出版時(shí)間:2012-11 出版社:譯林出版社 作者:(美)賀特,(美)耶格 著,陳信宏 譯 頁(yè)數(shù):219 字?jǐn)?shù):170000 譯者:陳信宏
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
瑞克一出生就因腦部缺氧而導(dǎo)致腦性麻痹,四肢痙攣且無(wú)法言語(yǔ)。醫(yī)生認(rèn)定他的人生毫無(wú)前途可言,建議他的父母迪克和茱蒂把他送去療養(yǎng)院。然而,瑞克的父母卻決心讓兒子跟正常人一樣活得精彩。
在一次機(jī)緣之下,他們參加了一場(chǎng)短跑比賽,由迪克推著坐在輪椅上的瑞克跑完全程。自此,跑步成了父子倆熱愛(ài)的共同活動(dòng)。他們組成賀特二人組(TeamHoyt),在30年中,參加包括最具代表性的波士頓馬拉松、最艱難的夏威夷鐵人三項(xiàng)等在內(nèi)的1000多場(chǎng)體育賽事。
作者簡(jiǎn)介
迪克·賀特,美國(guó)空軍國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)退役中校。他的大兒子瑞克患腦性麻痹。父子二人組成賀特二人組(Team
Hoyt),參加短跑、馬拉松、鐵人三項(xiàng)比賽,更用一個(gè)半月的時(shí)間,以跑步和騎自行車的方式走遍美國(guó),為殘障者募款。
迪克從美國(guó)空軍國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)退役之后,繼續(xù)和瑞克一起參加各項(xiàng)賽事,并應(yīng)邀為社區(qū)、公益團(tuán)體及企業(yè)演講,提升一般大眾對(duì)殘障者的認(rèn)知,并傳達(dá)“你做得到”(Yes
You Can!)的精神。為了改善殘障人士的處境,迪克于1992年成立了賀特基金,并于2005年將其改組為非營(yíng)利組織。
鄧恩·耶格,作家,獨(dú)自撰寫(xiě)及與人合寫(xiě)過(guò)許多本書(shū),包括橄欖球明星華特·培頓的自傳《奮斗到底》。鄧恩目前居于佛羅里達(dá)州塔拉哈西市。
陳信宏,臺(tái)灣大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系畢業(yè)。曾獲臺(tái)灣大專翻譯比賽文史組一等獎(jiǎng)、梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)及文建會(huì)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng),目前為專職譯者,曾出版多部譯著。
書(shū)籍目錄
寫(xiě)在前面的話:迪克爸爸的話
序 網(wǎng)絡(luò)明星
第一章 迪克的故事
第二章 瑞克誕生
第三章 診斷/21
第四章 兒時(shí)回憶
第五章 初期的教育障礙
第六章 塔夫斯大學(xué)
第七章 “第766章”
第八章 吉米·巴納可斯慈善路跑
第九章 第一場(chǎng)賽跑
第十章 阻力
第十一章 波士頓馬拉松
第十二章 三項(xiàng)運(yùn)動(dòng)
第十三章 鐵人競(jìng)賽
第十四章 里程碑
第十五章 獨(dú)立生活
第十六章 我的軍職生涯
第十七章 我們的演說(shuō)生涯
第十八章 世界各地的支持者
瑞克的信
章節(jié)摘錄
兒子的激動(dòng) 1989年舉行于科納的鐵人世界錦標(biāo)賽是一場(chǎng)令人難忘的比賽。那天早上,我們以1小時(shí)54分完成游泳賽程。在自行車的部分,從山側(cè)吹來(lái)的風(fēng)確實(shí)造成了極大的阻力,但瑞克和我都已做好充分準(zhǔn)備,不但涂了防曬乳,也戴著安全帽,以免摔車受傷。我們不到8小時(shí)就完成了這個(gè)部分。最后的馬拉松確實(shí)是一大煎熬。我從來(lái)沒(méi)有在跑步的時(shí)候這么熱過(guò)。不過(guò),抵達(dá)終點(diǎn)線的那一刻實(shí)在是令人難以置信的經(jīng)驗(yàn)。終點(diǎn)處滿是人,擴(kuò)音器宣布著我們到達(dá),我的情緒也激動(dòng)不已。那一刻的確讓我們不禁對(duì)自己的成就感到飄飄然?! ∥抑勒嬲墓诒仨殮w于我兒子。有他對(duì)我產(chǎn)生的激勵(lì),我才會(huì)不斷前進(jìn)。我和瑞克一起比賽的時(shí)候,體內(nèi)總是會(huì)產(chǎn)生一股力量,使我們超越原有的實(shí)力。我的體力來(lái)自于他,就好像他的精力注入我體內(nèi)一樣。因?yàn)槲覐奈覂鹤由砩汐@得了力量,我們才有可能成為鐵人。 ABC電視臺(tái)采訪了這整場(chǎng)比賽,也拍到瑞克和我在比賽中的不少片段。影片播出之后,各界的反響非常熱烈,讓我們深受感動(dòng)。在瑞克和我跨越終點(diǎn)線的那一刻,周遭的群眾瘋狂歡呼,到處都是高高拋起的花環(huán),我們的家人更是熱淚盈眶。節(jié)目主持人在這個(gè)片段以旁白說(shuō)道:“27年前,賀特一家人開(kāi)始了一段漫長(zhǎng)的旅程,正因?yàn)樾闹谐錆M愛(ài)和勇氣,他們才得以成就這一天,這一刻。他們一路上堅(jiān)定地面對(duì)現(xiàn)實(shí),通過(guò)深刻的愛(ài),為原本缺陷的人生注入了無(wú)限的可能?!薄 ∵@時(shí)候,我才意識(shí)到上天其實(shí)賜予了我們一份非常美妙的禮物,不只是兒子帶給父親的喜悅,而且是一個(gè)機(jī)會(huì),讓我們能夠喚起大眾對(duì)于殘障人士的認(rèn)知,讓大眾了解到人只要有心,就沒(méi)有做不到的事情。正如鐵人機(jī)構(gòu)創(chuàng)始主席科林斯中校所說(shuō),我們有始有終,沒(méi)有半途而廢?! ?/pre>媒體關(guān)注與評(píng)論
斯洛伐克有一句諺語(yǔ):“愛(ài)可以移動(dòng)山岳?!钡峡藶樗膬鹤尤鹂舜_實(shí)做到了這一點(diǎn)。這本書(shū)講述了一則不可思議的故事:遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越賽跑比賽,定義了真正的熱情。 ——斯登諾·剎拉 波士頓棕熊冰球隊(duì)隊(duì)員 在他們令人嘆為觀止的人生旅途上,迪克與瑞克證明了看似不可能的事其實(shí)能做得到。他們對(duì)彼此毫無(wú)條件的關(guān)懷與支持,帶來(lái)了超乎想象的成就。他們象征鼓舞的力量,不僅對(duì)殘障者如此,對(duì)所有人都一樣?! 獮跛てづ甯?在波士頓與柏林馬拉松三度奪冠 賀特二人組是一對(duì)共同達(dá)成愿望的父子。這位父親基于愛(ài),要讓孩子看到世界,看到未來(lái),更要看到因?yàn)閳?jiān)持而最后得到的美好贊譽(yù),這就是“最美的奉獻(xiàn)”?! 獙O越(終身義工)編輯推薦
我不是個(gè)英雄,我只是個(gè)父親?! ∥宜龅?,只不過(guò)是套上跑步鞋,用輪椅推著我兒子而已。圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(99)
- 勉強(qiáng)可看(721)
- 一般般(123)
- 內(nèi)容豐富(5101)
- 強(qiáng)力推薦(418)
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版