宿主

內(nèi)容概要

　　《宿主》延續(xù)了“暮光之城”系列的主題，探討不可能的愛(ài)，也就是人類和非人類之間的愛(ài)情，整個(gè)故事的重點(diǎn)在于生活在同一副軀體的兩女與兩男三副軀體的四角戀情，但是《宿主》是一部更為復(fù)雜的作品——書中絕大多數(shù)場(chǎng)景都設(shè)定在物質(zhì)環(huán)境極度貧瘠的人類抵抗組織隱匿點(diǎn)，而來(lái)自外星的漫游者正是在此和充滿敵意的人類相會(huì)，以一個(gè)異類的身分展開(kāi)一段關(guān)于認(rèn)同與歸屬的冒險(xiǎn)。小說(shuō)以新奇的視角和浪漫的構(gòu)想吸引了大量讀者，美國(guó)作家瑞德利?皮爾森評(píng)論說(shuō)：“這本書應(yīng)該貼上一個(gè)警告標(biāo)簽：它會(huì)勾住你，讓你欲罷不能一直讀到凌晨一兩點(diǎn)，而且讀完最后一個(gè)字后，還讓你不斷思索。梅爾描繪角色和安排故事線的功力跟大師不相上下——可以說(shuō)是斯蒂芬?金與艾薩克?阿西莫夫的綜合體。　　地球被一種名為“靈魂”的外星生物侵入，他們本身看起來(lái)像是銀色的百足蟲，通過(guò)寄生在人類體內(nèi)逐漸取代原有主人的心智，并藉由人類的軀體生活在地球。吊詭的是，這些外星生物并未試圖改變這個(gè)世界的運(yùn)作方式，彷佛他們純粹只是為了要體驗(yàn)另一種全新的生命形式而來(lái)，卻又蠻橫地單方面認(rèn)定，唯有己方全面取代野蠻的人類，才能帶給這顆星球美好的未來(lái)?！　∫呀?jīng)在多個(gè)星球輪回了八次的漫游者這次來(lái)到地球，被植入在年輕的梅蘭妮的軀體里，她原本以為梅蘭妮的靈魂會(huì)消逝，就像以前她在其它星球所經(jīng)歷的那樣。出乎意料的是，過(guò)往感情太過(guò)豐富的梅蘭妮不愿交出自己的心智控制權(quán)，她滿腦子都是一個(gè)仍躲藏著、還未被外星生物入侵的男人杰拉德影子。既然無(wú)法將梅蘭妮的欲望從她的身體分割出來(lái)，漫游者也默默愛(ài)上了這個(gè)未曾謀面的男人，共存在一副軀體中的兩個(gè)女人由此開(kāi)始了一次驚心動(dòng)魄的逃亡與追尋之旅。令漫游者萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到的是，找到杰拉德之后，才是她內(nèi)心煎熬、掙扎的開(kāi)端……　　作者別出心裁地將科幻小說(shuō)元素融入到浪漫的故事中，以新奇的視角和瑰麗的想象吸引讀者。作品自始至終充滿令人欲罷不能的浪漫謎團(tuán)，營(yíng)造了一種災(zāi)難中透著曙光、生命與愛(ài)不斷延續(xù)的樂(lè)觀氛圍。

作者簡(jiǎn)介

　　斯蒂芬妮·梅爾，1973年出生于美國(guó)康涅狄格州，畢業(yè)于楊伯翰大學(xué)，主修英國(guó)文學(xué)。她本是一位有三個(gè)孩子的全職主婦，沒(méi)有絲毫的寫作經(jīng)驗(yàn)，2003年憑借處女作《暮色》成為家喻戶曉的暢銷作家。　　《暮色》出版后，梅爾又寫了《新月》、《月食》、《破曉》，被稱為“暮光之城”系列。目前該系列全球銷量已突破5000萬(wàn)冊(cè)，并且被譯為四十多種文字?！　　端拗鳌肥撬沟俜夷?梅爾繼“暮光之城”之后創(chuàng)作的另一套小說(shuō)“宿主系列”第一部，第二部《靈魂》及第三部《獵人》也已完成故事大綱。作者說(shuō)，創(chuàng)作《宿主》的想法完全來(lái)自她旅行途中一剎那的靈光閃現(xiàn)。當(dāng)時(shí)她正驅(qū)車行駛在鳳凰城到鹽湖城的路上，路的兩邊全是世界上最沉悶的沙漠。為了不讓自己發(fā)瘋，其中一個(gè)辦法就是給自己講故事：一個(gè)人的身體被外星物種所控制，外星物種竟然通過(guò)這個(gè)人的行動(dòng)愛(ài)上了她的男朋友。很快，她開(kāi)始在筆記本上記錄下故事梗概，而當(dāng)她可以使用電腦的時(shí)候就馬上充實(shí)故事情節(jié)，直到完成為止?！　∷沟俜夷荨っ窢栐谒贻p的創(chuàng)作生涯里業(yè)已取得了非凡的成就，隨著她的新作的不斷推出，她將進(jìn)一步確立其出版界一流暢銷書作家的地位。2008年5月，斯蒂芬妮·梅爾被《時(shí)代》周刊評(píng)為全球百名最具影響力人物之一。

書籍目錄

獻(xiàn)給我的母親坎迪是她讓我明白愛(ài)才是一切故事中最美好的部分目　錄序　幕 | 001第一章　 回憶 | 005第二章　 竊聽(tīng) | 009第三章　 抵抗 | 016第四章　 夢(mèng)境 | 024第五章　 無(wú)法慰藉 | 033第六章　 尾隨 | 041第七章　 正視 | 049第八章　 相愛(ài) | 057第九章　 發(fā)現(xiàn) | 068第十章　 轉(zhuǎn)變 | 078第十一章　脫水 | 084第十二章　失敗 | 094第十三章　判決 | 100第十四章　爭(zhēng)議 | 111第十五章　守護(hù) | 117第十六章　分配任務(wù) | 124第十七章　拜訪 | 135第十八章　百無(wú)聊賴 | 145第十九章　拋棄 | 154第二十章　釋放 | 162第二十一章 稱呼 | 171第二十二章 破冰 | 180第二十三章 坦白 | 188第二十四章 容忍 | 198第二十五章 迫不得已 | 208第二十六章 歸來(lái) | 217第二十七章 猶豫 | 227第二十八章 無(wú)知 | 235第二十九章 背叛 | 246第三十章 　簡(jiǎn)化 | 255第三十一章 需要 | 265第三十二章 埋伏 | 277第三十三章 懷疑 | 285第三十四章 埋葬 | 293第三十五章 審判 | 302第三十六章 相信 | 310第三十七章 渴望 | 319第三十八章 觸碰 | 327第三十九章 焦慮 | 336第四十章 　恐懼 | 346第四十一章 消失 | 354第四十二章 被迫 | 363第四十三章 瘋狂 | 370第四十四章 療傷 | 380第四十五章 成功 | 389第四十六章 圍爐 | 398第四十七章 工作 | 405第四十八章 滯留 | 413第四十九章 審訊 | 423第五十章　犧牲 | 432第五十一章 準(zhǔn)備 | 440第五十二章 分離 | 449第五十三章 臨刑 | 459第五十四章 失憶 | 468第五十五章 留戀 | 476第五十六章 熔鑄 | 485第五十七章 完成 | 491第五十八章 結(jié)束 | 501第五十九章 回憶 | 507尾　聲 | 516

章節(jié)摘錄

　　序 幕　　醫(yī)師的名字叫"淺灘深水"弗沃茲?迪普?沃特斯?！　∫?yàn)樗且粋€(gè)靈魂，就其本質(zhì)而言它是一切美好事物的綜合體：慈悲憐憫、堅(jiān)韌容忍、正直可靠、德高望重且充滿愛(ài)心。　　對(duì)弗沃茲?迪普?沃特斯而言，焦慮是一種不尋常的情緒，惱怒就更加罕見(jiàn)的了。然而，因?yàn)楦ノ制?迪普?沃特斯生活在一個(gè)人的身體里，這樣的情緒有時(shí)是不可避免的?！　÷?tīng)到手術(shù)室的遙遠(yuǎn)一角傳來(lái)治療系的學(xué)生們嗡嗡的耳語(yǔ)聲，他將雙唇緊閉形成一條堅(jiān)硬的線。這種表情出現(xiàn)在一張經(jīng)常展現(xiàn)著微笑的嘴唇上，令人感到相當(dāng)?shù)牟恢C調(diào)。　　達(dá)倫--他的全職助手，看見(jiàn)他僵硬的表情，輕輕地拍了拍他的肩?！　?他們只是好奇，弗沃茲。"他輕聲說(shuō)道?！　?一次植入是幾乎沒(méi)有任何趣味或挑戰(zhàn)性的手術(shù)。在緊急情況下，任何靈魂即使在街上都可以進(jìn)行這樣的手術(shù)，今天通過(guò)觀察沒(méi)有什么可以讓他們學(xué)習(xí)的東西。"弗沃茲驚訝地聽(tīng)到自己尖銳犀利的語(yǔ)氣取代了他一貫平和撫慰的嗓音。　　"他們之前從未見(jiàn)過(guò)成年人類。"達(dá)倫說(shuō)道?！　「ノ制潛P(yáng)起一邊的眉毛："他們是不是瞎了，以至于看不見(jiàn)彼此的臉？他們難道沒(méi)鏡子？"　　"你知道我的意思--一個(gè)原始人，還沒(méi)有靈魂，一個(gè)抵抗組織成員。"　　弗沃茲注視著那個(gè)趴在手術(shù)臺(tái)上失去知覺(jué)的女孩身體。當(dāng)他想起她被獵人們帶到治療室時(shí)遍體鱗傷、孱弱的身體狀況，憐憫充滿了他的心。她忍受了如此巨大的痛苦……　　當(dāng)然現(xiàn)在她已經(jīng)狀態(tài)良好--完全被治愈了，弗沃茲能夠確保這一點(diǎn)。　　"她看起來(lái)和我們中的任何一個(gè)都沒(méi)什么兩樣，"弗沃茲低沉地對(duì)達(dá)倫說(shuō)，"我們都有著人類的面容，并且當(dāng)她蘇醒的時(shí)候，她也將是我們中的一分子。"　　"就是這個(gè)令他們興奮激動(dòng)，僅此而已。"　　"我們今天植入的靈魂值得獲得更多的尊敬，至少比像這樣被人呆呆地圍觀著看她占有宿主的身體更多一點(diǎn)的尊敬。當(dāng)她適應(yīng)的時(shí)候，她還有太多太多的事情需要處理，讓她經(jīng)歷這一切實(shí)在是不公平。"所謂的"這一切"，他并不是指呆呆地被看，弗沃茲聽(tīng)到他自己的語(yǔ)氣又重新尖銳起來(lái)。　　達(dá)倫又拍了拍他的肩："一切會(huì)好起來(lái)的，獵人需要情報(bào)，并且……"　　當(dāng)說(shuō)到獵人這個(gè)詞的時(shí)候，弗沃茲給了達(dá)倫一個(gè)憤怒的眼神，達(dá)倫瞬間被鎮(zhèn)住了?！　?抱歉，"弗沃茲立即道歉，"我并不想反應(yīng)如此消極，只是因?yàn)槲液軗?dān)心這個(gè)靈魂。"　　他的視線移到手術(shù)臺(tái)旁邊架子上的低溫箱上，低溫箱的指示燈發(fā)出穩(wěn)定的、暗紅色的光，表明它已被一個(gè)靈魂占據(jù)并且正處在冬眠狀態(tài)。　　"這個(gè)靈魂是為了這項(xiàng)任務(wù)而被特別挑選出來(lái)的，"達(dá)倫安慰他道，"她是我們中的佼佼者--比其他大多數(shù)的靈魂都要勇敢，她的事跡是不言自明的。我相信她是一個(gè)志愿者，如果能夠問(wèn)她的話。"　　"如果為了更多人的利益被要求去做些什么的話，我們當(dāng)中哪一個(gè)又不是志愿者呢？但是這里的情形果真是如此嗎？這難道是在為大眾的利益服務(wù)嗎？現(xiàn)在的問(wèn)題不在于她是否出于自愿，而是讓任何靈魂去承受這一切是否合理。"　　治療系的學(xué)生們也在討論正在蟄伏的靈魂，弗沃茲能清楚地聽(tīng)見(jiàn)他們的竊竊私語(yǔ)；隨著他們?cè)絹?lái)越興奮，他們的音量也在上升，聲音變得越來(lái)越大。　　"她曾在六個(gè)星球上生活過(guò)。"　　"我聽(tīng)說(shuō)是七個(gè)。"　　"我聽(tīng)說(shuō)她從來(lái)都沒(méi)在同一類宿主身上寄居過(guò)兩任。"　　"那可能嗎？"　　"她幾乎當(dāng)過(guò)一切東西，花、熊、蜘蛛……"　　"海草，蝙蝠……"　　"甚至還有龍！"　　"我不信--不可能是七個(gè)星球。"　　"至少有七個(gè)，她是從始祖星球開(kāi)始的。"　　"真的嗎？始祖星球？"　　"請(qǐng)安靜！"弗沃茲打斷道，"如果你們不能用專業(yè)的眼光安靜地觀察，那么我將不得不要求你們出去。"　　這六個(gè)學(xué)生一下子安靜了下來(lái)，在尷尬窘迫的氣氛下，他們一個(gè)接著一個(gè)地側(cè)著身子悄悄地離開(kāi)了。　　"我們開(kāi)始手術(shù)吧，達(dá)倫。"　　一切都已準(zhǔn)備就緒，需要的藥物都已放在那個(gè)女孩的身邊了。她烏黑的長(zhǎng)發(fā)被外科手術(shù)帽嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地包裹起來(lái)，纖細(xì)的頸部袒露在外面。在深度麻醉下，她的呼吸平穩(wěn)舒緩。她古銅色的肌膚上幾乎沒(méi)有一道傷痕來(lái)顯示她所遭遇的……事故。　　"達(dá)倫，現(xiàn)在請(qǐng)開(kāi)始融解程序。"　　這個(gè)一頭灰發(fā)的助手已經(jīng)等在低溫箱旁邊了，他的手放在了低溫箱的溫度控制盤上，他彈開(kāi)安全栓然后向下旋轉(zhuǎn)溫度控制盤。這個(gè)小小的灰白色氣罐頂部的紅色指示燈開(kāi)始閃爍，隨著時(shí)間一秒一秒地過(guò)去，其刷新頻率也越來(lái)越快，顏色也正在不斷改變?！　「ノ制澋淖⒁饬性谶@具失去知覺(jué)的身體上；他動(dòng)作輕微而精準(zhǔn)地用手術(shù)刀劃開(kāi)病人頭顱底部的皮膚，在他繼續(xù)擴(kuò)大手術(shù)切口之前，他在傷口處噴上藥物以制止過(guò)多的血溢出。弗沃茲嫻熟地深入到頸部肌肉下方，他動(dòng)作很小心以免傷到肌肉，使脊柱頂部灰白色的骨頭露了出來(lái)?！　?靈魂已經(jīng)準(zhǔn)備好了，弗沃茲。"達(dá)倫向他報(bào)告道?！　?我也是，把她帶來(lái)。"　　弗沃茲感覺(jué)達(dá)倫的手腕碰到了他，都無(wú)須再看他就知道他的助手就快要準(zhǔn)備好了，他伸出手去接，等待著達(dá)倫完成操作。他們已經(jīng)共事了很多年了，彼此之間有著一般人所沒(méi)有的默契。弗沃茲撐開(kāi)了手術(shù)切口。　　"送她進(jìn)新家吧。"他輕聲說(shuō)道。　　達(dá)倫的手移入了視線，他的手掌上捧著一個(gè)閃爍著銀色光芒的、被喚醒的靈魂?！　〖词垢ノ制澴鳛獒t(yī)師已經(jīng)看到過(guò)無(wú)數(shù)次的靈魂，但他這一次仍無(wú)法不為靈魂所展現(xiàn)出的美而震驚?！　§`魂在手術(shù)室的燈光下閃閃發(fā)光，比醫(yī)師手中手術(shù)工具的銀色反光更耀眼。被從低溫罐中釋放出來(lái)她感到非常開(kāi)心，她如同有生命的綢緞般翻滾纏繞，延伸舒展。她成千上萬(wàn)的、纖細(xì)柔軟的羽狀觸角像蒼白銀發(fā)似的輕輕地?cái)[動(dòng)。盡管弗沃茲?迪普?沃特斯曾見(jiàn)過(guò)的所有靈魂都是那么美麗動(dòng)人，但這一個(gè)看上去特別的優(yōu)雅?！　∷⒎俏ㄒ挥写朔磻?yīng)的人，他聽(tīng)到達(dá)倫輕微的嘆息聲，聽(tīng)到學(xué)生們傳來(lái)的低聲贊嘆?！　∵_(dá)倫把這個(gè)小小的閃光生物輕柔地放入弗沃茲在人類女孩頸部所切開(kāi)的傷口里。靈魂流暢地滑入為它提供的切口縫隙，將自己融入這個(gè)對(duì)她而言是"外星的生命體"，弗沃茲對(duì)她占據(jù)這個(gè)"新家"所展現(xiàn)的嫻熟技巧非常欽佩。她用觸角緊緊地纏繞住神經(jīng)中樞，一部分則延展到弗沃茲所看不到的更深處，蜿蜒起伏地進(jìn)入大腦，控制了視覺(jué)神經(jīng)和內(nèi)耳管道。她行動(dòng)非常迅速且堅(jiān)定。一眨眼，她閃閃發(fā)光的身體只有一小段是可見(jiàn)的了。　　"做得好。"弗沃茲輕聲對(duì)她說(shuō)，他知道她還不能聽(tīng)到他說(shuō)話。人類女孩才是擁有耳朵的那一個(gè)，而她仍在酣睡?！　〗酉聛?lái)就是完成工作的例行程序了。他清洗并將傷口縫合，在靈魂進(jìn)入之后已經(jīng)閉合了的切口上敷上藥膏，使其避免與空氣接觸，然后在她頸部留下的傷痕上刷了一層傷口軟化粉末?！　?你的手術(shù)一如既往地完美周到。"他的助手說(shuō)道。他出于某種弗沃茲難以理解的理由，保留了自己人類宿主的名字--達(dá)倫，并且一直未做更改?！　「ノ制潎@息道："而我對(duì)于今天所做的一切感到非常遺憾。"　　"你只不過(guò)是做了一個(gè)醫(yī)師所應(yīng)盡的義務(wù)。"　　"治療也會(huì)造成傷害，這是極其罕見(jiàn)的情況。"　　達(dá)倫開(kāi)始清理工作區(qū)，他看上去不知道該如何回答。弗沃茲正在履行自己的職責(zé)，對(duì)達(dá)倫來(lái)說(shuō)，這就足夠了?！　〉菍?duì)弗沃茲?迪普?沃特斯而言，這一切還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，做一個(gè)真正的醫(yī)師是他生命的意義。他擔(dān)憂地凝視著那個(gè)人類女性的身體，她正平和地安睡著，他清楚地知道這種平和在她醒來(lái)的那一刻就將被粉碎。這個(gè)年輕女孩毀滅時(shí)所有的恐懼，都會(huì)被他剛才放入她體內(nèi)的那個(gè)無(wú)辜的靈魂承受下來(lái)?！　∷麖澫律眢w，在這個(gè)人類的耳邊輕聲低語(yǔ)，弗沃茲強(qiáng)烈地希望里面的靈魂現(xiàn)在能夠聽(tīng)見(jiàn)他的聲音了?！　?祝你好運(yùn)，漫游者，祝你好運(yùn)，但是我多么希望你用不著需要它。"　　第一章　　回　憶　　我知道一切會(huì)以結(jié)束開(kāi)始，而結(jié)束在這雙眼睛看來(lái)等同于死亡--有人提醒過(guò)我?！　〔皇沁@雙眼睛。是我的眼睛，我的，它們是我的?！　∥野l(fā)現(xiàn)自己在使用的語(yǔ)言很奇怪，但這種奇怪的語(yǔ)言還是有意義的。抑揚(yáng)頓挫的、短促的、盲目的、線性的，和我曾經(jīng)使用過(guò)的許多語(yǔ)言相比，它說(shuō)起來(lái)結(jié)結(jié)巴巴的，簡(jiǎn)直不可思議，但是在其中仍然能夠找到流暢的表達(dá)和情感豐富的措辭，它有時(shí)很優(yōu)美?，F(xiàn)在它是我的語(yǔ)言了，我的母語(yǔ)?！　∮捎谖易孱惖淖顚?shí)際的本能，我讓自己穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)剡M(jìn)入這個(gè)軀體的所謂中心，使自己的每一次呼吸或反應(yīng)都與它不容忽視地交織在一起，直到它和我不再是彼此分離的兩個(gè)實(shí)體，那么它就是我了。　　不是這個(gè)軀體，是我的身體?！　∥腋械芥?zhèn)靜劑的效果正在逐漸消失，神志逐漸清醒過(guò)來(lái)。我使自己做好應(yīng)付第一波記憶的準(zhǔn)備，事實(shí)上也就是最后的記憶--這個(gè)軀體在最后的時(shí)刻所經(jīng)歷和體驗(yàn)到的、作為結(jié)束的那段記憶。對(duì)現(xiàn)在將要發(fā)生的事情，我已經(jīng)受到過(guò)完全的、詳盡的警告。人類的情感會(huì)很強(qiáng)烈，比我曾經(jīng)寄生過(guò)的其他物種的感受都要來(lái)得更有生命力，我已經(jīng)設(shè)法讓自己做好了準(zhǔn)備?！　∮洃浉‖F(xiàn)了，而且，正如我所受到的警告一樣，它并不是那些可以做任何事先準(zhǔn)備的東西。　　它伴著刺眼的色彩和尖銳的聲音。她的皮膚冰涼，疼痛控制了她的四肢，灼燒著它們。她的嘴里涌起一陣強(qiáng)烈的惡心感，然后有一種全新的感覺(jué)，是我從未體會(huì)過(guò)的第五感，從空氣中攝取微粒并將它們轉(zhuǎn)化成她頭腦中奇怪的信息，愉悅和警告--氣味。它們使我注意力分散，胡思亂想，但那不是她的記憶。那些回憶可沒(méi)有吸引人的味道，它有的只是恐懼?！　】謶窒駣A子一樣將她緊緊鎖住，在驅(qū)使著遲鈍笨重的四肢前行的同時(shí)也束縛著它們。去逃亡，去奔跑--這已經(jīng)是她所能做的一切了?！　∥沂×恕！　∧切┎粚儆谖业幕貞浭侨绱说亓钊撕ε拢杏X(jué)是如此強(qiáng)烈而又清晰，以至于切斷了我的控制系統(tǒng)--淹沒(méi)了我的客觀和冷靜，完全忘記了這只是一段回憶，而不是發(fā)生在我自己身上的事情。一切如同地獄，那是她生命中的最后一分鐘，我就是她，我們?cè)谔优??！　∵@里太黑了，我根本看不見(jiàn)。我看不見(jiàn)地面，我看不見(jiàn)我向前伸出摸索的手。我盲目地奔跑并試著去聽(tīng)追捕者，我能感覺(jué)到他們就在我身后，但是耳朵里所聽(tīng)到的脈搏跳動(dòng)的聲音太響了，使得其他的一切聲響都被掩蓋了下去。　　這里太冷了。這個(gè)現(xiàn)在應(yīng)該是無(wú)關(guān)緊要的，但它讓我很痛苦。我被凍僵了?！　∷谋亲有岬揭魂嚵钊瞬皇娣奈兜?，一股難聞的氣味。一剎那，這種不適讓我得以從她的回憶中掙脫出來(lái)，但那僅僅是一瞬間，我再一次被拉回了記憶里，而我的眼中已經(jīng)充滿了恐懼的淚水?！　∥颐月妨?，我們迷路了，一切都完了?！　∷麄儸F(xiàn)在肯定就追在我身后，腳步聲越來(lái)越響，越來(lái)越接近了。有那么多的腳步聲！我落單了，我失敗了?！　～C人們?cè)诤魡?，他們的聲音讓我的胃痙攣，我感到一陣惡心?！　?一切都好，沒(méi)事了。"其中的一個(gè)哄騙道，試圖穩(wěn)住我，讓我減速。她氣喘吁吁的，這使她的聲音一點(diǎn)兒也不自然?！　?小心！"另一個(gè)大聲提醒道?！　?別傷害你自己！"他們其中的一個(gè)懇求道。一個(gè)深沉的嗓音滿懷關(guān)切。　　關(guān)心！　　心跳幾乎要擊穿了靜脈，一種狂暴的憎恨幾乎令我窒息?！　≡谖矣羞^(guò)的其他所有人生經(jīng)歷中都從未體驗(yàn)過(guò)這樣的情感。又一陣厭惡的感覺(jué)把我拉出了回憶。一聲刺耳的、尖厲的哀號(hào)穿透了我的耳朵，在我的腦海中激蕩不已。叫喊聲擠過(guò)了我的氣管，在我的喉嚨處劃過(guò)一陣微弱的痛楚?！　∷诩饨?，我的身體糾正道，是你在尖叫?！　∥冶惑@呆了，突如其來(lái)的意外讓我瞬間失聲，停止了叫喊。　　這可不是回憶。　　我的身體--她在思考！在和我說(shuō)話！　　但是，在那一刻，這種記憶比我的震驚來(lái)得要更強(qiáng)烈一些。　　"求你了！"他們大叫道，"前面有危險(xiǎn)！"　　危險(xiǎn)在后面！我在心中沖著他們尖叫道，不過(guò)我明白他們的意思。一束微弱的光，從誰(shuí)也不知道方向的地方傳來(lái)，照亮了大廳的盡頭。那不是我害怕并預(yù)見(jiàn)的光滑的墻壁或上了鎖的門，那是黑洞?！　‰娞菥?-荒廢的、空蕩蕩的、被譴責(zé)的，就像這座大樓一樣--曾經(jīng)是藏身之所，現(xiàn)在卻變成了墳?zāi)??！　∥页氨寂艿臅r(shí)候一陣欣慰涌遍我的全身，還有一條路。雖然難逃一死，但或許可以不讓對(duì)方得逞?！　〔?，不，不！這個(gè)想法就是我的，我掙扎著把自己從她身上拉開(kāi)，但是我們倆在一起，而且我們都在向死亡的邊緣沖刺。　　"求你了！"叫喊聲更加急切了?！　‘?dāng)我知道我跑得足夠快的時(shí)候，我想要放聲大笑。我在腦海中看見(jiàn)他們的手離我只有幾英寸，馬上就要抓住我了。不過(guò)，我奔跑的速度與必須達(dá)到的一樣快。就連到了樓面的盡頭，我也沒(méi)有停頓下來(lái)。我向前邁出一大步，前腳還沒(méi)落地，黑洞就升上來(lái)迎接我?！　】斩吹母杏X(jué)將我吞噬，我的雙腿徒勞地掙扎著，毫無(wú)用處。我的雙手緊緊握住空氣，像爪子一樣抓過(guò)去，搜尋任何實(shí)心的東西。冷冰冰的風(fēng)刮起來(lái)，從我身邊吹過(guò)，仿佛龍卷風(fēng)似的?！　≡谖疫€沒(méi)感覺(jué)到之前，我就聽(tīng)見(jiàn)砰的一聲響……風(fēng)消失了……　　接著到處都是疼痛的感覺(jué)……疼痛就是一切?！　∽屗Ｏ聛?lái)?！　∵€不夠刺激。我在疼痛中小聲地自言自語(yǔ)?！　∈裁磿r(shí)候疼痛才會(huì)停止？什么時(shí)候……　　這一次，我目瞪口呆地定在那里，一動(dòng)不動(dòng)。除了我之外，不應(yīng)該還有別人。然而，這個(gè)思想如此強(qiáng)烈，意識(shí)如此清醒！　　我的，我反駁她，言辭之間充溢著唯有我才擁有的力量與權(quán)威，所有的一切都是我的?！　∧敲礊槭裁次以趯?duì)她反唇相譏呢？各種聲音打斷了我的思緒的時(shí)候，我不禁想道。　　第二章　　竊　聽(tīng)　　這些聲音輕柔，而且近在咫尺，我只是在此刻才意識(shí)到它們的存在，很顯然這段細(xì)聲細(xì)語(yǔ)的對(duì)話已經(jīng)進(jìn)行了一段時(shí)間?！　?我擔(dān)心這對(duì)她而言太可怕了，"一個(gè)人說(shuō)道，聲音很溫柔但很深沉，是男性，"對(duì)任何人而言都太可怕了，那么暴力的行為！"語(yǔ)氣中流露出他強(qiáng)烈的反感?！　?她只尖叫了一次。"另一個(gè)聲調(diào)較高、語(yǔ)氣尖銳的女性嗓音滿心歡喜地指出了這一點(diǎn)，仿佛她贏了一場(chǎng)爭(zhēng)論?！　?我知道，"那個(gè)男人承認(rèn)道，"她非常堅(jiān)強(qiáng)。其他人受到的打擊比她小，可是心理創(chuàng)傷比起她來(lái)卻要嚴(yán)重得多。"　　"我確定她會(huì)沒(méi)事兒的，正如我告訴過(guò)你的。"　　"或許你未能理解自己的職責(zé)所在。"這個(gè)男人話說(shuō)得有些尖刻--諷刺，我的記憶如是說(shuō)，"或許你本來(lái)打算像我一樣當(dāng)個(gè)治療師的。"　　這個(gè)女人發(fā)出饒有興致的聲音，大笑著說(shuō)："我對(duì)此表示懷疑，我們獵人更喜歡你給出的另一種診斷報(bào)告。"　　我的身體知道這個(gè)詞，這個(gè)頭銜：獵人。這讓我渾身不寒而栗，是一種殘余的反應(yīng)。當(dāng)然，我沒(méi)有理由害怕獵人。　　"有時(shí)候，我好奇人類的傳染病是否會(huì)影響從事你們這一行的那些人，"那個(gè)男人打趣道，他仍然因?yàn)閻阑饚е馑峥瘫〉恼Z(yǔ)氣，"暴力是你們生活選擇的一部分。你們的軀體是否殘留了足夠多的固有特性，讓你們享受恐怖猙獰的那一幕呢？"　　我對(duì)他的指責(zé)、對(duì)他的語(yǔ)氣感到很驚詫，這種討論幾乎就像……爭(zhēng)吵。那是我的宿主所熟悉的事情，卻是我從未經(jīng)歷過(guò)的?！　∧莻€(gè)女人辯解道："我們并沒(méi)有選擇暴力，我們直面暴力，當(dāng)我們必須那么做的時(shí)候。而且我們當(dāng)中有一些人堅(jiān)強(qiáng)到足以承受這種不愉快，這對(duì)你們其余人而言是好事一樁。沒(méi)有我們的努力，你們的平靜生活就會(huì)支離破碎。"　　"從前是這樣。你們的職業(yè)很快就會(huì)過(guò)時(shí)了，我想。"　　"這一論斷中的錯(cuò)誤現(xiàn)在就躺在那邊的那張床上。"　　"一個(gè)女孩，獨(dú)自一人，而且還是赤手空拳！是的，對(duì)我們的和平生活真是極大的威脅啊。"　　那個(gè)女人沉沉地呼出一口氣，是嘆息："但是她從哪里來(lái)？她怎么會(huì)出現(xiàn)在芝加哥城的市中心？這座城市很久以前就荒廢了，已經(jīng)多年沒(méi)有任何反抗活動(dòng)的跡象了，她是自己一個(gè)人來(lái)的嗎？"　　她列出這些問(wèn)題時(shí)，似乎并沒(méi)有尋求答案的意思，仿佛這樣的問(wèn)題她已經(jīng)說(shuō)過(guò)許多次了?！　?那是你的問(wèn)題，不是我的，"那個(gè)男人說(shuō)道，"我的工作只是幫助這個(gè)靈魂適應(yīng)她的新宿主，而不必經(jīng)歷不必要的痛苦或創(chuàng)傷，而你卻在這里干擾我的工作。"　　直到這時(shí)我才明白我是這段對(duì)話的主題，因?yàn)槲胰匀惶幱诰徛貜幕杳灾刑K醒的過(guò)程里，使自己逐漸適應(yīng)這個(gè)充滿感官感受和意識(shí)的新世界的狀態(tài)之中。我就是他們談到的那個(gè)靈魂，這個(gè)詞有一層新的含義，這個(gè)詞對(duì)我的宿主而言含有多種不同的意思。我們?cè)诿總€(gè)星球上都有不同的名字。靈魂，我猜這種描繪恰如其分--那種引領(lǐng)身體的看不見(jiàn)的力量?！　?我的問(wèn)題的答案和你對(duì)這個(gè)靈魂的責(zé)任同樣重要。"　　"這有待商榷。"　　然后傳來(lái)走動(dòng)的聲音，她的聲音突然變成了耳語(yǔ)："她什么時(shí)候會(huì)有反應(yīng)？鎮(zhèn)靜劑的作用一定很快就要消失了。"　　"當(dāng)她準(zhǔn)備好了的時(shí)候，讓她順其自然，無(wú)論如何她都有理由選擇自己認(rèn)為最舒服的方式處理這種情況。想一想她醒來(lái)時(shí)的震驚--在一個(gè)嘗試逃跑時(shí)受傷，幾乎瀕臨死亡的反抗者宿主體內(nèi)！任何人都不應(yīng)該在和平時(shí)代承受這樣的創(chuàng)傷！"隨著他的情緒越來(lái)越激動(dòng)，他的音量也提高了?！　?她很堅(jiān)強(qiáng)，"那個(gè)女人現(xiàn)在用寬慰的口吻說(shuō)道，"瞧，她對(duì)第一次也是最糟糕的記憶應(yīng)付得多么好啊。不管她期待的是什么，她都應(yīng)對(duì)得很好。"　　"為什么她就該必須這么做呢？"那個(gè)男人咕噥道，不過(guò)他似乎沒(méi)有期望答案?！　”M管如此，那個(gè)女人還是回答了："如果我們能獲得我們需要的信息……"　　"需要只是你的措辭，我會(huì)選擇想要。"　　"那么有人必須承受不愉快的事情，"仿佛他沒(méi)打斷過(guò)她似的，她繼續(xù)說(shuō)道，"而且我認(rèn)為，據(jù)我對(duì)這個(gè)靈魂的了解，如果有辦法要她這么做的話，她都會(huì)接受這種挑戰(zhàn)的。你叫她什么？"　　這個(gè)男人很久都沒(méi)有說(shuō)話，那個(gè)女人等待著。　　"漫游者。"他終于很不情愿地回答道?！　?很合適，"她說(shuō)道，"我沒(méi)有官方記錄，但是她一定會(huì)是為數(shù)不多的、到目前為止一直在漫游的幾個(gè)之一，如果不是唯一一個(gè)的話。是的，漫游者會(huì)非常適合她，直到她為自己選擇新名字。"　　他什么也沒(méi)說(shuō)?！　?當(dāng)然啦，她可能也會(huì)用這個(gè)宿主的名字……我們通過(guò)指紋或視網(wǎng)膜掃描都沒(méi)發(fā)現(xiàn)相匹配的紀(jì)錄，我無(wú)法告訴你那個(gè)名字是什么。"　　"她不會(huì)使用人類的名字。"那個(gè)男人低聲說(shuō)道?！　∷扇×税参咳说膽?yīng)對(duì)方式："每個(gè)人都按照自己的方式尋求安慰。"　　"這個(gè)靈魂會(huì)比大多數(shù)靈魂需要更多的安慰，這得歸功于你們搜索的風(fēng)格啊。"　　傳來(lái)尖銳的聲音--腳步聲，鞋跟在堅(jiān)硬的地板上發(fā)出的嗒嗒聲。這個(gè)女人再次開(kāi)口說(shuō)話時(shí)，她的聲音是從房間對(duì)面?zhèn)鞯竭@個(gè)男人這里來(lái)的?！　?在這一職業(yè)的早期，你的反應(yīng)會(huì)很糟糕。"她說(shuō)道。　　"或許你對(duì)和平的反應(yīng)很糟糕。"　　這個(gè)女人大笑起來(lái)，但是聲音卻很不諧調(diào)--毫無(wú)真正的興致可言。我的思想似乎很好地適應(yīng)了根據(jù)語(yǔ)氣和聲調(diào)的抑揚(yáng)變化來(lái)推斷出真實(shí)的含義?！　?你對(duì)我的職責(zé)所蘊(yùn)涵的內(nèi)容沒(méi)有明確的認(rèn)識(shí)。在卷宗和地圖上伏案工作數(shù)小時(shí)，大多數(shù)時(shí)候都是案頭工作，似乎你認(rèn)為的那種戰(zhàn)斗或暴力并不常常發(fā)生。"　　"十天前，你裝備著致命武器，使這個(gè)身體精疲力竭地倒下了。"　　"那是例外，我向你保證，不是常規(guī)。不要忘了，讓你感到討厭的武器會(huì)轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)對(duì)準(zhǔn)我們的族類，無(wú)論何時(shí)何地只要我們獵人不夠警覺(jué)的話。人類會(huì)滿心歡喜地殺死我們，只要他們有能力這么做，那些生活受到這種敵對(duì)行為影響的人則把我們當(dāng)成英雄。"　　"你這么說(shuō)好像是在說(shuō)戰(zhàn)爭(zhēng)正在上演。"　　"對(duì)人類的殘余而言，是有一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。"　　這些話聽(tīng)起來(lái)很刺耳，我的身體對(duì)它們有反應(yīng)。我感到我的呼吸變得急促起來(lái)，聽(tīng)見(jiàn)心臟怦怦跳動(dòng)的聲音比平時(shí)要響一些。在我躺著的那張床旁邊，一臺(tái)機(jī)器發(fā)出消音了的嘟嘟聲，記錄下這種加快的速度。治療師和獵人都沉浸在各自相反的態(tài)度中，沒(méi)有注意到這一點(diǎn)?！　?但那卻是一場(chǎng)很久以前就已經(jīng)輸?shù)袅说膽?zhàn)爭(zhēng)，甚至連他們自己一定也意識(shí)到了。他們寡不敵眾，少了多少？一百萬(wàn)，還是一個(gè)？我猜你會(huì)知道的。"　　"我們估計(jì)局勢(shì)對(duì)我們更有利，機(jī)會(huì)更大。"她不情愿地承認(rèn)道?！　÷?tīng)到這個(gè)信息，治療師似乎很滿意地放下了自己這方的反對(duì)意見(jiàn)。安靜了一會(huì)兒。　　我利用這段空白的時(shí)間評(píng)估了我的情況，很多都是顯而易見(jiàn)的?！　∥以谝患抑委煓C(jī)構(gòu)里，從一次非同尋常的痛苦難忘的植入經(jīng)歷中康復(fù)過(guò)來(lái)。我確定我寄宿的這個(gè)身體在給我之前已經(jīng)完全治愈了，那些被毀壞的宿主會(huì)被處理掉?！　∥铱紤]了治療師和獵人之間針?shù)h相對(duì)的觀點(diǎn)。根據(jù)在我選擇來(lái)這里之前所得到的信息，治療師更有道理，與小規(guī)模的人類殘余的戰(zhàn)爭(zhēng)很早就已經(jīng)結(jié)束了。那個(gè)被稱作地球的星球已經(jīng)變得與從太空看起來(lái)一樣的和平寧?kù)o了，令人著迷的綠色植被，藍(lán)色的海洋，散發(fā)出無(wú)害的白色水蒸氣。正如靈魂一貫的作風(fēng)，和諧現(xiàn)在變得很普遍了?！　≈委煄熀瞳C人之間的口角不合時(shí)宜，對(duì)我們的族類而言好斗得有些不可思議。這使我感到驚訝，它們會(huì)是真的嗎，那些在那個(gè)……那個(gè)……的思緒中波浪起伏的耳語(yǔ)般的聲音？　　我心煩意亂，想要找到我上一個(gè)宿主所屬物種的名字。我們?cè)?jīng)有個(gè)名字，這一點(diǎn)我知道，但是，不再與那個(gè)宿主緊密相連，我想不起那個(gè)名字了。我們使用的語(yǔ)言比這個(gè)要簡(jiǎn)單得多，那是一種無(wú)聲的思想語(yǔ)言把我們大家與一個(gè)偉大的思想聯(lián)系在一起。當(dāng)一個(gè)人永遠(yuǎn)扎根在濕潤(rùn)的黑土地里的時(shí)候，這是一種必要的、方便的條件?！　∥夷苡梦易约簫湫碌娜祟愓Z(yǔ)言描述那個(gè)物種。我們生活在覆蓋著我們世界整個(gè)表面的汪洋大海的海床上--那也是個(gè)有名字的世界，但是那個(gè)世界也消失了。我們每個(gè)都有上百只觸角，每個(gè)觸角上有上千只眼睛，這樣一來(lái)，由于我們的思想緊密相連，在浩瀚的海水中任何視線都不會(huì)被忽視。不必有聲音，所以就沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)聲音的可能了。我們依靠視覺(jué)體會(huì)海水的味道，從中得知我們需要知道的一切。我們體會(huì)陽(yáng)光，水面上有如此多的盟友，然后把它們的味道轉(zhuǎn)變成我們所需要的食物?！　∥夷軌蛎枋鑫覀?，但我無(wú)法給我們命名。我為失去的知識(shí)扼腕痛惜，接著又重新冥思苦想我剛才偶然聽(tīng)見(jiàn)的內(nèi)容?！　“闯＠?，靈魂只會(huì)說(shuō)真話。當(dāng)然，獵人有他們的職責(zé)所在，但是在靈魂之間從來(lái)都沒(méi)有撒謊的理由。用我上一個(gè)物種的思想語(yǔ)言是不可能撒謊的，即便我們想要這么做。然而，由于我們牢牢地固定著，我們會(huì)給自己講故事以減輕百無(wú)聊賴的感覺(jué)。講故事在所有才能中是最受尊重的，因?yàn)檫@對(duì)所有人都大有裨益?！　∮袝r(shí)候，事實(shí)與虛構(gòu)如此縝密地交織在一起，盡管沒(méi)有說(shuō)出謊言，但很難記清楚什么才是嚴(yán)格意義上的真相?！　‘?dāng)我們想到新的星球--地球時(shí)，如此干涸、如此多樣、充斥著如此暴力且具有毀滅性的居民，我們幾乎無(wú)法想象他們是什么樣的--我們的恐懼有時(shí)候被我們的興奮所遮蔽了，傳言自發(fā)地圍繞著這個(gè)令人振奮的新話題迅速地傳開(kāi)了。戰(zhàn)爭(zhēng)--戰(zhàn)爭(zhēng)！我們的族類必須戰(zhàn)斗！--最初被實(shí)事求是地報(bào)道過(guò)，而后被粉飾、虛構(gòu)了。當(dāng)傳言與我所尋求的官方信息相矛盾的時(shí)候，我自然而然地會(huì)相信第一種報(bào)道?！　〉且灿羞@樣的竊竊私語(yǔ)：人類宿主如此強(qiáng)大，靈魂被迫拋棄他們。思想無(wú)法被完全壓制的宿主，靈魂呈現(xiàn)出身體的個(gè)性，而不是相反的。傳言，隨意的流言飛語(yǔ)，瘋狂泛濫?！　〉悄撬坪醪畈欢嗑褪侵委煄煹闹缚亍　∥掖蛳诉@個(gè)想法，他的譴責(zé)更可能的含義是我們大多數(shù)人對(duì)獵人職責(zé)的反感。誰(shuí)會(huì)選擇戰(zhàn)斗和追逐的一生？追查出不情愿的宿主并捕捉他們，誰(shuí)會(huì)受到這種令人疲勞的工作的吸引？不懷好意的人類如此輕率，如此不顧后果地殺戮，誰(shuí)有這樣的膽量面對(duì)這個(gè)特別物種的殘暴？在這里，在這個(gè)星球上，獵人實(shí)際上變成一種……武裝分子--我的新大腦給這個(gè)不熟悉的概念提供了一個(gè)術(shù)語(yǔ)。大多數(shù)認(rèn)為只有最野蠻的靈魂、進(jìn)化最不完全的、我們當(dāng)中的少數(shù)派才會(huì)受到獵人之路的吸引?！　∪欢?，在地球上獵人們獲得了新的地位，以前從未有過(guò)那個(gè)職業(yè)變得如此扭曲。從前從未演變成一場(chǎng)兇猛血腥的戰(zhàn)斗，從前從未有如此多的靈魂的生命被犧牲。獵人以強(qiáng)大的盾牌的姿勢(shì)矗立著，這個(gè)世界上的靈魂至少在三個(gè)方面虧欠他們：為他們?cè)诖篁}亂中開(kāi)辟出的安全，為他們每天心甘情愿地面對(duì)死亡的危險(xiǎn)，為他們持續(xù)不斷地供應(yīng)新軀體?！　〖热晃ｋU(xiǎn)實(shí)質(zhì)上已經(jīng)過(guò)去了，似乎感激之情正在消失，而且，至少對(duì)于這個(gè)獵人而言，這種變化不是很舒服，那么，很容易就能想象出她的問(wèn)題對(duì)我而言會(huì)是什么。盡管治療師正努力給我贏得更多的時(shí)間來(lái)適應(yīng)我的新身體，我知道我會(huì)竭盡所能地幫助獵人，優(yōu)良的公民職責(zé)對(duì)每個(gè)靈魂而言都是種典范?！　∷晕疑钌畹睾袅艘豢跉庾屪约鹤龊脺?zhǔn)備，顯示器記錄下這一舉動(dòng)。我知道我有點(diǎn)兒拖拖拉拉，我討厭承認(rèn)這一點(diǎn)，但是我很害怕。為了獲得獵人需要的信息，我不得不探索曾使我恐懼得尖叫的激烈的記憶。遠(yuǎn)不止如此，我很害怕我頭腦中如此響亮的聲音，但是現(xiàn)在她已經(jīng)沉默了，這才是正確的，她也只是一種記憶?！　∥冶静粦?yīng)該害怕的。畢竟，我現(xiàn)在被稱為漫游者了，而且我是名副其實(shí)的?！　∥易隽藗€(gè)深呼吸，潛進(jìn)令我感到恐懼的記憶之中去，咬緊牙關(guān)面對(duì)面地正視它們?！　∥夷芴^(guò)結(jié)局--現(xiàn)在它不再使我不知所措了。在快進(jìn)中，我再次穿過(guò)黑暗--盡管感到膽怯，卻努力不去想它--很快就結(jié)束了?！　∫坏┪掖┻^(guò)那個(gè)障礙，就不難輕松地飄進(jìn)不那么令人警覺(jué)的事情和地方，瀏覽我想要的信息。我看見(jiàn)她如何來(lái)到這個(gè)冰冷的城市，在夜晚開(kāi)著一輛偷來(lái)的車，她特地挑選了這輛外觀難以形容的車。她在黑暗中穿過(guò)芝加哥的大街小巷，在外套中瑟瑟發(fā)抖?！　∷谶M(jìn)行自己的搜索，這里有像她一樣的其他人，或者她是這么希望的。特別有一個(gè)人，一個(gè)朋友……不，是家人，不是姐妹……是表姐妹?！　∵@些詞語(yǔ)出現(xiàn)得越來(lái)越慢，起初我不理解為什么。這被遺忘了嗎？消失在幾近死亡的創(chuàng)傷中了嗎？我是不是仍然因?yàn)榛杳远袆?dòng)遲緩呢？我掙扎著想弄清楚，這種感情很不熟悉。鎮(zhèn)靜劑還在麻痹我的身體嗎？我感到足夠警覺(jué)，但是我的思想吃力地搜尋著我想要的答案，卻沒(méi)成功?！　∥覈L試用另一種搜索辦法，希望獲得更明確的反應(yīng)。她的目標(biāo)是什么？她希望找到……莎倫--我從中掏出那個(gè)名字--而且她們會(huì)……　　我的搜索撞在墻上。　　一片空白，空無(wú)一物。我試圖繞過(guò)去，但是我無(wú)法找到空洞的邊緣，仿佛我企圖尋找的信息被抹去了一般?！　》路疬@個(gè)大腦受到損壞?！　嵟勘槲业娜?，灼熱而狂野。我對(duì)這意想不到的反應(yīng)感到驚訝不已，倒抽了一口氣。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這些人類身體的情緒不穩(wěn)定，但是還是沒(méi)能預(yù)見(jiàn)到這樣的情況。經(jīng)歷了整整八種不同的生活，從來(lái)沒(méi)有這么強(qiáng)烈的情緒觸動(dòng)過(guò)我?！　∥腋械窖褐睕_頸項(xiàng)，在我耳后嘭嘭作響，我的手緊握成拳頭。　　在我身旁的機(jī)器報(bào)告了我的心跳在加速，房間里有反應(yīng)：獵人的鞋子敲擊地面發(fā)出刺耳的聲音，慢慢向我靠近，與一個(gè)較輕的沉重的腳步聲混雜在一起，這個(gè)一定是治療師?！　?歡迎來(lái)到地球，漫游者。"那個(gè)女人的聲音說(shuō)道?！　〉谌隆　〉?抗　　"她不會(huì)認(rèn)同這個(gè)新名字的。"治療師咕噥道?！　∫环N新的感情使我分心了。當(dāng)獵人站在我身邊時(shí)空氣中發(fā)生了一種變化，這是一件令人愉快的事情。我認(rèn)出這是一種氣味，不同于這個(gè)無(wú)菌無(wú)味的房間。香水，我的新思想告訴我?；ǖ姆曳?，濃郁而令人心曠神怡……　　"你能聽(tīng)見(jiàn)我嗎？"獵人問(wèn)道，打斷了我的分析，"你清醒了嗎？"　　"慢慢來(lái)。"治療師督促道，比他之前的聲音更加溫柔?！　∥覜](méi)有睜開(kāi)眼睛，我不想被分心。我的思想提供了我想要的語(yǔ)言，和一種不用許多言辭就無(wú)法表達(dá)清楚的語(yǔ)氣?！　?我被放在一個(gè)受損的宿主里，就是為了獲得你需要的信息嗎，獵人？"　　傳來(lái)倒吸一口氣的聲音--驚訝和憤怒混雜在一起--有個(gè)溫暖的東西摸了摸我的皮膚，蒙在我的額頭上。　　"當(dāng)然不是，漫游者，"這個(gè)男人寬慰道，"就連獵人在某些事情面前也會(huì)駐足。"　　獵人又倒吸了一口氣。是發(fā)噓聲反對(duì)，我的記憶作了更正。　　"那么為什么這個(gè)大腦運(yùn)轉(zhuǎn)得不正常呢？"　　暫停了一會(huì)兒?！　?掃描結(jié)果完美無(wú)缺。"獵人說(shuō)道。她的話不是令人寬慰的，而是表示不同的觀點(diǎn)。她是不是想跟我吵架？"身體已經(jīng)完全康復(fù)了。"　　"從幾近成功的毀滅性的自殺行動(dòng)中康復(fù)了。"我的語(yǔ)氣很生硬，仍然很生氣。我不習(xí)慣生氣，很難克制?！　?一切都十分正常--"　　治愈者打斷了她，"錯(cuò)過(guò)了什么？"他問(wèn)道，"顯然，你已經(jīng)使用語(yǔ)言了。"　　"記憶，我之前正在努力尋找獵人想要的東西。"　　盡管沒(méi)有聲音，還是發(fā)生了改變。由于我的指責(zé)變得緊張起來(lái)的氣氛，現(xiàn)在變得放松了。我不知道我是如何得知這一點(diǎn)的，我有一種陌生的感覺(jué)，不知何故我獲得的信息比我的五官傳遞給我的還要多--幾乎是一種還存在另一種感官的感覺(jué)，在邊緣，而沒(méi)有受到充分的控制，得到較好的利用。直覺(jué)？那幾乎是合適的詞，猶如任何生物都需要五種以上的感官。　　獵人清了清嗓子，不過(guò)卻是治療師回答的?！　?啊，"他說(shuō)道，"不要因?yàn)樽约簩?duì)一些片面記憶的回想有……困難，而感到焦躁不安。那，好吧，確切地說(shuō)，這不是在預(yù)料之中的，考慮到所有的這些情況，發(fā)生這樣的狀況也不是令人驚訝的。"　　"我不理解你的意思。"　　"這個(gè)宿主是人類抵抗組織的一員。"現(xiàn)在獵人的語(yǔ)氣中流露出一絲興奮的跡象，"那些在植入之前就意識(shí)到我們存在的人類更加難以征服，這個(gè)就仍然在抵抗。"　　他們?cè)诘却曳磻?yīng)的時(shí)候出現(xiàn)了片刻的沉默。　　抵抗？宿主阻礙了我的通道？又一次，我的怒火的熱量令我感到驚訝?！　?我是不是正確地與它捆綁在一起了？"我問(wèn)道，我的聲音有些不正常，因?yàn)樗菑奈业凝X縫中傳出來(lái)的。　　"是的，"治療師說(shuō)道，"所有八百二十七個(gè)點(diǎn)都被準(zhǔn)確無(wú)誤地固定在最佳的位置上了。"　　這個(gè)心智所占用的機(jī)能超過(guò)以往任何一個(gè)宿主--它只留給我一百八十一個(gè)額外的連接點(diǎn)?；蛟S，無(wú)數(shù)的連接才是感情如此生動(dòng)的原因吧。　　我決定睜開(kāi)眼睛。我感到有必要仔細(xì)檢查治療師所作出的承諾，確保我其他的部分正常工作?！　」饩€，明亮，令人不快。我最后一次見(jiàn)過(guò)的光線是在海洋里，經(jīng)過(guò)一百英尋深的海水過(guò)濾而成的，但是這雙眼睛曾見(jiàn)過(guò)更為明亮的光線，因此對(duì)眼前的一切能夠適應(yīng)。我勉強(qiáng)地睜開(kāi)眼睛，使我的睫毛在縫隙上輕輕抖動(dòng)?！　?你希望我把光線調(diào)暗嗎？"　　"不用，治療師，我的眼睛會(huì)適應(yīng)的。"　　"很好。"他說(shuō)道，而且我明白他贊同我不經(jīng)意地使用"我的"這個(gè)所有格?！　∥业难劬β乇牬髸r(shí)，他們兩個(gè)都安靜地等待著。　　我的思想認(rèn)出這里是一個(gè)醫(yī)療機(jī)構(gòu)的普通病房，一家醫(yī)院。天花板是白底的瓷磚，點(diǎn)綴著較暗的斑點(diǎn)。燈是長(zhǎng)方形的，大小與瓷磚的一樣，每隔一定間隔就有一些燈。墻壁是淡綠色的--一種令人鎮(zhèn)定的顏色，但也是代表疾病的顏色。色彩選擇很糟糕，我飛快地想到?！　∶鎸?duì)我的人比病房更有意思。我的眼睛一固定在治療師身上，醫(yī)生這個(gè)詞就在我腦海中響起。他穿一件寬松的藍(lán)綠色衣服，胳膊赤裸在外面，手和胳膊都經(jīng)過(guò)徹底清洗。他臉上有胡子，是種陌生的顏色，我的記憶稱之為紅色?！　〖t色！自從我上次見(jiàn)到這種顏色，或者與之相關(guān)的顏色已經(jīng)經(jīng)歷了三個(gè)不同的世界。即使這種姜黃的金色也使我心中充滿懷舊之情?！　∷哪橗媽?duì)我而言是一種普通而充滿人性的臉，但是我記憶中的知識(shí)選用的是友善這個(gè)詞?！　∫粋€(gè)不耐煩的呼吸聲把我的注意力牽引到獵人身上?！　∷浅尚　Ｈ绻粍?dòng)不動(dòng)的話，我要花更長(zhǎng)的時(shí)間才能注意到站在治療師身旁的她。她不吸引眼球，是明亮的病房中的一個(gè)黑影。身穿一襲黑衣，從下巴到手腕都是黑的--保守的套裝下面穿著一件絲質(zhì)的高翻領(lǐng)衫。她的頭發(fā)也是黑的，長(zhǎng)及下顎，被梳到了耳后。她的皮膚要比治療師的黑一些，是橄欖色的?！　∪祟惐砬榈奈⒚钭兓〉娇梢院雎圆挥?jì)，很難分辨。不過(guò)，我的記憶能夠辨別出這個(gè)女人臉上的表情。黑色的眉毛，從稍稍鼓出來(lái)的眼睛上斜彎下來(lái)，形成一種熟悉的輪廓。不是十分生氣，緊張，煩躁?！　?這樣的事情隔多久發(fā)生一次？"我又看著治療師問(wèn)道?！　?不是很頻繁，"治療師承認(rèn)道，"我們能獲得的完全成熟的宿主所剩無(wú)幾了。不成熟的宿主非常容易受到影響，但是你暗示過(guò)你寧愿一開(kāi)始就當(dāng)成年人……"　　"是的。"　　"大多數(shù)都是與之相反的要求，人類的壽命比你以往經(jīng)歷的短得多。"　　"我對(duì)一切事實(shí)都了然于心，治療師。你自己以前處理過(guò)這樣的……抵抗嗎？"　　"我自己，只經(jīng)歷過(guò)一次。"　　"告訴我這次經(jīng)歷的實(shí)際情況，"我停頓道，"請(qǐng)你。"感到我的命令中缺少禮貌，我立即補(bǔ)充道?！　≈委煄熓媪艘豢跉?。　　獵人開(kāi)始在她的胳膊上輕輕地敲手指，一種不耐煩的跡象，她不愿等待她想要的東西。　　"這發(fā)生在四年前，"治療師開(kāi)始娓娓道來(lái)，"相關(guān)的靈魂要求成年男性宿主。第一個(gè)能夠得到的是一個(gè)與一小撮抵抗組織生活在一起的人，從占領(lǐng)地球的最初幾年起他們就存在了。這個(gè)人……知道他被抓之后會(huì)有什么后果。"　　"正如我的宿主一樣。"　　"呃，是的，"他清了清嗓子，"這只是這個(gè)靈魂的第二次生命，他來(lái)自黑暗世界。"　　"黑暗世界？"我問(wèn)道，不由自主地把頭歪向一邊?！　?噢，對(duì)不起，你不會(huì)知道我們的綽號(hào)。盡管這曾是你綽號(hào)中的一個(gè)，難道不是嗎？"他從口袋里拉出一個(gè)設(shè)備，是臺(tái)電腦，而后迅速地瀏覽，"是的，你生活過(guò)的第七個(gè)星球，在八十一區(qū)。"　　"黑暗世界？"我又問(wèn)道，我的語(yǔ)氣現(xiàn)在是不以為然的了?！　?是的，好吧，曾經(jīng)在那里生活過(guò)的一些人更喜歡稱之為歌唱世界。"　　我慢慢地點(diǎn)點(diǎn)頭，我更喜歡這個(gè)名字。　　我把眼睛轉(zhuǎn)向她，費(fèi)了好大的工夫才意識(shí)到她所指的竟是一些丑陋的飛行嚙齒動(dòng)物，我瞇起了眼睛，竭力在腦海中挖掘出與這些動(dòng)物相對(duì)應(yīng)的形象。　　"我猜你從未在那里生活過(guò)，獵人，"治療師輕松地說(shuō)道，"我們起初把這個(gè)靈魂叫做競(jìng)速之歌--在……歌唱世界上，這是對(duì)他的名字的不準(zhǔn)確的譯文。不過(guò)，不久之后他就接受了他的宿主的名字--凱文。盡管他被確定為在音樂(lè)表演中供職，考慮到他的背景，他說(shuō)繼續(xù)他宿主先前的職業(yè)方向--跟機(jī)械有關(guān)的工作--他會(huì)感到更自在。"　　"這些征兆對(duì)他指定的咨詢師而言有些令人擔(dān)憂，不過(guò)他們?cè)谡５姆秶鷥?nèi)合作得很好。"　　"接著凱文開(kāi)始抱怨他會(huì)出現(xiàn)周期性的眩暈，他們把他帶回到我這里。我們進(jìn)行了大量的檢查，以確保他的宿主的大腦內(nèi)沒(méi)有隱患。在檢查期間，幾位治療師記錄下他的行為和個(gè)性中非常顯著的特點(diǎn)。當(dāng)我們就此詢問(wèn)他的時(shí)候，他堅(jiān)持說(shuō)自己不記得某些話和行為了。我們繼續(xù)觀察他，最終與他的咨詢師一起發(fā)現(xiàn)宿主周期性地控制了凱文的身體。"　　"控制？"我的眼睛瞪得大大的，"而靈魂卻不知道？宿主奪回了自己的身體？"　　"令人悲傷的是，情況就是這樣。凱文不夠強(qiáng)大，無(wú)法征服這個(gè)宿主。"　　不夠強(qiáng)大?！　∷麄儠?huì)不會(huì)認(rèn)為我也很懦弱呢？我是不是仍然很懦弱，以致無(wú)法強(qiáng)迫這個(gè)思想回答我的問(wèn)題？然而更懦弱的是，因?yàn)樗钌乃枷刖痛嬖谟谖业念^腦中，而那里應(yīng)該只有記憶而沒(méi)有別的東西。一直以來(lái)我都認(rèn)為自己很堅(jiān)強(qiáng)，這種虛弱的感覺(jué)使我望而生畏，使我感到慚愧難當(dāng)?！　≈委煄熇^續(xù)說(shuō)道："某件事情發(fā)生了，最終決定……"　　"什么事情？"　　治療師低下頭看著地面，沒(méi)有回答?！　?什么事情？"我又追問(wèn)道，"我相信我有權(quán)知道。"　　治療師嘆息道："你的確有權(quán)知道。凱文……對(duì)一個(gè)治療師進(jìn)行了人身攻擊，當(dāng)他不是……自己的時(shí)候。"他害怕地說(shuō)道，"他用拳頭把一個(gè)治療師打暈了，接著在她身上找到一張頭皮。我們發(fā)現(xiàn)他不省人事，宿主企圖將靈魂從體內(nèi)剝離出來(lái)。"　　過(guò)了好一會(huì)兒我才能說(shuō)話。即使到那時(shí)，我的聲音仍然噤若寒蟬："他們出了什么事？"　　"幸運(yùn)的是，宿主能夠保持清醒的時(shí)間并不長(zhǎng)，不足以造成真正的傷害。這一次，凱文被重新安置進(jìn)一個(gè)不成熟的宿主體內(nèi)。制造麻煩的宿主修復(fù)狀況很差，最終不得不放棄，因?yàn)橥炀人呀?jīng)意義不大。"　　"凱文現(xiàn)在按照人類的年齡計(jì)算已經(jīng)有幾歲了，而且十分正?！怂€保留著凱文這個(gè)名字這一事實(shí)之外，一切似乎已步入正軌。他的監(jiān)護(hù)人對(duì)他呵護(hù)備至，使他充分地接觸音樂(lè)，而且進(jìn)展得很順利……"最后的話仿佛被當(dāng)做好消息一樣補(bǔ)充進(jìn)來(lái)--在某種程度上它們抵消了其余的負(fù)面消息。　　"為什么？"我清了清嗓子，這樣我就能提高一點(diǎn)點(diǎn)音量，"為什么這些冒險(xiǎn)沒(méi)有被共享？"　　"實(shí)際上，"獵人打斷道，"在所有的招募宣傳中已經(jīng)非常明確地闡明，同化殘余的成年人類宿主要比同化小孩子具有挑戰(zhàn)性得多，我們強(qiáng)力推薦不成熟的宿主。"　　"具有挑戰(zhàn)性這個(gè)詞并不能完全涵蓋凱文的經(jīng)歷。"我輕聲說(shuō)道?！　?是的。好吧，你寧愿對(duì)這樣的推薦不予理睬，"當(dāng)我的身體緊張起來(lái)，造成狹窄的床上僵硬的被單發(fā)出輕輕的咔嚓聲，她舉起雙手表示求和，"我并不是責(zé)備你。童年超乎尋常的無(wú)聊，而且你顯然不是一個(gè)普通的靈魂。我有充分理由相信這在你能夠應(yīng)付的能力范圍之內(nèi)，這只是另一個(gè)宿主，我確信不久之后你就會(huì)完全進(jìn)入并控制它。"　　此刻我仔細(xì)地觀察獵人，我驚訝地發(fā)現(xiàn)她有等待任何延宕的耐心，即便是我個(gè)人的適應(yīng)期也是如此。我覺(jué)察到她對(duì)我缺少信心感到失望，而這又讓她重新回到某種不熟悉的生氣的感情。　　"你就沒(méi)想過(guò)，你可以通過(guò)把自己植入這個(gè)身體來(lái)尋找你所需要的答案嗎？"我問(wèn)道?！　∷眢w變得僵硬："我不是隊(duì)長(zhǎng)。"　　我的眉毛自動(dòng)地?fù)P了起來(lái)?！　?另一個(gè)綽號(hào)，"治療師解釋道，"用來(lái)稱呼在各自宿主體內(nèi)未能完成一次生命周期的那些靈魂。"　　我心領(lǐng)神會(huì)地點(diǎn)了點(diǎn)頭。在我另外經(jīng)歷的那些世界里，我們對(duì)此也有自己的名稱。在任何世界上這都不是值得開(kāi)心的事情，所以，我放棄試探獵人，告訴她我所能獲得的信息?！　?她的名字叫梅蘭妮?斯特萊德，出生在新墨西哥州的阿爾伯克基。她得知占領(lǐng)一事的時(shí)候正好在洛杉磯，她在野外躲藏了幾年，之后找到……唔，對(duì)不起，我以后會(huì)努力嘗試找出這一點(diǎn)的。這個(gè)身體已經(jīng)有二十歲，她從……駕車到芝加哥……"我搖了搖頭，"有幾個(gè)階段，其中并非所有的都是她一個(gè)人，車是偷來(lái)的。她在尋找一個(gè)名叫莎倫的表姐，她有理由希望她仍然是人類。在她被發(fā)現(xiàn)以前既沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，也沒(méi)有聯(lián)系過(guò)任何人，但是……"我拼命地抵抗另一面空白的墻壁，"我認(rèn)為……我不能確定……我認(rèn)為她在……某個(gè)地方……留下了便條。"　　"那么她希望有人會(huì)來(lái)尋找她？"獵人急切地問(wèn)道?！　?是的，有人會(huì)……想她，如果她無(wú)法赴約……"我咬緊牙關(guān)，現(xiàn)在實(shí)際上是在掙扎了。墻壁是黑色的，我無(wú)法辨別它有多厚。我連續(xù)不斷地猛烈敲擊，汗珠聚集在我的額頭上。獵人和治療師非常安靜，以便讓我集中精力?！　∥以囍胍幌雱e的事情--轎車引擎發(fā)出的喧鬧陌生的噪聲，每次當(dāng)其他車輛的燈光在路上越來(lái)越近的時(shí)候，腎上腺素加快沖上來(lái)引起的戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。我已經(jīng)獲得這個(gè)信息了，沒(méi)有什么阻攔我。我讓回憶引領(lǐng)我向前，讓它跳過(guò)在漆黑的夜晚的庇護(hù)下，徒步穿過(guò)冰冷的城市的這一幕，讓它迂回曲折地來(lái)到他們找到我的那座建筑?！　〔皇俏?，是她。我的身體一陣戰(zhàn)栗?！　?別過(guò)度勞累……"治療師開(kāi)口道。　　獵人厲聲對(duì)他喝道?！　∥野l(fā)現(xiàn)獵人懷著幾乎壓倒其他一切的強(qiáng)烈的仇恨，我任由自己的思緒停留在這一發(fā)現(xiàn)的恐懼之中。仇恨是邪惡的，是痛苦的。我?guī)缀鯚o(wú)法忍受感覺(jué)到它，但是我任由它蔓延開(kāi)來(lái)，希望它會(huì)分散抵抗，削弱防線?！　∥夷坎晦D(zhuǎn)睛地注視著她試圖掩飾卻得知自己無(wú)處藏匿的努力。一個(gè)標(biāo)記用斷裂的鉛筆倉(cāng)促地畫在一片巖屑上，被急忙地塞進(jìn)門縫底下，而不是隨便的一扇門?！　?其方式是沿著五樓的第五個(gè)走廊的第五扇門，她的通信在那里發(fā)生。"　　獵人手里拿著一個(gè)小電話，她對(duì)著它迅速地低聲說(shuō)話?！　?這座樓應(yīng)該是安全的，"我繼續(xù)說(shuō)道，"他們知道這里已經(jīng)被宣告不再使用了。她不知道自己是怎么被發(fā)現(xiàn)的，他們找到莎倫了嗎？"　　一陣恐懼的戰(zhàn)栗使我胳膊上起了雞皮疙瘩?！　∵@個(gè)問(wèn)題不是我提出來(lái)的。　　這個(gè)問(wèn)題不是我提出來(lái)的，但是仿佛它就是我問(wèn)的一樣，自然而然地從我嘴里脫口而出了，獵人沒(méi)有注意到不恰當(dāng)?shù)牡胤??！　?表親？不，他們沒(méi)有找到其他人類，"她答道，而我的身體則條件反射似的放松下來(lái)，"這個(gè)宿主在進(jìn)入大樓的時(shí)候被發(fā)現(xiàn)了。既然他們知道大樓已經(jīng)被宣告不再使用了，看到她的市民感到很擔(dān)心。他呼叫我們，而我們則監(jiān)視著大樓看一看我們是否能抓到一個(gè)以上的人，接著當(dāng)意識(shí)到這樣的事情發(fā)生的可能性似乎不高時(shí)，我們就進(jìn)去了。你能找到約會(huì)的地點(diǎn)嗎？"　　我試了試?！　∧敲炊嗟幕貞洠械幕貞浂既绱硕嘧硕嗖?，如此清晰可見(jiàn)。我看見(jiàn)數(shù)百個(gè)我從未去過(guò)的地方，第一次聽(tīng)見(jiàn)它們的名字。洛杉磯的一座房子，周圍種著一排高大的棕櫚樹(shù)。森林里的一片草地，那里有帳篷，還有篝火，就在亞利桑那州溫斯洛的郊外。新墨西哥州里的一片荒無(wú)人煙的巖石沙灘。一個(gè)山洞，入口掩映在雨簾之中，位于俄勒岡州的某個(gè)地方。帳篷、茅舍、簡(jiǎn)陋的庇護(hù)所。隨著時(shí)間的流逝，名字變得越來(lái)越不具體。她不知道自己身處何方，她也不在乎?！　∥业拿脂F(xiàn)在叫做漫游者，然而她的記憶和我自己的一樣吻合，除了我的漫游是自己選擇的之外。這些轉(zhuǎn)瞬即逝的記憶總是染上一層被追捕的人的恐懼，并不是漫游，而是奔跑。　　我努力不要感到同情，相反，我努力把注意力集中在回憶之上。我不需要明白她去過(guò)哪里，只需要弄清楚她要去哪里。我理順那些與芝加哥緊密相連的畫面，但每一個(gè)場(chǎng)景只不過(guò)是一些雜亂無(wú)章的影像罷了，我擴(kuò)大了搜索范圍。在芝加哥之外如何？寒冷，我想到。那里很冷，而且也有對(duì)此的某些擔(dān)憂。　　哪里？我敦促道，而墻壁又擋在中間了?！　∥业钩榱艘淮罂跉猓?在城外--在野外……在一個(gè)州立公園里，遠(yuǎn)離所有的居民定居點(diǎn)。那不是她曾經(jīng)去過(guò)的某個(gè)地方，而是她知道如何找到的地方。"　　"要多久？"獵人問(wèn)道。　　"很快。"答案不假思索地脫口而出，"我在這里待了多久？"　　"我們讓宿主經(jīng)歷了九天的治愈期，只是為了絕對(duì)確定她完全康復(fù)了，"治療師告訴我，"植入是今天--也就是第十天進(jìn)行的。"　　十天，一股如釋重負(fù)的暖流使我的身體感到震驚?！　?太遲了，"我說(shuō)道，"對(duì)于約會(huì)地點(diǎn)……乃至便條而言。"我能夠感受到宿主對(duì)此的抵抗--能夠非常強(qiáng)烈地感受到，這個(gè)宿主幾乎是……沾沾自喜的。我讓她說(shuō)出她想到的那些話，這樣我就能學(xué)習(xí)它們。"他不會(huì)去那里的。"　　"他？"獵人強(qiáng)調(diào)這個(gè)代詞，"誰(shuí)？"　　她用比以前用過(guò)的更猛的力氣砰的一聲關(guān)上了那堵黑漆漆的墻壁。她反應(yīng)敏捷，只留下半秒鐘的遲疑?！　∧橗嬙俅纬錆M我的腦海，那張金黃的古銅色的臉龐，美麗迷人，還有一雙黑色的眸子。當(dāng)我如此清晰地在腦海中審視這張臉的時(shí)候，心中泛起一股奇怪而深深的喜悅之情。　　盡管墻壁閉合時(shí)隨之而來(lái)的是一陣不懷好意的憎惡之情，但關(guān)得不夠快?！　?杰萊德，"我回答道，快得仿佛出自我的嘴巴，不屬于我的思想緊隨著這個(gè)名字脫口而出，"杰萊德很安全。"　　第四章　　夢(mèng) 境　　天太黑了，不可能那么熱，或許是因?yàn)樘珶崃耍觳拍敲春?，兩者之間有一個(gè)出了問(wèn)題。　　在黑暗中，我汗流浹背地蹲伏在用雜酚油擦拭過(guò)的灌木叢中，這種掩護(hù)很容易被人發(fā)現(xiàn)。汽車離開(kāi)車庫(kù)已經(jīng)有十五分鐘了，沒(méi)有亮燈。阿卡狄亞①門敞開(kāi)了兩英寸，任由冷風(fēng)機(jī)發(fā)揮其功效。我想象得出濕潤(rùn)的感覺(jué)，涼爽的風(fēng)透過(guò)紗門吹了過(guò)來(lái)，我希望風(fēng)能夠吹到我所在的地方?！　∥业亩亲羽I得咕咕直叫，我縮緊肚子上的肌肉，來(lái)抑制發(fā)出的聲音。周遭一片寂靜，輕聲細(xì)語(yǔ)都會(huì)暴露出來(lái)。　　我饑腸轆轆?！　∵€有另一種更強(qiáng)烈的需要--另一個(gè)饑餓的肚皮安全地隱藏在黑夜中遙遠(yuǎn)的地方，在暫時(shí)是我們的家的簡(jiǎn)陋山洞里獨(dú)自等待。一個(gè)擁擠的地方，火山石使它的四周參差不齊。如果我不回去的話，他會(huì)怎樣呢？作為母親的一切喜悅，盡管既沒(méi)有這方面的知識(shí)，也沒(méi)有這方面的經(jīng)驗(yàn)。無(wú)助感令我感到害怕，杰米餓了?！　∵@所房子附近沒(méi)有其他的屋子，自從烈日當(dāng)頭時(shí)我就一直守候在這里，我認(rèn)為這里也沒(méi)有狗。　　我慢慢地站起來(lái)，我的腿肚子不滿地抗議著，但我仍然彎著腰，努力躲藏在灌木叢下面。沿著沖積物往北的路是一片光滑的沙灘，這條通道在星光下顯得很蒼白，公路上沒(méi)有汽車的聲音?！　∥抑喇?dāng)那兩個(gè)怪物--那對(duì)看起來(lái)五十出頭、面色和善的夫婦回來(lái)的時(shí)候會(huì)意識(shí)到什么。他們會(huì)確切地知道我是什么，搜索馬上就會(huì)開(kāi)始，我需要跑得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。我真的希望他們?cè)阪?zhèn)上住一晚，我想今天是星期五。他們把我們的習(xí)慣保留得如此完美，很難分辨出其中的區(qū)別，這就是他們一開(kāi)始就獲勝的原因?！　@著院子的籬笆只有齊腰那么高，我輕而易舉地就翻了過(guò)來(lái)，沒(méi)有任何聲音。不過(guò)，院子是用沙礫鋪成的，我不得不小心翼翼地走動(dòng)，以防止我身體的重量將其移動(dòng)。我終于來(lái)到露臺(tái)的石板上?！　“偃~窗是敞開(kāi)的，星光照亮室內(nèi)，看得出里面空無(wú)一人，沒(méi)有任何動(dòng)靜。這對(duì)夫婦看起來(lái)很儉樸，而我則心存感激，這使人更難以藏匿。當(dāng)然，這也讓我無(wú)處躲藏，倘若是讓我躲起來(lái)的話，不管怎樣都太遲了。　　我首先輕輕地推開(kāi)紗門，接著推開(kāi)玻璃門，兩扇門都靜悄悄地合上了。我小心翼翼地把腳放在瓷磚上，不過(guò)這只不過(guò)是出于習(xí)慣，沒(méi)有人會(huì)在這里等我?！　鏊娘L(fēng)沁人心脾，仿佛身在天堂一般?！　N房就在我的左邊，我看得出閃爍著微光的大理石灶臺(tái)。　　我把帆布大包從肩膀上拉下來(lái)，從冰箱開(kāi)始行動(dòng)。當(dāng)門打開(kāi)時(shí)燈也亮了起來(lái)，這讓人感到一陣緊張，但是我找到按鈕，并用腳指頭把它按下去。我的眼前一片漆黑，什么也看不見(jiàn)。我沒(méi)有時(shí)間讓它們適應(yīng)，全憑感覺(jué)。　　牛奶、奶酪片、塑料碗里的剩菜剩飯，我希望是我看著他為晚餐所煮的雞肉米飯之類的東西，今天晚上我們會(huì)吃這個(gè)?！　」淮O果，小紅蘿卜，這些到早上都還不會(huì)變壞?！　∥壹贝掖业貋?lái)到食品儲(chǔ)藏柜，我需要能保存更久的東西?！　‘?dāng)我搜羅到我能背得動(dòng)的東西時(shí)，我看得更清楚了。唔，巧克力薄餅。我現(xiàn)在就迫不及待地想要打開(kāi)包，不過(guò)我咬緊牙關(guān)，空空如也的肚子在痙攣，我也沒(méi)理會(huì)?！　“芸炀妥兊贸林仄饋?lái)，這些只能讓我們撐一個(gè)星期，即使我們算計(jì)著吃。我可不喜歡緊巴巴地過(guò)日子的感覺(jué)，我喜歡狼吞虎咽，我把燕麥花卷?xiàng)l塞進(jìn)口袋里?！　∵€有一個(gè)東西。我趕緊跑到水槽邊，給我的水壺灌滿水。接著我把頭放在水龍頭下面，直接喝了一大口自來(lái)水。當(dāng)水流到我空洞洞的胃部時(shí)，里面發(fā)出了奇怪的聲響?！　∥腋赏昊詈缶烷_(kāi)始感到恐慌了，我想要趕緊離開(kāi)這里，舒適便捷的現(xiàn)代生活是致命的?！　⊥庾叩臅r(shí)候我注意腳下，擔(dān)心自己被沉甸甸的大包給絆倒，那就是為什么直到我的手摸到門才看見(jiàn)露臺(tái)上那個(gè)黑影的輪廓?！　【驮谟薮?、害怕的尖叫聲從我口里喊出來(lái)的時(shí)候，我也聽(tīng)見(jiàn)了他輕聲的咒罵聲。我轉(zhuǎn)身朝前門飛奔，希望門閂沒(méi)有閂上，或者至少不是那么難打開(kāi)?！　∥疫€沒(méi)跑兩步，一雙粗糙而堅(jiān)硬的手就抓住了我的肩膀，靠著他的身體把我猛地扳過(guò)來(lái)。太高大、太強(qiáng)大了，不可能是女人，男低音證明我的判斷是對(duì)的?！　?敢吱聲，你就死定了。"他粗暴地威脅道，我驚恐萬(wàn)狀地感到一個(gè)薄薄的、鋒利的刀片對(duì)著我下巴的皮膚。　　我不理解，我不應(yīng)該被給予選擇的。這個(gè)壞蛋是誰(shuí)？我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)會(huì)打破規(guī)矩的事兒。我用自己唯一能夠回答的方式回應(yīng)他?！　?動(dòng)手吧，"我惡狠狠地說(shuō)道，"現(xiàn)在就動(dòng)手吧，我才不想當(dāng)齷齪的寄生蟲！"　　我等待著刀刺進(jìn)來(lái)，我的心臟在疼痛。每一次心跳都呼喊著一個(gè)名字。杰米，杰米，杰米，現(xiàn)在你該怎么辦啊？　　"聰明，"這個(gè)男人低聲說(shuō)道，他聽(tīng)起來(lái)不像是在跟我講話，"肯定是個(gè)獵人，而那意味著陷阱。他們?cè)趺粗溃?鋼刀從我喉嚨旁邊消失了，取而代之的卻是硬如鐵砧的手。　　他牢牢地抓住我，使我?guī)缀醪荒芎粑！　?其余人在哪里？"他逼問(wèn)道，緊緊地掐住我?！　?只有我自己！"我扯著嗓子粗啞地答道，我不能把他引到杰米那里去。我不回去的話，杰米怎么辦？杰米餓了！　　我用胳膊狠狠地敲擊他的肚子--這真的很疼，他的腹肌和他的鐵腕一樣堅(jiān)硬，這非常奇怪。像那樣的肌肉只有艱辛的生活或刻意鍛煉的人才有，寄生蟲不會(huì)這樣?！　∥业拇驌羯踔翛](méi)使他吸一口氣。情急之下，我絕望地用腳后跟踹在他的足弓上。這使他猝不及防，搖晃了一下。我則扭身就跑，但是他緊緊抓住我的包，把我拖到他身邊，他的手又緊緊夾住了我的脖子?！　?對(duì)熱愛(ài)和平的身體掠奪者而言，脾氣太暴躁了，是不是？"　　他一派胡言，我以為外星人都是一樣的，我猜他們終究還是有自己瘋狂的喜好的。　　我扭動(dòng)身體，張牙舞爪，試圖從他手中掙脫。我的指甲抓進(jìn)他的皮膚，但是這只是讓他把我的喉嚨抓得更緊了?！　?我會(huì)殺死你的，你這個(gè)一錢不值、偷身體的毛賊，我可不是說(shuō)著玩兒的。"　　"那么，動(dòng)手吧！"　　突然，他倒抽一口氣，我不知道是不是我揮動(dòng)的四肢碰到了他，我沒(méi)感到造成任何新傷?！　∷砷_(kāi)我的胳膊，抓住我的頭發(fā)?？隙ň瓦@么完蛋了，他打算割斷我的喉嚨。我雙腿站穩(wěn)，準(zhǔn)備好刀刺進(jìn)我的皮膚?！　〉俏液韲瞪系氖炙砷_(kāi)了，接著他的手指在我的后頸項(xiàng)上亂摸一氣，在我皮膚上的感覺(jué)既粗暴又溫暖。　　"不可能。"他輕聲說(shuō)道。　　什么東西砰的一聲落在地上。他把刀弄掉了？我試圖想弄到它的辦法，或許我倒下就能拿到。我脖子上的手把我抓得不夠緊，不足以阻止我掙脫，我想我感覺(jué)到刀子落地的位置了?！　∷蝗皇刮肄D(zhuǎn)了個(gè)圈兒，咔嗒一聲，燈光模糊了我的視線。我驚呼一聲，本能地想要轉(zhuǎn)身背對(duì)著光。他的手緊緊地抓住我的頭發(fā)，燈光照進(jìn)我的右眼。　　"我簡(jiǎn)直不敢相信，"他低聲說(shuō)道，"你還是人類。"　　他的雙手握緊我的兩頰，我還沒(méi)來(lái)得及抽身，他的嘴唇就緊緊地吻住了我的?！　∥医┝⒘税朊腌姡谖业纳袕膩?lái)沒(méi)有人吻過(guò)我，不是真正意義上的吻。那么多年以前，只是我父母輕輕地吻在我的臉頰上，或額頭上，這是我以為我永遠(yuǎn)都不會(huì)感受到的事情。不過(guò)，我不確定這到底是一種什么樣的感覺(jué)，有太多恐慌、太多恐懼、太多腎上腺素?！　∥颐偷卣局毕ドw。　　他氣喘吁吁地呼了一口氣，我自由了。沒(méi)有像他期待的那樣徑直沖向前門，我貓著腰從他的胳膊底下鉆過(guò)去，跳出敞開(kāi)的門外。我認(rèn)為我會(huì)跑得比他快，即使我背著一大包東西。我比他先行一步，而他仍然在痛苦地呻吟。我知道我要去哪里--我不會(huì)留下他在黑夜中也能看見(jiàn)的路線。我從來(lái)都沒(méi)丟過(guò)食物，而且這樣很好。不過(guò)，我想燕麥花卷?xiàng)l壓壞了?！　?等一等。"他大聲叫道。　　閉嘴，我想到，不過(guò)我沒(méi)有喊出來(lái)?！　∷谖疑砗?，緊追不舍，我聽(tīng)見(jiàn)他的聲音越來(lái)越近："我不是他們的人！"　　當(dāng)然，我的眼睛一直盯著沙灘，然后全速飛奔。我爸爸以前常常說(shuō)我跑得像獵豹一樣快?；氐绞澜鐨缰?，我是田徑隊(duì)中跑得最快的，是州冠軍。　　"聽(tīng)我說(shuō)！"他仍然用最大的聲音喊道，"瞧！我會(huì)證明的。求你停下來(lái)，看一看我！"　　不可能。我以沖積物為軸心，輕快地掠過(guò)牧豆灌木?！　?我以為沒(méi)有其他人幸免！求你了，我要跟你談一談！"　　他的聲音令我驚訝--太接近了?！　?對(duì)不起，我吻了你！那樣做很愚蠢！我只是一個(gè)人待的時(shí)間太久了！"　　"閉嘴！"我沒(méi)有大聲說(shuō)出來(lái)，但是我知道他聽(tīng)見(jiàn)了。他離我更近一些了，以前從來(lái)沒(méi)人超過(guò)我，我讓自己的腿跑得更快了。　　他也加速的時(shí)候，呼吸之間傳來(lái)一聲低沉的抱怨聲?！　↓嬋淮笪镒驳轿业暮蟊常业沽讼氯?。我的嘴巴吃了一口泥，我被某個(gè)如此重的東西緊緊地壓著，幾乎無(wú)法呼吸?！　?等-- 一 --會(huì)--兒。"他氣惱地說(shuō)道。　　他翻了個(gè)身，使我滾了一圈，趴在他身上。他騎坐在我的胸口上，用腿卡緊我的胳膊。他壓扁我的食物了，我怒吼起來(lái)，想要從他身下扭動(dòng)出來(lái)?！　?瞧，瞧，瞧！"他說(shuō)道。他從褲子的后口袋里拿出一個(gè)小小的圓柱體，然后扭開(kāi)頂部，一束光從頂端射了出來(lái)?！　∷咽蛛娡矊?duì)準(zhǔn)自己的臉?！　艄馐顾钠つw呈黃色，露出突出的顴骨，中間是長(zhǎng)長(zhǎng)的窄鼻子，方方正正的下巴。他的嘴唇拉伸成露齒的微笑，不過(guò)我看得出他的嘴唇很豐滿--對(duì)一個(gè)男人來(lái)說(shuō)，他的眉毛和睫毛都因?yàn)槿諘穸噬?。　　但是那不是他要向我展示的?！　∷难劬?，在燈光下是黃褐色的，晶瑩剔透，流露出只有人類才有的眼神，他讓光線左右搖擺?！　?看！看！我和你一樣。"　　"讓我看一看你的脖子。"我的話中充滿了深深的懷疑的語(yǔ)氣，我不會(huì)讓自己認(rèn)為這只是個(gè)騙局的。我不理解這種裝模作樣意義何在，但是我肯定這有目的，不再有希望了?！　∷淖齑匠閯?dòng)了一下："好吧……那樣實(shí)際上不會(huì)有任何幫助。難道眼睛還不夠嗎？你知道我跟他們不是一伙的。"　　"為什么你不讓我看一看你的脖子呢？"　　"因?yàn)槟抢镉幸粭l疤痕。"他承認(rèn)道?！　∥矣衷噲D從他身下蠕動(dòng)出來(lái)，但是他的手緊緊地壓住我的肩膀?！　?這是我自己弄傷的，"他解釋道，"我認(rèn)為我干得不錯(cuò)，盡管疼得要命。我可沒(méi)那么漂亮的頭發(fā)來(lái)掩飾我的脖子，這條疤痕有助于我渾水摸魚。"　　"從我身上滾開(kāi)！"　　他猶豫了，接著輕輕松松地站了起來(lái)，根本沒(méi)用手。他向我，掌心朝上，伸出一只手。　　"求你別逃開(kāi)，而且，呃，我也希望你不要再踢我了。"　　我沒(méi)有動(dòng)，我知道如果我試圖逃跑的話，他還是會(huì)抓住我的?！　?你是誰(shuí)？"我小聲問(wèn)道?！　∷麪N爛地笑道："我叫杰萊德?豪。我有兩年多沒(méi)跟任何人類說(shuō)過(guò)話了，所以我確定，在你看來(lái)，我肯定……有些瘋狂。不管怎樣，請(qǐng)你原諒我那樣，并且告訴我你的名字。"　　"梅蘭妮。"我輕聲說(shuō)道?！　?梅蘭妮，"他重復(fù)道，"我無(wú)法對(duì)你說(shuō)明白，遇見(jiàn)你我有多么高興。"　　我緊緊地抓住我的包，眼睛盯著他，他慢慢地把手放下伸向我?！　《椅兆×怂??！　≈钡轿颐靼孜业氖植挥勺灾鞯匚兆∷?，我才意識(shí)到我相信他?！　∷麛v扶著我站起來(lái)，當(dāng)我站直時(shí)也沒(méi)有松開(kāi)我的手?！　?現(xiàn)在怎么回事兒？"我防備性地問(wèn)道。　　"好吧，我們不能在這里待很久。你愿意和我一起回到屋子里去嗎？我的包落在那里了，你來(lái)的時(shí)候我正好在冰箱那里。"　　我搖了搖頭。　　他似乎意識(shí)到我有多么脆弱，多么接近崩潰。　　"那么，你愿意在這里等我嗎？"他溫柔地問(wèn)道，"我會(huì)非常快的，讓我給我們多拿一些食物。"　　"我們？"　　"你真的認(rèn)為我會(huì)讓你消失嗎？我會(huì)跟著你，即使你要我別這樣。"　　我也不想從他身邊消失?！　?我……"我怎能不完全信任另一個(gè)人呢？我們是家人--都屬于滅絕的同胞中的一員，"我沒(méi)有時(shí)間。我還要趕那么遠(yuǎn)的路……杰米在等我。"　　"你不是一個(gè)人。"他意識(shí)到，他第一次流露出不確定的表情?！　?我弟弟，他只有九歲，我不在的時(shí)候，他會(huì)非常害怕。我要花半夜的時(shí)間才能趕回他那里，他不會(huì)知道我是否被抓了，他那么餓。"仿佛是為了強(qiáng)調(diào)的意思，我的胃響亮地咕嚕嚕叫起來(lái)?！　〗苋R德的笑容又回來(lái)了，比之前還要燦爛："如果我開(kāi)車送你，會(huì)有幫助嗎？"　　"開(kāi)車？"我重復(fù)道?！　?我要跟你做個(gè)交易，我搜集更多的食物時(shí)，你要等在這里，我會(huì)開(kāi)著吉普車送你到任何你想去的地方，那比跑要快--甚至比你跑得還要快。"　　"你有車？"　　"當(dāng)然，你認(rèn)為我是走到這里的？"　　我想到我花了六個(gè)小時(shí)才走到這里，我的額頭緊蹙起來(lái)?！　?我們用不了多久就會(huì)回到你弟弟

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　國(guó)外媒體評(píng)論　　宛若《人體異形》中外星人的21世紀(jì)盛會(huì)，令人震驚癡迷……一個(gè)有關(guān)愛(ài)、家庭和忠誠(chéng)的史詩(shī)故事……《宿主》具有《X檔案》和《我們的日子》的多種元素……梅爾的故事和人物會(huì)打動(dòng)科幻小說(shuō)迷和愛(ài)情小說(shuō)迷?！　　督袢彰绹?guó)報(bào)》　　以“暮光之城”走紅的斯蒂芬妮?梅爾，在她第一本寫給成人讀者的小說(shuō)中，將浪漫愛(ài)情與外星人結(jié)合在一起。這本兼具動(dòng)作與情感、充滿想象力的成熟之作，會(huì)讓那些害怕科幻小說(shuō)的年輕朋友又驚又喜……這可能是第一本描述兩人三角戀愛(ài)的故事，非常浪漫，而且角色都非常討喜。被這個(gè)既熟悉又陌生的世界深深吸引的讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)，故事結(jié)尾其實(shí)預(yù)留了續(xù)集（或是另一個(gè)系列）的伏筆?！　　绹?guó)亞馬遜網(wǎng)評(píng)　　這本書應(yīng)該貼上一個(gè)警告標(biāo)簽：它會(huì)勾住你，讓你欲罷不能一直讀到凌晨一兩點(diǎn)，而且讀完最后一個(gè)字后，還讓你不斷思索。作者描繪角色與安排故事線的功力跟大師不相上下——可以說(shuō)是斯蒂芬?金與艾薩克?阿西莫夫的綜合體。　　——《時(shí)代周刊》　　從沒(méi)有一本小說(shuō)將科幻元素與浪漫故事結(jié)合得如此之好。在這本好看的小說(shuō)中，梅爾探討了當(dāng)兩個(gè)靈魂同在一個(gè)身體里會(huì)發(fā)生什么事。就像梅爾的吸血鬼故事，她也因這本書培養(yǎng)了一批新的“不看外星人故事”的書迷粉絲。　　——美國(guó)《圖書館月刊》　　斯蒂芬妮?梅爾……以她那聰慧的心思，創(chuàng)作出閃耀著光彩的黑暗故事。因?yàn)樗闹鹘遣徽撛馐艿蕉啻蟮耐纯啵窢栠€是讓故事充滿光明跟希望?！　　獖W森?斯考特?卡德　　梅爾對(duì)于人物關(guān)系的發(fā)展比對(duì)遵循類型的傳統(tǒng)要來(lái)得更有興趣……梅爾對(duì)生命正面肯定的訓(xùn)勉讓人心悅誠(chéng)服?！　　秺蕵?lè)周刊》　　出其不意地令人感動(dòng)……梅爾的小說(shuō)跌宕起伏，引起壓倒一切的強(qiáng)烈情感共鳴……《宿主》橫跨兩種并不總是獲得人們尊重的小說(shuō)類型：科幻小說(shuō)和愛(ài)情小說(shuō)。不過(guò)，兩種類型的書迷們深知這種題材的佳作涉及最嚴(yán)肅高雅的文學(xué)作品歷來(lái)秉承的主題：探討人類和人性的意義?！　　秮喬靥m大憲章報(bào)》　　別出心裁、令人沉醉的天才假設(shè)……小說(shuō)融合了在新地球上冒險(xiǎn)和尋找嶄新愛(ài)情的元素，淋漓盡致地勾勒出滿懷敵意、謹(jǐn)慎好奇的人類如何應(yīng)對(duì)他們當(dāng)中的外星人?！　　镀テ澅む]報(bào)》

編輯推薦

　　我愛(ài)你，就算你不在那里，就算你聽(tīng)不見(jiàn)我說(shuō)的話，我還是愛(ài)你。　　延續(xù)全球5000萬(wàn)冊(cè)暢銷傳奇，“暮光之城”作者挑戰(zhàn)浪漫與想象極限最新力作，高居歐美各大暢銷書排行榜最前列，榮登《紐約時(shí)報(bào)》排行榜超過(guò)60周。　　《暮色》電影2009年8月登陸中國(guó)內(nèi)地，《新月》、《月食》2009年1月、2010年6月相繼上映。　　我無(wú)法將自己與這個(gè)軀體渴望切割開(kāi)來(lái)。這個(gè)軀體就是我，比我預(yù)期的還像是我。究竟是我民，還是它的渴望？事到如今，再區(qū)分是誰(shuí)還有意義嗎？　　宛若《人體異形》中外星人的21世紀(jì)盛會(huì)，令人震驚癡迷……一個(gè)有關(guān)愛(ài)、家庭和忠誠(chéng)的史詩(shī)故事……梅爾的故事和人物會(huì)打動(dòng)科幻小說(shuō)迷和愛(ài)情小說(shuō)迷?！　　督袢彰绹?guó)報(bào)》　　這本兼具動(dòng)作與情感、充滿想象力的成熟之作，會(huì)讓那些害怕科幻小說(shuō)的年輕朋友又驚又喜……這可能是第一本描述兩人三角戀愛(ài)的故事，非常浪漫，而且角色都非常討人喜歡。被這個(gè)既熟悉又陌生的世界深深吸引的讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)，故事結(jié)尾其實(shí)預(yù)留了續(xù)集（或是另一個(gè)系列）的伏筆?！　　绹?guó)亞馬遜網(wǎng)評(píng)　　這本書應(yīng)該貼上一個(gè)警告標(biāo)簽：它會(huì)勾住你，讓你欲罷不能一直讀到凌晨一兩點(diǎn)，而且讀完最后一個(gè)字后，還讓你不斷思索。作者描繪角色與安排故事線的功力跟大師不相上下——可以說(shuō)是斯蒂芬，金與艾薩克，阿西莫夫的綜合體?！　　稌r(shí)代》周刊　　梅爾對(duì)于人物關(guān)系的發(fā)展比對(duì)遵循類型的傳統(tǒng)要來(lái)得更有興趣……梅爾對(duì)生命正面肯定的訓(xùn)勉讓人心悅誠(chéng)服?！　　秺蕵?lè)周刊》　　出其不意地令人感動(dòng)……梅爾的小說(shuō)跌宕起伏，引起壓倒一切的強(qiáng)烈情感共鳴……《宿主》橫跨兩種并不總是獲得人們尊重的小說(shuō)類型：科幻小說(shuō)和愛(ài)情小說(shuō)。不過(guò)，兩種類型的書迷們深知這種題材的佳作涉及最嚴(yán)肅高雅的文學(xué)作品歷來(lái)秉承的主題：探討人類和人性的意義?！　　秮喬靥m大憲章報(bào)》　　別出心裁、令人沉醉的天才假設(shè)……小說(shuō)融合了在新地球上冒險(xiǎn)和尋找嶄新愛(ài)情的元素，淋漓盡致地勾勒出滿懷敵意、謹(jǐn)慎好奇的人類如何應(yīng)對(duì)他們當(dāng)中的外星人?！　　镀テ澅む]報(bào)》

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    宿主 PDF格式下載

---