東方集

前言

維克多·雨果是法國文學(xué)史上最偉大的詩人，而且，就其創(chuàng)作量之大、詩歌創(chuàng)作內(nèi)容之豐厚深廣、色彩之絢麗燦爛、氣勢(shì)之雄偉恢宏、詩藝之高超精湛，也要算是人類歷史上少數(shù)幾個(gè)超級(jí)詩歌大師中的一個(gè)。他的詩歌集生前發(fā)表了十九部，身后又整理出版了六部，共約二十二萬余行的篇幅，已成為世界詩庫中一筆巨額財(cái)富。    (一)    雨果很早就開始寫詩，中學(xué)時(shí)期即以詩才而聞名。他二十多歲時(shí)，第一次出版了詩集《頌歌和雜詩》，其中不少詩乃是少年之作，如《與童年告別》、《睡意》與《重建亨利四世雕像頌》、《旺代的命運(yùn)》等，這一處女作幾經(jīng)增刪，一版再版，于1828年定名為《歌吟集》，而在雨果詩歌創(chuàng)作歷程中作為第一塊紀(jì)念碑樹立了起來。它對(duì)于雨果整個(gè)詩歌創(chuàng)作而言，其藝術(shù)成就的意義并不如其文獻(xiàn)材料的意義。其文獻(xiàn)材料性就在于它是雨果早期思想狀態(tài)與思想發(fā)展軌跡的記錄與雨果出色的詩才天賦的最初展示。詩集的多數(shù)作品都是以社會(huì)政治為題材，致力于從君主思想與宗教信仰的高度來發(fā)掘社會(huì)歷史事件的詩意，反映了復(fù)辟王朝統(tǒng)治下一個(gè)思想尚未定型成熟的青少年在家庭現(xiàn)實(shí)利益的無形制約與保守派母親的影響下那種幼稚的保王主義狂熱，而少數(shù)若干詩作如《雙島贊》與《銅柱頌》則又表現(xiàn)出這個(gè)青年人擺脫了政治偏見而有了與近代法蘭西歷史進(jìn)程合拍的自由主義的政治覺醒。詩集無疑顯示出了詩人早熟而高超的技藝，但其中與出眾的才華同時(shí)并存的，是人為求雅的古典主義語言痕跡與夸張、稍遜自然的詩歌風(fēng)格。    在雨果詩歌創(chuàng)作歷程中，1829年問世的《東方集》最先發(fā)出了奪目的異彩。它在二十年代初以后希臘民族解放斗爭(zhēng)如火如荼的歷史背景下，由世界各國文化精英紛紛聲援并參與這一斗爭(zhēng)的時(shí)尚所引發(fā)，其中若干名詩如《孩子》、《卡納里斯》、《羅莎娜》都是直接獻(xiàn)給英勇斗爭(zhēng)著的希臘人民的，充滿了激昂悲壯之情。詩集的題材并不限于這片國土，它具有一種對(duì)法國人來說是“泛東方”的視野，擴(kuò)展到了西班牙、中東、阿拉伯世界與非洲，詩人并沒有對(duì)這些異國的經(jīng)驗(yàn)與實(shí)感，他的詩集僅是知識(shí)與想象結(jié)合的產(chǎn)物。在這里，雨果第一次顯示了他作為一個(gè)真正詩人的豐富奇美的想象力，畫家般的調(diào)色渲染的技藝，他以鏗鏘的詞句與悅耳的音節(jié)，繪制出一幅幅鮮明燦爛、絢麗旖旎、引入入勝的異域畫面，在藝術(shù)上真正足以造成視覺形象效果。詩集色彩與風(fēng)格完全是浪漫主義的，它引起了具有新藝術(shù)口味的新一代文學(xué)青年的贊嘆與歡呼。如果說1830年《艾那尼》的上演完成了法國浪漫主義戲劇的勝利的話，那么，《東方集》則主要地提供了浪漫主義詩歌的實(shí)績。    《秋葉集》(1831)的出版是雨果詩歌創(chuàng)作中的一件大事。它是最初顯示了雨果的抒情詩人素質(zhì)一個(gè)最美、最感人的詩集，它發(fā)出了浪漫主義文學(xué)(不論是夏多布里昂的浪漫主義還是拉馬丁、維尼的浪漫主義)所具有的一個(gè)“共律”與“音色”：憂郁。它并非無病呻吟之作，而是年僅三十歲的詩人初嘗了人生苦澀的滋味而過早紛紛飄落的“秋葉”，這時(shí)的雨果經(jīng)歷了雙親的去世、長子的夭折、夫妻關(guān)系中第三者的插足以及弟弟的精神失常等不幸，由此構(gòu)成了這些詩作憂郁色彩的心理根由。整個(gè)詩集幾乎是人的所有情感的全面抒發(fā)，這里有朋友的傾訴，有情人的依戀，有丈夫的哀愁，有父親的摯愛，詩人袒露出自己整個(gè)的內(nèi)心世界，激動(dòng)而天真地向人訴說自己的心蘊(yùn)，“對(duì)青年人談愛情，對(duì)做父親的談家庭，對(duì)老年人談往昔”，他娓娓道出的感情是人之共有的感情，他有意識(shí)加以把握的是作為“藝術(shù)的基礎(chǔ)”的普通人心人情，他讓詩句從他“那被生活震撼而造成的內(nèi)心裂縫里源源而出”，詩句也就具有為他人心靈所接納的情感形態(tài)，而且它們還滲透了對(duì)人之存在的永恒憂慮，對(duì)生活的不盡困擾以及看破紅塵的徹悟，保持了一種凄涼、哀愁、苦悶而又達(dá)觀的意境。所有這一切使《秋葉集》獲得了永存不朽的詩意，這是它大大超越了《歌吟集》與《東方集》之所在，是它在雨果詩歌創(chuàng)作中占有特別重要地位的原因。    不久后問世的《暮歌集》(1835)既是一本新詩集，但又不是一本具有新的獨(dú)創(chuàng)性的詩集。它是雨果前三個(gè)詩集的續(xù)篇與綜合。在這里，《歌吟集》式的社會(huì)政治題材詩作，《東方集》式瑰瑋的想象佳品與《秋葉集》式委婉柔情的心曲，雜然紛呈，熔于一集，在內(nèi)容與靈感上既是過去的重復(fù)，也是過去的發(fā)展與補(bǔ)充，其和諧、淳樸、嚴(yán)謹(jǐn)、洗練的詩風(fēng)，精美絕妙的高超技藝已達(dá)到了令人贊嘆的水平，故詩集亦不失為一部杰作。特別值得注意的是，在近二分之一的歷史政治題材的詩歌中，雨果已經(jīng)充分表現(xiàn)出一個(gè)具有堅(jiān)定、熱烈的自由民主主義立場(chǎng)的詩人形象。而雨果與朱麗葉·德魯埃的相識(shí)與相愛，則給這個(gè)詩集帶來了不少真摯感人的愛情篇章，它們是詩人對(duì)自己與這個(gè)將伴隨他終身的巴黎名伶在精神上與肉體上結(jié)合的動(dòng)情詠唱。    ……    ——截選自《雨果詩歌作品序言》

內(nèi)容概要

《雨果文集(第12卷?詩歌卷):東方集(修訂版)》是雨果的一部詩歌作品集，收錄的都是雨果早期創(chuàng)作的詩歌作品。其中包括處女作《歌吟集》、在雨果的詩歌創(chuàng)作歷程中最先放出奪目光彩的《東方集》、浪漫唯美的抒情詩集《秋葉集》，以及《暮歌集》、《心聲集》和《光影集》共六部詩歌作品集。

作者簡介

作者：（美國）維克多?雨果(Victor Hugo) 譯者：張秋紅維克多?雨果（Victor Hugo，1802-1885），是19世紀(jì)法國浪漫主義文學(xué)的代表人物。貫穿他一生活動(dòng)和創(chuàng)作的主導(dǎo)思想是人道主義、反對(duì)暴力、以愛制“惡”，其作品包括26卷詩歌、20卷小說、12卷劇本、21卷哲理論著，合計(jì)79卷之多，被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。代表作品有長篇小說命運(yùn)三部曲《巴黎圣母院》、《海上勞工》和《悲慘世界》，及《九三年》等。

書籍目錄

雨果詩歌作品序言歌吟集雙島贊銅柱頌初戀曲致瑟里茲山谷獻(xiàn)給你蝙蝠云噩夢(mèng)晨我的童年依然獻(xiàn)給你她的芳名致一位少女夏雨夢(mèng)仙女鼓手的未婚妻東方集天火卡納里斯后宮的頭顱激情納瓦里諾穆夫提的戰(zhàn)斗口號(hào)帕夏的痛苦海盜之歌女俘月光面紗蘇丹的寵姬苦行僧城堡土耳其進(jìn)行曲敗仗山溝孩子浴女莎拉期待羅莎娜心愿淪陷的城市阿拉伯女主人的送別詞詛咒支離破碎的蛇身努馬哈爾?拉?魯斯神靈蘇丹阿施梅摩爾人之歌格拉納達(dá)矢車菊幽靈馬澤帕憤怒的多瑙河沉思陶醉致哈里發(fā)波拿巴他十一月秋葉集本世紀(jì)兩歲了一個(gè)行人對(duì)國王的沉思啊，我的心我從山上聽出的聲音致一位旅人面臨羅訥河的冰川有感致雕塑家大衛(wèi)致拉馬丁有一天，在阿特拉斯山上致豐塔內(nèi)啊，我的情書留下吧當(dāng)這每天黃昏令我在沉思中入神的書……啊！你為什么躲藏？幸福究竟在哪里？每當(dāng)孩子出現(xiàn)的時(shí)候在幽暗的凹室中當(dāng)一切都進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)致一位美人?。o論你是誰啊，夫人，你閃光的形象如此優(yōu)美雅致請(qǐng)向那無遮無蓋的溫泉浴場(chǎng)凝望……看，烏云將傾盆大雨潑向這課樹沉思的斜坡憶童年為了窮人夕陽當(dāng)大家祈禱當(dāng)我心愛的歌宛如奇葩初放朋友，最后一句話暮歌集序曲一八三〇年七月抒情致銅柱頌歌拿破侖二世在市府大廈的舞會(huì)上?。∩系?！加入你把法蘭西置于你的保護(hù)下致卡納里斯你孤零零地倒在炮樓腳下啊！永遠(yuǎn)別侮辱一個(gè)墮落的女人被打敗的偉大的人物《秋葉集》獻(xiàn)詞啊，愛情之海的詩人阿納克雷翁?hào)|方升起明燈昨日那為我們降下帷幕的夏天的良宵古調(diào)新歌又一曲情歌?。榱俗屛艺紦?jù)你聯(lián)翩的浮想既然我的嘴貼在你又斟滿的酒杯上致朱麗葉可憐的花朵請(qǐng)求天上的蝴蝶既然我們的歲月充滿了煩惱與災(zāi)難對(duì)上帝的希望既然百花爭(zhēng)艷的五月在草地上呼喚我們?cè)诒劝８柦烫美锉颂乩嗽娂醉擃}詞別人由著自己的生活……你呀！愿你永遠(yuǎn)受到贊揚(yáng)致露易絲?貝爾坦小姐啊，多少疑慮占據(jù)了我們的心請(qǐng)送些百合花心聲集這時(shí)代偉大而強(qiáng)勁什么是萬物的結(jié)局？上帝永遠(yuǎn)在這里致維吉爾來吧，聽我向你傾訴衷情當(dāng)窗兒開放的時(shí)候既然每一個(gè)靈魂……致奧林匹歐大海之夜致一位富翁看啊，那些孩子團(tuán)團(tuán)圍坐成一圈在這古老的花園里我在想什么呢？海風(fēng)呼嘯之夜啊，姑娘，愛情首先是一面鏡子玫瑰與墳?zāi)拱?，詩神，忍耐些吧光影集詩人的使命一八三九年七月十二日宣布判處死刑后致國王路?菲利普致芳妮小姐仿佛從林間昏昏入睡的池塘里……水手??！水手?。∧銈儗⑸鸢追钊速p心的美景六弦琴曲又一支六弦琴曲每當(dāng)你向我談起名聲殊途同歸??！當(dāng)我入睡時(shí)，請(qǐng)來到我的床邊致路易?布朗熱暮色中啊，吵鬧的人群影子奧林匹歐的悲哀我對(duì)飛鳥始終情有獨(dú)鐘寫在海邊一個(gè)小孩子的墓上阿黛爾?萊奧波爾迪娜碧海只要你仁慈大海之夜六月之夜題解

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   他那長嘶的戰(zhàn)馬吐著白沫，將馬銜咀嚼； 隨著它的奔跑，一路上塵土飛揚(yáng)。 當(dāng)他像驚雷般從大街上轟然而過時(shí)， 人們都竊竊私語：“這是個(gè)摩爾人的騎士！” 紛紛回頭向他的遠(yuǎn)影張望。 我身邊的匕首上鮮血在不斷地流， 我的馬鞍架上懸掛著我的斧頭。 當(dāng)一萬個(gè)異教徒在號(hào)聲下沖過來， 他迎上去；他向前飛奔，猶如一陣風(fēng)暴， 他發(fā)狂地吹起令人膽戰(zhàn)心驚的軍號(hào)， 一路砍過去，從尸體中間跑得格外痛快， 在血泊中，他猩紅色的皮袍竟涼爽宜人， 他催馬快跑，他將疲乏的奔馬撫捫， 為的是將更多的敵手殺害！ 我身邊的匕首上鮮血在不斷地流， 我的馬鞍架上懸掛著我的斧頭。 我愛他奏凱而歸，一等戰(zhàn)鼓恢復(fù)平靜， 就去摟抱那俏目如新月的秀麗的女奴， 且讓那些在清真寺里布道的伊瑪姆 晚上喝酒，他卻在光天化日之下痛飲！ 我愛他在喊得嗓子沙啞的激戰(zhàn)之后 發(fā)出一陣陣狂笑，并以詼諧的歌喉 贊頌美女，又贊頌愛情！ 我身邊的匕首上鮮血在不斷地流， 我的馬鞍架上懸掛著我的斧頭。 他那么認(rèn)真，急于為恥辱報(bào)仇雪恨； 他永不疲倦地?zé)嶂杂趽]舞他的大刀， 從來不知道這世界上誰都要衰老； 他不理會(huì)太陽哪一天會(huì)停止生存， 大海什么時(shí)候會(huì)席卷干旱的黃沙； 他年輕而驍勇，他喜歡頭上的傷疤 遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于臉上的皺紋。 我身邊的匕首上鮮血在不斷地流， 我的馬鞍架上懸掛著我的斧頭。 炮手、禁衛(wèi)與飛騎，這才是真正的信徒 與士兵！而有種小子只慣于吹牛， 臨到制造恐怖的時(shí)候卻瑟縮發(fā)抖， 最后一個(gè)趕到帝國的兵營湊數(shù)， 每當(dāng)強(qiáng)行砸開一座城市的大門， 他搶掠所獲的戰(zhàn)利品從來不曾 壓彎過四輪運(yùn)貨車的車軸； 我身邊的匕首上鮮血在不斷地流， 我的馬鞍架上懸掛著我的斧頭。

編輯推薦

《雨果文集(第12卷?詩歌卷):東方集(修訂版)》是大文豪雨果的經(jīng)典詩歌作品，浪漫主義詩歌的代表作，雨果與朱麗葉唯美愛情的動(dòng)情詠唱。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    東方集 PDF格式下載

---