夜鶯與玫瑰：外九篇

內(nèi)容概要

　　王爾德的童話被譽(yù)為“世界上最美麗的童話”，也被稱為“世界上最感人的童話”?！兑国L與玫瑰》于1888年首次出版即引起轟動(dòng)。在他的每篇作品中，幾乎都有一個(gè)因?yàn)椤爸翋?ài)”而變得“至美”的形象。一代才女林徽因?qū)ν鯛柕碌耐捛橛歇?dú)鐘，精心翻譯了王爾德被譽(yù)為“比生命更可愛(ài)的愛(ài)情”的童話。譯文優(yōu)美自然、靈氣四溢，充滿了恬靜的女性美。本書收錄了林徽因的譯作《夜鶯與玫瑰》和她的劇本《梅真同他們》以及部分書信。

作者簡(jiǎn)介

　　王爾德（1854—1900），英國(guó)著名劇作家、詩(shī)人、小說(shuō)家，以戲劇創(chuàng)作和童話作品聞名于世。代表作品有《夜鶯與玫瑰》《道林?格雷的畫像》《石榴之家》等。林徽因（1904—1955），原名徽音，福建閩侯人。中國(guó)第一位女性建筑學(xué)家。1920年隨父居倫敦期間結(jié)識(shí)詩(shī)人徐志摩，對(duì)新詩(shī)產(chǎn)生濃厚興趣。1923年，徐志摩、胡適等人在北京成立新月社，林徽因常常參加新月社舉辦的文藝活動(dòng)，并開(kāi)始發(fā)表文學(xué)作品，被胡適譽(yù)為“一代才女”。

書籍目錄

翻譯作品夜鶯與玫瑰幸福王子巨人的花園忠實(shí)的朋友馳名的火箭少年王星孩兒劇本梅真同他們林徽因書信選致胡適致沈從文致梁思莊致梁再冰致傅斯年致金岳霖致梁思成附：徐志摩致林徽因

章節(jié)摘錄

　　但是旋轉(zhuǎn)煙火只是搖頭。“浪漫早死了，浪漫早死了，浪漫早死了！”她喃喃地說(shuō)著，以為把一件事重復(fù)許多遍，那件事就能成為真理似的?！　⊥蝗婚g，一聲干咳響起，大家趕緊轉(zhuǎn)頭四下張望——那是一個(gè)傲慢的高大火箭發(fā)出的聲音，他的身子被捆在一根長(zhǎng)棍上。他想要表達(dá)自己的意見(jiàn)，故意干咳幾聲，以便引起大家的注意?！　　拔梗∥?！”火箭說(shuō)，人人都豎起耳朵傾聽(tīng)，唯有那可憐的旋轉(zhuǎn)煙火仍搖著頭，繼續(xù)喃喃道：“浪漫早已死了?！薄　∮幸粋€(gè)爆竹叫了起來(lái)：“秩序啊！秩序?。　彼钦鸵活惖娜?，常在各地方選舉中活動(dòng)，所以學(xué)會(huì)那套國(guó)會(huì)派的口氣?！　　霸缇退拦饬?！”旋轉(zhuǎn)煙火這樣低語(yǔ)著，就睡覺(jué)去了。　　正當(dāng)完全沉寂無(wú)聲的時(shí)候，火箭又響起第三聲咳嗽，開(kāi)始說(shuō)起話來(lái)。他的聲音慢條斯理，字音咬得十分清晰，似乎在背誦什么東西，一面說(shuō)還不時(shí)地看看大家的表情。的確，他的舉止非常出眾。他說(shuō)：“王子的運(yùn)氣真是太好了，婚禮竟然剛巧在我燃放的這天，若這都是預(yù)先安排好的，那他真是命運(yùn)的寵兒?。　薄　　鞍?，老天爺！”小鞭炮說(shuō)，“我的想法完全不同，我覺(jué)得我們是托王子的福，才最終得以燃放呢！”　　火箭道：“在你或者是這樣，我也不懷疑，只是在我則完全不同。我是個(gè)很馳名的火箭，祖上就很有名氣。我母親是當(dāng)時(shí)最出色的旋轉(zhuǎn)煙火，她的舞姿優(yōu)美，在人前獻(xiàn)技可以旋轉(zhuǎn)九次才沖上天空，而且每旋轉(zhuǎn)一次，就會(huì)在空中灑下七個(gè)紫色的星花。她的直徑有三尺半，是用最上等的火藥做的；我父親是一個(gè)像我一樣的火箭，出自尊貴的法國(guó)血統(tǒng)，他飛得高不可及，人們都怕他再也不會(huì)落下，但他天性善良，依然會(huì)灑下許多極漂亮的金雨。報(bào)紙上的評(píng)論用許多獻(xiàn)媚的詞句來(lái)記錄他的表演，王宮里的‘公報(bào)’還稱贊他煙火術(shù)已達(dá)到大成的境界?！薄　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　在英文中找不出來(lái)能夠跟它們相比的童話。它們讀起來(lái)（或講起來(lái)）叫小孩和大人都感到興趣，同時(shí)它們中間還貫穿著一種微妙的哲學(xué)?！　　猂·H·謝拉爾德：《王爾德傳》　　她很美麗，很有才氣?！　　?心　　林徽因就像一團(tuán)帶電的云，裹挾著空氣中的電流，放射著耀眼的火花?！　　M(fèi)正清　　沈從文眼里的林徽因是“絕頂聰明的小姐”，晚一代的蕭離則稱林徽因是“聰慧絕倫的藝術(shù)家”。費(fèi)慰梅認(rèn)為，林徽因“能夠以精致的洞察力為任何一門藝術(shù)留下自己的印痕?！　　逯眨骸洞白觾?nèi)外——憶林徽因》


編輯推薦
　　民國(guó)第一才女林徽因唯一文學(xué)譯作　　天才作家王爾德 世界上最美麗的童話　　用最純真的情感點(diǎn)亮世俗，用最唯美的語(yǔ)言溫暖人心。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(99)
勉強(qiáng)可看(720)
一般般(122)
內(nèi)容豐富(5095)
強(qiáng)力推薦(417)


 


    夜鶯與玫瑰：外九篇 PDF格式下載