(shù)研究所，曾榮獲有“兒童繪本插畫(huà)的諾貝爾獎(jiǎng)”之稱的“國(guó)際安徒生插畫(huà)獎(jiǎng)”，獲澳大利亞多龍金獎(jiǎng)，并被授予“澳大利亞勛章”。英潘的作品具有強(qiáng)烈的再現(xiàn)風(fēng)格，他擅長(zhǎng)以細(xì)膩寫(xiě)實(shí)的畫(huà)風(fēng)敘述故事，用點(diǎn)線面的組合和色彩的渲染挖掘文字之外的潛藏意義，并以此豐富作者的思想之辯乃至靈魂顫音，在每個(gè)細(xì)節(jié)里都融入他對(duì)兒童、土地和大自然的細(xì)膩情感。
王永年，著名翻譯家。畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)英語(yǔ)文學(xué)系，曾任中學(xué)俄語(yǔ)教師、外國(guó)文學(xué)編輯，后擔(dān)任新華社西班牙語(yǔ)譯審。精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多種外語(yǔ)，主要譯著有《博爾赫斯全集》、《歐?亨利短篇小說(shuō)集》、《在路上》、《十日談》、《約婚夫婦》、《伊甸之東》等。

書(shū)籍目錄

第一章　掉進(jìn)兔子洞
第二章　淚水池塘
第三章　繞圈跑和長(zhǎng)尾巴
第四章　兔子派來(lái)小比爾
第五章　毛毛蟲(chóng)的勸告
第六章　豬和胡椒
第七章　發(fā)瘋的茶會(huì)
第八章　王后的槌球場(chǎng)
第九章　假海龜?shù)墓适?br />第十章　龍蝦方陣舞
第十一章　誰(shuí)偷了果餡餅
第十二章　愛(ài)麗絲的證詞
最初的愛(ài)麗絲
插圖者的話

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：      “對(duì)不起！”老鼠皺緊眉頭，但十分客氣地說(shuō)，“你說(shuō)什么來(lái)著？” “我沒(méi)有說(shuō)話！”鸚鵡忙不迭地說(shuō)。 “我以為你要發(fā)言呢，”老鼠說(shuō)，“我接著說(shuō)下去。默西亞和諾森布里亞的伯爵，愛(ài)德溫和莫爾卡，宣布支持他，連愛(ài)國(guó)的坎特伯雷大主教都發(fā)現(xiàn)那是明智的……” “發(fā)現(xiàn)什么？”鴨子說(shuō)。 “發(fā)現(xiàn)那，”老鼠沒(méi)好氣地說(shuō)，“你當(dāng)然知道‘那’是什么意思?！?“當(dāng)我發(fā)現(xiàn)一樣?xùn)|西時(shí)，我很清楚‘那’是什么意思，”鴨子說(shuō)，“通常是一只青蛙，一條軟體蟲(chóng)?，F(xiàn)在的問(wèn)題是大主教發(fā)現(xiàn)了什么？” 老鼠不理會(huì)這個(gè)問(wèn)題，自顧自地往下說(shuō)：“發(fā)現(xiàn)同埃德加?阿瑟林一起去見(jiàn)威廉，交出皇冠是明智的。威廉的行為最初有理有節(jié)。但是諾曼底人的傲慢——你現(xiàn)在覺(jué)得怎么啦，親愛(ài)的？” 老鼠說(shuō)著，轉(zhuǎn)過(guò)頭問(wèn)愛(ài)麗絲。 “還像先前那么濕，”愛(ài)麗絲聲調(diào)悲傷地說(shuō)，“根本沒(méi)有把我弄干?！?“要是這樣，”渡渡鳥(niǎo)站起來(lái)嚴(yán)肅地說(shuō)，“我提議暫時(shí)休會(huì)，立刻采取更強(qiáng)有力的補(bǔ)救措施……” “講英語(yǔ)！”小鷹說(shuō)，“我不懂那些深?yuàn)W的字眼的意思，再說(shuō)，你自己恐怕也不懂！”小鷹低頭掩飾譏笑，可有幾只別的鳥(niǎo)雀也跟著哧哧笑了起來(lái)。 “我要說(shuō)的是，”渡渡鳥(niǎo)不高興地說(shuō)，“我們把身上弄干的最好辦法是繞圈跑?！?“繞圈跑是什么意思？”愛(ài)麗絲問(wèn)道。她本來(lái)不想多問(wèn)，可渡渡鳥(niǎo)說(shuō)到這里停下了，似乎想等別人問(wèn)似的，而偏偏又沒(méi)人問(wèn)它。

后記

最初的愛(ài)麗絲    在“哈利·波特”系列叢書(shū)問(wèn)世前的一百三十多年里，《愛(ài)麗絲漫游奇境》或許是世界最著名的兒童故事。它被翻譯成五十多種語(yǔ)言，先后有二百多位畫(huà)家為它畫(huà)插圖。故事中的段落早已成為常被引用的名言，故事又被改編成戲劇、電影和電視劇，還被做成游戲和玩具，就連小姑娘頭上戴的愛(ài)麗絲發(fā)帶也由女主人公的名字而來(lái)。那么，是誰(shuí)寫(xiě)了這個(gè)著名的故事，這本書(shū)又是怎樣寫(xiě)成的呢？    它的作者是劉易斯·卡羅爾——查爾斯·路德維奇·道奇森的筆名。查爾斯于一八三二年出生于英國(guó)的柴郡，在一位鄉(xiāng)村牧師的十一個(gè)孩子中排行第三，他的中名“路德維奇”來(lái)自一位叔叔——他或許還從這位叔叔那里繼承了對(duì)發(fā)明創(chuàng)造的愛(ài)好，這是他的許多天賦之一。他是一位數(shù)學(xué)家，喜歡發(fā)明新詞語(yǔ)（如“chortle”是由“chuckle”和“snort”組合而成），變魔術(shù)，玩一些不同尋常的游戲，其中一項(xiàng)游戲需要一張沒(méi)有球袋的圓形臺(tái)球桌。卡羅爾還是故事大王，在謎語(yǔ)、打油詩(shī)和字謎方面都有獨(dú)到的造詣。    卡羅爾是個(gè)身材瘦長(zhǎng)的男人，說(shuō)話有些結(jié)巴，因此在成年人中間顯得笨拙和害羞。他和孩子們?cè)谝黄鹨淇斓枚?，他為孩子們發(fā)明游戲，講故事。這些孩子中有一個(gè)名叫愛(ài)麗絲·普利桑斯·里德?tīng)枺桥＝蚧浇烫脤W(xué)院院長(zhǎng)亨利·里德?tīng)柤胰忝弥械睦隙??？_爾曾在該學(xué)院學(xué)習(xí)，后來(lái)留院擔(dān)任數(shù)學(xué)講師直到去世。    攝影也是卡羅爾的諸多興趣之一。當(dāng)時(shí)攝影剛剛發(fā)明，步驟緩慢而煩瑣，要使用許多復(fù)雜的設(shè)備。攝影時(shí)，擺姿勢(shì)的人必須一動(dòng)不動(dòng)地坐很長(zhǎng)時(shí)間，有時(shí)甚至要用夾子把他們的脖子固定，防止他們動(dòng)彈，卡羅爾很可能就是在給愛(ài)麗絲三姐妹照相時(shí)開(kāi)始講故事的，好讓她們不感到厭煩。    一八六二年七月四日星期五的那天，卡羅爾和他的朋友羅賓遜·達(dá)克沃斯帶姑娘們?cè)谂＝虻囊料Ｋ购觿澊?，并在一處河岸上野餐。在這次旅行中——《愛(ài)麗絲漫游奇境》開(kāi)篇的那首詩(shī)里形容它為“金光燦爛的下午”——卡羅爾開(kāi)始給她們講一系列故事，故事的主要人物是一個(gè)名叫愛(ài)麗絲的姑娘。    后來(lái)跟里德?tīng)柸忝脦状我?jiàn)面時(shí)，卡羅爾又給故事增加了更多的篇章。愛(ài)麗絲讓他把整個(gè)故事寫(xiě)下來(lái)，卡羅爾通宵達(dá)旦地努力回憶所有的細(xì)節(jié)，把它組合成一個(gè)故事，最初取名為《愛(ài)麗絲地下奇遇記》?？_爾工工整整地用筆把故事寫(xiě)出來(lái)，并留出了三十七幅插圖的位置。后來(lái)他補(bǔ)上了這些插圖。他于一八六三年十一月二十六日星期四把書(shū)送給了愛(ài)麗絲，并在書(shū)里寫(xiě)道：“送給一個(gè)可愛(ài)孩子的圣誕禮物，為了紀(jì)念一個(gè)夏日?！?   不久之后，卡羅爾經(jīng)人勸說(shuō)，決定出版此書(shū)讓更多的孩子看到。他把正文的長(zhǎng)度增加了一倍，更名為《愛(ài)麗絲漫游奇境》。接下來(lái)要解決的是插圖，他承認(rèn)他的畫(huà)技有限，但是清楚地知道自己希望那些插圖看上去是什么樣，因此他請(qǐng)著名的漫畫(huà)家約翰·坦尼爾根據(jù)他的指示重新畫(huà)了插圖。坦尼爾遵從卡羅爾的意見(jiàn)把愛(ài)麗絲畫(huà)成了長(zhǎng)頭發(fā)，其實(shí)“真實(shí)的”愛(ài)麗絲是黑色短發(fā)。畫(huà)中的有些形象跟卡羅爾寫(xiě)故事時(shí)所在的牛津地區(qū)有關(guān)——威廉老爹頂在鼻子上的鰻魚(yú)是從河里捕到的，已經(jīng)滅絕的渡渡鳥(niǎo)在城里的展覽館里展出，皇室家族的成員確實(shí)就在愛(ài)麗絲家的草坪上玩槌球游戲。    這個(gè)新的版本出版于一八六五年七月四日——正好是卡羅爾開(kāi)始給愛(ài)麗絲姐妹講故事的三年之后。這是一部完全具有獨(dú)創(chuàng)性的作品，跟之前的童書(shū)截然不同，出版后立刻成為暢銷書(shū)，從未絕版。第一次印刷的版本現(xiàn)存無(wú)幾：一九九八年，屬于卡羅爾本人的一本在紐約以一百五十四萬(wàn)美元的高價(jià)售出。劉易斯·卡羅爾還寫(xiě)了其他作品，包括續(xù)集《愛(ài)麗絲鏡中奇遇》  （1871），他于一八九八年去世。    愛(ài)麗絲·里德?tīng)栆痪湃哪晁狼安痪茫_爾的親筆手書(shū)本以當(dāng)時(shí)創(chuàng)紀(jì)錄的高價(jià)賣(mài)給了富裕的美國(guó)收藏家埃德里奇·里弗斯·約翰遜。約翰遜非常珍惜這個(gè)本子，他乘坐豪華游艇“卡羅琳”時(shí)，把它放在一個(gè)防水的保險(xiǎn)箱里：萬(wàn)一游艇沉沒(méi)，保險(xiǎn)箱會(huì)浮到水面，箱子上拴了一面旗子，寫(xiě)著“愛(ài)麗絲”三個(gè)字。約翰遜死后，這個(gè)本子被一群崇拜者購(gòu)得，并于一九四八年贈(zèng)送給倫敦的大英博物館。    《愛(ài)麗絲漫游奇境》在出版四十二年后的一九０七年超過(guò)版權(quán)保護(hù)期。這就使得坦尼爾之外的插圖畫(huà)家也能詮釋這個(gè)故事，其中包括阿瑟·拉克姆，他稱自己為瘋帽子。在他之后還有其他偉大的插圖畫(huà)家和藝術(shù)家為該書(shū)配畫(huà)，從梅爾文·皮克到薩爾瓦多·達(dá)利。他們?cè)S多人都通過(guò)自己對(duì)愛(ài)麗絲和其他人物的刻畫(huà)向卡羅爾和坦尼爾的最初版本表示敬意，其中包括羅伯特·英潘的這個(gè)漂亮的新版本?？_爾認(rèn)識(shí)到書(shū)的插圖跟他的文字同樣重要，就像愛(ài)麗絲自己在書(shū)的第一段思索的：“一本書(shū)既沒(méi)有插圖，又沒(méi)有對(duì)話，那還有什么意思呢？”    拉塞爾·艾什（英國(guó)作家、出版人）    （馬愛(ài)農(nóng)譯）

編輯推薦

《名著名譯名繪版:愛(ài)麗斯漫游奇境》是一套優(yōu)雅而精美的世界經(jīng)典兒童文學(xué)作品集，《名著名譯名繪版:愛(ài)麗斯漫游奇境》選用讀者公認(rèn)的名家譯本，配以“國(guó)際安徒生插畫(huà)獎(jiǎng)”得主羅伯特?英潘精工手繪精美插畫(huà)，讓名著與名譯、名繪聚首，讓一部部?jī)和膶W(xué)永恒之作煥發(fā)全新藝術(shù)魅力。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(92)
勉強(qiáng)可看(673)
一般般(114)
內(nèi)容豐富(4761)
強(qiáng)力推薦(390)

愛(ài)麗絲漫游奇境 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)89條)

先買(mǎi)了一本來(lái)看，等機(jī)會(huì)再購(gòu)買(mǎi)《彼得潘》《金銀島》和《綠野仙蹤》，從套裝書(shū)頁(yè)面轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)的圖書(shū)評(píng)價(jià)，很好地說(shuō)出了書(shū)的特質(zhì)啊，這樣的好書(shū)，值得收藏這書(shū)是精裝，大開(kāi)本，紙張挺厚的。裝幀、畫(huà)面印制的效果都很棒。都是經(jīng)典的兒童文學(xué)作品，翻譯不錯(cuò)，英潘的插畫(huà)自然沒(méi)得說(shuō)，而且數(shù)量很多，精裝的大厚本，適合家庭收藏，大人小孩都可以閱讀。每本都翻了翻，下面是我的總結(jié)，大家可以參考： 1.文字量，圖書(shū)是全譯本，所以文字量比較大，但每本書(shū)也不同，故事有長(zhǎng)有短，讀過(guò)書(shū)的麻麻們應(yīng)該都了解。 2.頁(yè)數(shù)，4本頁(yè)數(shù)在220-250之間，每本稍有差別。 3.插圖，每本不一樣的，愛(ài)麗絲的跨頁(yè)圖比較多，每章至少有1-2個(gè)大的跨頁(yè)圖，然后每1個(gè)跨頁(yè)會(huì)至少再有1張圖，這樣整本書(shū)的圖量估計(jì)有100多；綠野仙蹤的情況也大致如此；彼得潘和金銀島是大的跨頁(yè)圖相對(duì)少些，小圖和單頁(yè)圖多一些，算下來(lái)估計(jì)每本由70張圖。建議年齡小的孩子可以由媽媽帶著看圖，小學(xué)中年級(jí)開(kāi)始基本就可以自主閱讀了。喜愛(ài)童話的大人（我自己就是）也可以在大師的插畫(huà)中重溫經(jīng)典。
終于盼到了當(dāng)當(dāng)?shù)奈逭鄯忭敾顒?dòng)，這本書(shū)期待很久了。喜歡這個(gè)幻想故事，可是其他的版本圖都太少了，這本書(shū)插圖非常多，超乎我的預(yù)料。圖片實(shí)在是太精美了，是我所看的這個(gè)故事最好的插圖版本，翻譯得也不錯(cuò)。國(guó)外的名著非常多，一定要找好的譯本，不然讀不出其中的意味。這個(gè)版本的書(shū)譯的和插圖都是最棒的，如果給孩子看，強(qiáng)烈推薦這個(gè)版本，這樣的版本能激發(fā)孩子閱讀的興趣，雖然價(jià)格不是特別便宜，但五折買(mǎi)的很值，而且還可以收藏。快遞也很快，冒雨給送來(lái)了，真的非常感謝！
看到這本書(shū)后，心情好激動(dòng)。這才是好書(shū)呢！雖然《愛(ài)麗絲漫游奇境》各個(gè)版本的一片亂象，但是只有這本是我看到的最棒的一版，物有所值。美不勝收，要為美買(mǎi)單
本身是名著，非常適合孩子看，插畫(huà)也很有水準(zhǔn)，孩子非常喜歡。就是包裝的外皮很容易掉。價(jià)格偏貴，不過(guò)活動(dòng)的時(shí)候打6折還是比較劃算的。
不愧是名著名繪名譯版。圖文并茂。讓孩子很有閱讀的欲望。
是看了這部電影，女兒很喜歡，然后再買(mǎi)書(shū)來(lái)讀，里面的插畫(huà)和故事一樣美
剛打開(kāi)包裝的時(shí)候愣了一下，原來(lái)是全本，不是節(jié)選的繪本，看來(lái)不適合家里學(xué)齡前的孩子自己看呢。還有，家里已經(jīng)有了這本書(shū)了呀，會(huì)不會(huì)買(mǎi)的多余了？待拿起一看，還是買(mǎi)對(duì)了??！印刷精致，排版舒適，只是這么捧在手里，便覺(jué)得是本美麗的故事書(shū)！每一幅圖畫(huà)都是那么美麗，可愛(ài)的小姑娘愛(ài)麗絲的奇妙世界，----以前讀這個(gè)故事，心里總是想，那些撲克牌王后和士兵會(huì)是什么樣子的呢，現(xiàn)在看看插圖，栩栩如生，好像看動(dòng)畫(huà)?。∠矚g呀喜歡，會(huì)把整套書(shū)買(mǎi)全的。
書(shū)的印刷非常精美，插畫(huà)特別精彩，是本很值得收藏，時(shí)時(shí)欣賞的好書(shū)
經(jīng)典的童話故事，必須要收藏，以后給孩子讀，一定會(huì)非常有趣
帶插畫(huà)的，里面的插畫(huà)很漂亮，書(shū)的質(zhì)量也很好，同事的孩孩子很喜歡。
但是愛(ài)麗絲很多是英文單詞的游戲大人都看不懂更不用說(shuō)小孩子了至于英文雙關(guān)語(yǔ)的部分貫穿全書(shū) 建議忽略掉如果費(fèi)勁去解釋沒(méi)必要
跟綠野仙蹤比較，其實(shí)這本的全譯文小孩子理解起來(lái)無(wú)疑有些吃力-比如會(huì)有大段的詩(shī)歌類的段落，反而之前的簡(jiǎn)化版比較適合給學(xué)前兒童講解。圖畫(huà)方面依然偏愛(ài)綠野仙蹤，因?yàn)檫@本不知為何，開(kāi)篇一些章節(jié)為了突出女主人公的形象或表情，似乎忽略了周遭環(huán)境的勾畫(huà)。
很經(jīng)典的故事，圖畫(huà)很美，裝幀也漂亮，送人很合適
網(wǎng)上只有當(dāng)當(dāng)有貨了，經(jīng)典的童話，價(jià)格也還可以。
世界名著，翻譯的也不錯(cuò)，可以看看
小孩喜歡聽(tīng)愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境，買(mǎi)了，圖畫(huà)太少了。
翻譯的很好很流暢，覺(jué)得應(yīng)該適應(yīng)大一點(diǎn)的孩子，圖片雖然很美，但沒(méi)有在講故事的感覺(jué)，小孩子興趣不大。
名著值得收藏，孩子再大點(diǎn)自己就能讀了，應(yīng)該是很不錯(cuò)的。
精裝，有彩圖，又是對(duì)折，感覺(jué)還是比較上算的。準(zhǔn)備晚上在孩子睡覺(jué)前講給孩子聽(tīng)。孩子應(yīng)該會(huì)很喜歡這樣的書(shū)。插圖的風(fēng)格有點(diǎn)像素描，鉛筆畫(huà)。和以往的書(shū)還是有區(qū)別的。不錯(cuò)，推薦下！
很美的一本經(jīng)典書(shū)籍。
經(jīng)典就是經(jīng)典，很好看
不論繪圖還是文字都很好，寶貝很喜歡聽(tīng)，就是字小點(diǎn)孩子讀起來(lái)有點(diǎn)累眼睛，需要大人給講。
裝幀很精美，適合收藏。價(jià)格要是能再優(yōu)惠點(diǎn)，就更好了，呵呵
這本沒(méi)太讀懂，孩子最喜歡的還是綠野仙蹤
印刷精美，期待能吸引孩子去閱讀。
很精美的一本書(shū)，但對(duì)于4周歲孩子來(lái)說(shuō)，有點(diǎn)早，很囤著吧～～
小學(xué)生并不很喜歡，因?yàn)楣适潞?jiǎn)單，語(yǔ)言對(duì)于他們來(lái)說(shuō)并沒(méi)有親切感
這個(gè)版本是精品，也是目前能買(mǎi)到的最好的繪圖本。值得購(gòu)買(mǎi)收藏。
印刷很精美，女兒很喜歡，適合小學(xué)生低年級(jí)看
書(shū)的質(zhì)量挺好, 印刷精美.紙張很好. 小孩很喜歡. 趁活動(dòng)時(shí)買(mǎi)的, 還要60元. 不便宜.
和兒子一起分享童年的美好包裝很精致插圖也精美好好收藏它
圖片精美，很值得收藏
精美，不錯(cuò)
書(shū)印得很精美，就是有點(diǎn)小貴，女兒很喜歡
畫(huà)風(fēng)不算我喜歡的類型，不過(guò)確實(shí)很精致的一本書(shū)。
畫(huà)風(fēng)優(yōu)美，文筆流暢，是一本很唯美的書(shū)，很喜歡！小遺憾：字體稍小，價(jià)格小貴。
質(zhì)地和印刷都非常精良，整本書(shū)的構(gòu)圖，渲染非常好。
兒子2年級(jí)買(mǎi)的，值得給孩子推薦
先屯著，孩子大點(diǎn)再說(shuō)。
譯者所追求的原汁原味對(duì)孩子來(lái)說(shuō)卻過(guò)于深?yuàn)W。
書(shū)的質(zhì)量很好，內(nèi)容不錯(cuò)，值得收藏??！但是包裝有待加強(qiáng)，買(mǎi)了兩本書(shū)，這本拿到手上的時(shí)候書(shū)皮都已經(jīng)磨壞了，另一本《彼得?潘》就是包裝好的。
這本書(shū)好好看，寶寶超級(jí)喜歡。她最喜歡看這種帶好多插圖的書(shū)的
印刷、插圖都不錯(cuò)，翻譯得也好
如上，我感覺(jué)翻譯的不是很好
印刷、插圖、翻譯都很好。
大人小孩都愛(ài)看哦，值得推薦
孩子的生日禮物，她很喜歡，書(shū)的質(zhì)量不錯(cuò)，就是這里剛買(mǎi)當(dāng)當(dāng)價(jià)又調(diào)了，
送給朋友的孩子希望她喜歡
這書(shū)孩子非常喜歡看，看了都不肯放手
還可以,孩子更喜歡綠野仙蹤,呵呵
每天讀給寶貝聽(tīng)一段，都很喜歡喔
超愛(ài)，幫班級(jí)買(mǎi)，適合小學(xué)生買(mǎi)，真的不錯(cuò)。
寶貝喜歡走到哪里都帶著，真的很好，也是我們回憶童年的好書(shū)
送給朋友女兒的，說(shuō)是很喜歡~！
很好的一本書(shū)，很值得收藏
很棒，語(yǔ)言獨(dú)特，場(chǎng)景新奇，女兒很喜歡的一本書(shū)
紙制不錯(cuò)哦，畫(huà)面也喜歡！
囤貨了，兒子還看不懂
內(nèi)容好,紙張好,插圖好,值得購(gòu)買(mǎi)
太好看的一本書(shū)了，全套購(gòu)入，完全是正確的！好
非常好的書(shū)，大人都很想繼續(xù)看下去。
很厚的一本，質(zhì)量也好，值得珍藏
不過(guò)我看的有點(diǎn)摸不著頭腦
上次買(mǎi)了綠野仙蹤感覺(jué)很好
內(nèi)容不錯(cuò)，但是插圖少了些
紙張質(zhì)量很好，還沒(méi)看
不錯(cuò)，猶豫了段時(shí)間，還是買(mǎi)了。
值得收藏的東西
書(shū)質(zhì)量不錯(cuò)，有點(diǎn)小貴
希望可以再便宜一點(diǎn)
值得珍藏，非常好的書(shū)。
值得珍藏的一套書(shū)！
價(jià)格稍高其他還好
小孩子見(jiàn)了開(kāi)心得不得了。很喜歡的。值了
為寶寶屯的書(shū)，估計(jì)要過(guò)幾年才能看
書(shū)非常喜歡~還會(huì)來(lái)買(mǎi)其他的書(shū)~
愛(ài)麗絲漫游奇境值得收藏，質(zhì)量很好
印刷還行，里面畫(huà)也不錯(cuò)，我就是沖著插畫(huà)買(mǎi)的。
里面很多字，沒(méi)有拼音，句子中還用括號(hào)夾注外國(guó)人特有的那種心理旁白，不太適合一年級(jí)的小孩，就算是家長(zhǎng)幫讀，也不太容易處理那種旁白。所以小孩再大一點(diǎn)再來(lái)閱讀可能更好。
還可以，就是故事有點(diǎn)長(zhǎng)
精典故事，先囤著。
孩子還太小，適合上小學(xué)的孩子
文字部分不錯(cuò)，圖畫(huà)畫(huà)的有的太嚇人了，不適合小孩子看，不過(guò)整體來(lái)說(shuō)還算不錯(cuò)
幫外甥女買(mǎi)的，不清楚情況
還不錯(cuò)，書(shū)的質(zhì)量和插圖都挺好的，送小朋友是不錯(cuò)的選擇
本來(lái)打算買(mǎi)一套，后來(lái)還是覺(jué)得先買(mǎi)一本吧，作為一本童書(shū)來(lái)說(shuō)，它的價(jià)格是有些高了。里面幾乎都是文字，只有很少的插圖。插圖的風(fēng)格，類似素描，根本激不起一個(gè)6歲小孩的興趣，甚至對(duì)于我，那種過(guò)于寫(xiě)實(shí)的回話風(fēng)格，也是有些接受不了。形象不可愛(ài)，夢(mèng)境不美妙，像進(jìn)入了一個(gè)略顯恐怖的世界。書(shū)的翻譯過(guò)于忠實(shí)于原文，不斷的插敘，顯得很拖沓，我想孩子是沒(méi)有耐心來(lái)細(xì)讀的，留待她以后再看吧。如果大人給孩子讀，需要大人特別有講故事的能力，得像電臺(tái)里講故事的姐姐那么好，才能抓住孩子一不留神就跑掉的注意力。還是不要把它當(dāng)做一本童書(shū)了，也許作為一本名著會(huì)好一些。幸好我只買(mǎi)了一套中的一本。
沖著名著名譯版買(mǎi)的。收到貨以后不太滿意。翻譯的文字不夠優(yōu)美，同樣的版本有不同的譯者。不能貪便宜啊，打折時(shí)買(mǎi)的，浪費(fèi)了。插圖不錯(cuò)。
英潘的插圖很贊,有很多跨頁(yè)圖,筆觸細(xì)膩,印刷色彩裝幀都不錯(cuò),這個(gè)版本值得收藏
圖片最好在光線亮的情況下看，看著美，能看清繪圖的筆觸，暗處則看了模糊，同一系列的一輯內(nèi)還有另三本，這本的圖畫(huà)得最好看，里面有許多可愛(ài)的小動(dòng)物，圖片背景也好，適合小孩子。

愛(ài)麗絲漫游奇境

用戶評(píng)論 (總計(jì)89條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)