夏焰之巨龍（上下）

前言

譯者序2011年10月，我正在臺北市的某家電影制作公司跟朋友開會。會議到了一個段落，我走出會議室，看到了一個年輕人。那個年輕人背著單反相機，看起來風塵仆仆的樣子。出于禮貌，我上前跟他打了招呼，這才知道他是記者，正在臺灣利用“十一”長假的時間自由行，從南到北訪問臺灣的一些設計師。他準備回去之后寫一本關于臺灣新銳設計師的書。所以我們客套地握手，但因為雙方都忘記帶名片，所以只好用手寫的克難方式交換彼此的聯(lián)絡方式。當我寫下我的名字交給他的時候，他的表情忽然亮了起來。“朱學恒？”我正想他是不是把我誤認成某個帥哥或是影視劇明星的時候，他接著大聲地說：“我初中就看過你翻譯的《龍槍編年史》！”不會吧！這樣聽起來我好像很老的樣子??！“而且當年繪制‘龍槍’系列小說封面的畫家克萊德?考德威爾我也訪問過，還有你介紹過的博里?韋爾喬、路易斯?羅約，我也都和他們聯(lián)系過，寫過專訪呢！”我看著眼前的這個年輕人，雖然他比我年輕，雖然他一直以為我是個留著長長白胡子的老人，雖然他從小就看著我翻譯的“龍槍”長大，但他現(xiàn)在對于各種奇幻藝術家的知識和經歷，顯然早就遠遠超過了我呀……因為，我們都曾經經歷過“龍槍”的洗禮，就像是那在試煉之塔之中發(fā)生的事情一樣，我們沒辦法跟太多人分享，但它們卻從此再也無法回頭地改變了我們?！褒垬尅睂ξ覀儊碚f就是這樣的一件事物。它就像是我們的初戀一樣，或許不是最好，或許我們最后沒有選擇和它在一起，或許因為種種原因最后沒有長相廝守，但那青春的記憶和初次的邂逅，都讓我們離開的時候，變成了一個更好的人。十幾年前，從來沒有翻譯小說經驗的我，單純只憑著以前介紹過“龍槍”的一腔熱情，而同意接下了翻譯“龍槍”的工作。在那之前，我只有翻譯說明書和游戲漢化的經驗，但沒想到動輒數(shù)十萬字的小說讓我陷入了苦戰(zhàn)。本來該拿來準備研究所考試的時間，幾乎全部拿來跟翻譯小說搏斗。在那超過三十度的酷暑中，在頂樓的房間中敲著鍵盤奮戰(zhàn)，連電風扇也沒有。（因為壞掉了沒空去買。）隨著《龍槍編年史》的出版，我也因為沒考上研究所而得去當兵，但是試圖在當兵前翻譯完《龍槍傳奇》的努力又失敗了。因此在剛開始當兵的新兵訓練期間，我又必須過著比一般人更艱辛的生活，好不容易有了寶貴的假期，其他新兵都回家拼命地睡覺，而我還得要努力地試著趕完《龍槍傳奇》的翻譯，免得違約。我還記得那時竟然可以在泡澡的時候累倒在浴缸里面睡著，最后還是因為水變冷了才不由自主地被凍醒過來。當然，我也依舊記得在那些年，沒有人知道奇幻是什么，沒有人知道奇幻小說應該如何歸類，所以那時臺灣各地只要不幸被我出入過的書店都有我動手腳的痕跡。我會去偷偷地把“龍槍”系列的書從計算機書架上抽出來（沒錯，因為剛開始的出版方第三波是計算機書籍的專家，所以它被歸類在《C語言入門》和《第一次用WINDOWS就上手》這些書之間），然后悄悄地把它們放到熱門的陳列平臺上，滿心期望會有愛書人意外地看到，把它買走，并且進而愛上奇幻小說。我也曾經多次假冒消費者跑去書店里面買了好幾套“龍槍”，更熱心地跟書店老板不要臉地推薦說這是一本前所未見的好書，大家都超想買的，請老板一定要多進幾套！有時剛拿了書想要結賬順便推銷的時候發(fā)現(xiàn)上次那個老板還站在柜臺后面，于是只好出去吃個飯等人換班之后再來故技重施。我還可以節(jié)錄1998年時，我在我生日當天在網絡討論區(qū)到處轉帖的“龍槍”常見問題1.5版的內容（只節(jié)錄兩個問題，哈哈）：問題二:為什么買不到“龍槍”？首先，《龍槍編年史》鋪貨的渠道分成兩種：一種是第三波本身，一種是農學社鋪貨。因為農學社對這套作品不表樂觀（哼，大不了自己買到你變“樂觀”），所以它只有訂了一千多本。于是結果就是書店和類似的店鋪貨鋪得很少。因此，目前大多數(shù)有賣的地方會是計算機的相關賣場和店家。一般計算機店都打九折，比較便宜。另外，本周五即將決定要不要做二刷?！瓎栴}七:如果我實在找不到《龍槍編年史》這套小說怎么辦？目前我也想不出辦法。但是我可以提供一個建議，跟店鋪的老板說你對這套小說有需求，請他們再跟第三波的業(yè)務員進貨。根據(jù)我的經驗，老板多半都會照做。反正能夠賺錢，為什么不要呢？最后，實在很高興這套書能夠得到這么多的回應，我目前正在做一些修改，希望能夠讓二刷（如果有的話）更加完美。如果對于我的翻譯手法和任何部分有意見的話，歡迎與我聯(lián)絡。推廣奇幻小說（fantasy）一直是我的夢想，希望能夠因它而讓更多人進入奇幻文學的殿堂。這是至少十三年前所寫下的文章，也許現(xiàn)在看起來有點過時，有些落伍，有些傻氣，但我們當年對“龍槍”的愛是如此直接、單純、青澀而笨拙的??！因為這是華文世界第一次接觸到以正統(tǒng)奇幻文學所包裝的作品?。√鼓崴沟膬呻y，羅拉娜的成長，卡拉蒙的真誠，雷斯林的亦正亦邪，這都是第一次被以奇幻文學的大旗領軍所推廣出來的。也許當時大家經驗不足，也許大家當時年紀還小，但我們所許下的諾言和想要達到的夢想都是無比真誠的。現(xiàn)在回頭看看，當年的夢想有些已經實現(xiàn)，有些遠超過我們的預期，有些則是遇到了我們想都沒想到的挑戰(zhàn)。在“龍槍”之后，我還是繼續(xù)翻譯，我又遇到了《魔戒》、《黑暗精靈》和好多好多的奇幻作品，也有更多比我年輕、比我厲害的人投入了這個市場，你們也看到了更多各擅勝場的作品。但是，這都無損于“龍槍”在華文世界中對奇幻文學的象征意義，因為那是我們的最初，所以也是永不磨滅的、最為美好的回憶。如果你還沒經歷過這一切，請跟我和這本小說一起回到原點。如果你已經經歷過這一切，請跟我和這本小說一起回味那些年的時光。以此為記。朱學恒2011年10月13日夜作者序：克萊恩，你心中真實的世界新來的旅行者，歡迎來到克萊恩世界。我衷心希望你們能像我和崔西一樣，充分享受徜徉在這神奇世界中的旅程。這二十多年來，已經有無數(shù)讀者啟程來到這魔法幻境，共度歡笑與悲傷，分享恐懼與喜悅、失敗與勝利。雖然這幾本書的用意是要為讀者提供既有趣又刺激的閱讀體驗，但它們絕非逃避現(xiàn)實之用的作品。對崔西和我而言，所謂奇幻，亦是真實的一種譬喻。在你遇見精靈與惡龍的同時，我們也希望你能想想如今我們所面對的許多重要議題，如宗教的包容、邪惡的本質、個人的榮耀，以及友誼的真諦等等。雖然小說的背景是架空的奇幻世界，但書里的人物和他們每天所面臨的問題，卻是非常真切實際的。有時候，我們最需要面對與克服的難題，其實就是自己心中不為人知的陰暗面。謹祝飛龍常入汝夢?，敻覃愄?魏絲2006年1月作者序：是故事將我們聯(lián)系在一起此刻，當你們在閱讀我的詞句時，我正在這顆行星的另一邊。到你們看到我寫下的這些文字時，中間又相隔了很長的時間。盡管我們之間橫亙著如此寬廣的時空，但這些紙頁上的詞句卻讓我們緊緊地聯(lián)系在一起，并肩走過故事中奇幻的世界。我們在那些精彩的夢幻世界聚首，這本身就是一件十分精彩的事。我們一同結識新朋友，面對恐怖的敵人，騎在龍背上直沖藍天。我們要一同抽出佩劍，你和我，在勝利中尋求光榮，創(chuàng)造和平。這就是故事的力量。幾個世紀前被融匯在詞句中的山谷重新出現(xiàn)在我們的腦海中。它們的青蔥美景、奪目光彩再次綻放，仿佛在漫長昏暗的冬季后，春天又將它喚醒。一直沉睡在書頁中的人物，在我們的想象中醒來，準備開始一次新的人生。雖然你們面前的詞句出自我的筆下，但卻是你們將生命給了那些人物。你們的想象如同溫暖的陽光播灑在書頁上，我的字才能結出累累果實。我只是一名向導。是我和你，將這些字變成真正的冒險與傳奇。崔西?西克曼2006年1月

內容概要

　　《夏焰之巨龍》講述：眾神之父混沌掙脫了灰寶石的束縛，進入克萊恩，發(fā)誓要毀滅眾神與整個世界。為了有效地抵抗混沌，善神主動抑制自己的力量，讓邪惡陣營占據(jù)上風。于是塔克西絲騎士團橫掃安塞隆大陸，所有種族都處于其鐵腕統(tǒng)治之下。第二代龍槍英雄——帕林、史鋼、鄔霞在戰(zhàn)火中不期而遇。當混沌幾乎摧毀一切時，他們在李奧克斯和雷斯林的指點下，與坎德人泰斯、幸存的騎士及飛龍一同進入無底深淵，對抗眾神之父。老一代英雄熟悉的身影漸漸遠去，然而新一代英雄將繼續(xù)譜寫龍槍的傳說……

作者簡介

　　瑪格麗特·魏絲（Margaret Weis） 18歲，一位朋友借給她《魔戒》，她從此無法愛上別的奇幻書。
22歲以后，她在家務、孩子和夢想之間妥協(xié)、周旋。
35歲，她投出簡歷，成了TSR游戲公司的圖書編輯，開始與西克曼一起創(chuàng)造“龍槍”的世界。 崔西·西克曼（Tracy Hickman）
17歲，他拿到飛行執(zhí)照，在天空自由翱翔。
20歲，他跑遍太平洋，宣揚自己的信仰。此后，他當過超市倉管、電影放映員、劇院經理、玻璃廠工人……
26歲，與人合辦的公司倒閉，他正式破產，差點去快餐店當了廚師。 27歲，加入TSR，與魏絲一同踏上“龍槍”之旅。

書籍目錄

譯者序
作者序：克萊恩，你心中真實的世界
作者序：是故事將我們聯(lián)系在一起
獻給克萊恩的旅人
在極南之國度中
第1卷
第2卷
第3卷
第4卷
中英名詞對照表
克萊恩歷史簡表

章節(jié)摘錄

守衛(wèi)護送著鄔霞離開。兩名店主跟在后面，那女人趾高氣昂，水果店的老板則是面露不安，深怕這場官司會讓他花錢。渾身無力的鄔霞根本沒有精力注意自己到底被帶到什么地方。她踉蹌地走在守衛(wèi)身邊，低著頭，不想再看到這個恐怖的地方。她只是大約感覺到自己離開了街道，進入了一個全部由巖石建造的建筑物。巨大的木門由更多穿著同樣深紅色制服的士兵看守著。他們打開了門，守衛(wèi)領著她進去。在經歷了街道上的烈陽之后，這座建筑物內相比起來陰涼許多。鄔霞抬起頭來看著四周。守衛(wèi)正在和兩名店主爭執(zhí)。鄔霞不理他們，自顧自地四下觀察著。雖然這和她有關，但她似乎幫不上任何忙。這都是這座恐怖城市的一部分，只要她把信送出去了，就一定要趕快離開這個地方。一個看起來對一切都不感興趣的大漢坐在桌前，在一本油膩的筆記本上寫著東西。在他身后是個巨大的房間，里面擠滿了人，或坐或臥在冰冷的地板上。無數(shù)的鐵棍從天花板插到地面，把房間里面的人和外面的人分了開來?！蔼z卒，這是另一個家伙。順手牽羊的小賊。把她和其他人關在一起，等保安官明天一早來處理她的案子?！贝鬂h抬起頭，看見了鄔霞。他睜大了雙眼?！巴?！盜賊公會如果都招募這樣的人才，我明天就去加入他們！”他對守衛(wèi)壓低聲音說。“好吧，小姐，你得要把隨身物品交給我們?！薄笆裁?？為什么？別碰這些東西！”鄔霞緊抱著這些寶貝?！澳憧梢园阉鼈兡没厝サ?，”守衛(wèi)聳聳肩對她保證道，“女人，別再惹麻煩了。你的麻煩已經夠多了?！编w霞掙扎了片刻。大漢皺著眉頭，咕噥著說要硬搶什么的?！安灰?，別碰我！”鄔霞不情愿地將兩只包卸下身來，小包裝的是她的衣物，大包裝的是她的禮物；她將兩只包都放到獄卒桌上?！拔冶仨毾染婺?，”她怒氣沖沖地說，“那個袋子里面有些東西是魔法物品，你最好小心一點。而且，我身上還有一個卷軸必須交給一個叫作達拉馬大人的家伙。我不認識這個達拉馬，但是如果你亂弄他的東西，我想他不會高興的?！编w霞準備靠這幾句話嚇唬眼前的人。她的確辦到了，但卻不是如同她想象的一樣。獄卒本來正好奇地翻弄著包里的東西，突然間仿佛被毒蛇咬到一般抽出了手。水果店老板大喊：“我不控告了！”他飛快地離開了。“女巫，”面包師傅的立場并沒有動搖，“我就知道她是的。燒死她！”“我們不會再這么做了，”獄卒低吼道，但他蒼白的臉上流露出不安來，“你剛剛是在說達拉馬嗎？”“是的?！编w霞對這樣的騷動十分驚訝，但注意到這個名字對這些人有特殊的影響力，決心好好利用它?！澳銈冏詈貌灰澊?，否則達拉馬大人會不高興的?！眱擅腥说吐暯徽勚！拔覀冊撛趺崔k？”獄卒耳語道?！叭フ艺淠扰?。她會知道該怎么辦。”守衛(wèi)回答。“我還要不要把她關進牢房里？”“不這樣你想要讓她到處亂跑？”對話的最后結果就是鄔霞被帶著敬意地護送進鐵棍后面的大房間。一瞬間，她立刻就被乍看起來好像是人類小孩的一大群人給包圍了。她正在懷疑這些小孩犯了什么罪的時候，獄卒卻適時地咒罵起這些家伙來?！盎厝?，你這個要命的坎德人！快點！啊，我的鑰匙呢？啊，你這個小渾蛋！還給我！小姐，你自己找個位置坐?！豹z卒一邊對她大吼，一邊試著要奪回鑰匙?！昂芸炀蜁腥藖碚夷懔?。你拿我的煙斗干嗎？還有你，把我的煙草還給我，不然我以吉力安之名……”獄卒咕噥著，咒罵著，好不容易才回到桌邊。原來這些就是坎德人！鄔霞很高興遇到了這些保護者口中的“克萊恩上的快樂小賊”。不過，真的要遇上他們其實并不困難，因為他們永遠都對走進“他們”牢房的陌生人感到很好奇。所有的人都同一時間開口，在五秒鐘之內大約問了她三十個問題，同時繞著她團團轉，又戳，又摸，又嘻笑。這嘈雜聲、擁擠的空間、高溫和她的恐懼以及饑餓，一下子擁了上來。房間開始旋轉，然后歪倒了下去。空氣中到處都是亂跑的金星。再往下，鄔霞只知道自己躺在地上，看著一名坎德人熱心的面孔。這名坎德人看起來比其他的坎德人要年長，他的眼角有著皺紋，嘴角也有著深刻的法令紋。他的長發(fā)摻雜著灰白的銀絲，在頭上綁成一條馬尾辮，松松地垂到肩膀上。他的面孔就像所有的坎德人一樣友善，充滿了好奇心，和快樂的小孩一樣，但是感覺起來他似乎比其他坎德人要成熟。不管有哪個坎德人靠得太近，這名年長的坎德人會將他們趕開。即使是也被關在這房間里面的人類，似乎也都對他有著敬意，因為他們也保持著一段距離?！鞍l(fā)生了什么事情？”鄔霞掙扎著坐直了身子?！澳慊璧沽?，”坎德人解釋道，“我真的認為你該再多躺一下。我自己是從來沒有昏倒過，至少我不記得發(fā)生過這樣的事情。我一直覺得自己應該試著暈倒一次看看，可是每次都不成功。你覺得怎么樣？守衛(wèi)說你可能是因為太久沒吃上飯，又太勞累才會昏倒的。你看起來真的很累！大概再有一個小時左右他們就會送來一些面包和湯。這里的食物不錯。帕蘭薩斯城的監(jiān)獄相當高級，可以說是全安塞隆最高級的。你的眼睛真是太特殊了。算是金色的，對吧？你看起來好眼熟哦。我以前見過你嗎？你去過索拉斯嗎？”“應該沒有吧，”鄔霞疲倦地回答?？驳氯说臏厝峥谖亲屗芊潘?，但是如同連珠炮一樣的問題則讓她頭暈腦漲?！拔覐膩頉]聽說過索拉斯這個地方?！彼X得渾身不舒服。她的頭很痛，空空的肚子又一直咕咕叫。保護者警告過她要小心坎德人，但這是她遇到的第一個肯跟她好好說話的人。她看著四周，注意到自己枕在好像是坎德人的斗篷的布卷上，從翠綠的顏色來看，多半是和眼前的坎德人褲子相配的一套衣物。鄔霞很感激他，試圖擠出一絲笑容。“你是什么人？”坎德人起初有些震驚，然后露出釋懷的笑容?！拔彝涀晕医榻B了嗎？是這樣，當你跌倒的時候，我正準備向你做自我介紹?！彼斐鲆恢蛔睾稚男∈?，“我是泰索何夫?柏伏特。我的朋友們都叫我泰斯。你叫什么名字？”“鄔霞。”她真誠地握著對方的手?！爸皇青w霞而已？我認識的大多數(shù)人的名字沒有這么短喲?！薄爸皇青w霞。”“好吧，反正這是個很美的名字。比兩三個名字加起來還要美?！笨驳氯巳粲兴嫉卮蛄恐澳阒绬?，鄔霞，你真的讓我想到某個人。會是誰呢？”鄔霞不知道，她也不在乎。她閉上眼，覺得眼前的新朋友會保護她，放心地慢慢沉入夢鄉(xiāng)。在半夢半醒之間，她聽見坎德人用吃驚的口吻喃喃自語：“我想到了！她也有雙金眼！和雷斯林一樣！”

媒體關注與評論

　　“龍槍”對于中國奇幻界重要的意義除了它是第一部被正統(tǒng)引進的奇幻作品之外，另一點是它是一部非常容易入門的作品，它不像《魔戒》那么艱深，也不會像《哈利波特》那樣與現(xiàn)實世界有太過密切的聯(lián)系……如果你要開始閱讀奇幻，在眾多可供選擇的作品中，我個人認為“龍槍”是非常好的入門作品?！　　鞂W恒，“龍槍正典”系列譯者，《魔戒》譯者　　在這段旅途中，主人公們尋找著信仰，我們則尋覓著夢想。看見失去或重逢的老友，我們歡笑著，卻依然禁不住熱淚盈眶?！　　铊D，《時光之輪》譯者　　無論你的奇幻之路最終通向哪里，“最后的歸宿”永遠是旅程開始的地方。　　——馬驍，奇幻譯者　　陪伴我走入奇幻文學的大門的啟蒙之作，值得珍藏的回憶?！　　鼤常侗c火之歌》譯者　　當年，看“龍槍”看的是熱血與魔法，騎士與巨龍。轉眼二十年過去了，現(xiàn)在再看“龍槍”，看到的是誘惑與選擇，動搖與決然。這大概就是“龍槍”脫離快餐文學，躋身奇幻名著之列的原因吧?！　　暇?，奇幻文學評論人　　“龍槍”對我來說意義重大，它是我接觸到的第一部真正意義上的西方奇幻作品，順著它為我打開的那扇窗，我踏上了奇幻創(chuàng)作的道路。不得不說，我和“龍槍”的相識是緣分，也是宿命。——吳淼，《塔希里亞故事集》作者　　“龍槍”是我與西方奇幻文學的初次接觸，至今在我心中有著不可替代的位置，因為它沒有絢爛奪目的魔法，沒有萬夫莫敵的戰(zhàn)技，有的是最溫暖的冒險故事，最可愛的草根英雄。每次拿出書來重溫，就仿佛來到最后歸宿旅店，跟著英雄們從廚房逃跑，一路吵架、犯傻、發(fā)懵，跌跌撞撞又稀里糊涂地拯救了世界?！　　犊尚∠?，奇幻文學讀者　　一位從未被冊封的騎士，一名超越時光的法師，以及一只無所不在、無所畏懼、無所不能的坎德人……這本該形同陌路的一群人卻被賦予相同的命運——-尋找昔日失落的信仰。那是誰的，又是什么樣的信仰？十一年來“龍槍”系列如光華內蘊的古老珍珠，征服了一代又一代奇幻讀者。它究竟有如斯的魅力？讀畢，汝心自知?！　　爬恕埂允亍　∈昵啊褒垬尅睘槲掖蜷_了一扇通往西方幻想國度的大門，這個世界由托爾金的《魔戒》、喬丹的《時光之輪》、馬丁的《冰與火之歌》，以及無盡量數(shù)奇幻位面的故事構筑，這里也有我們童年的夢想，星辰隕落化身神祗，巨龍飛過天空，還有關于欲望與真情的痛苦抉擇……　　——索思爵士，奇幻文學讀者　　“龍槍”系列經典重現(xiàn)，國人奇幻史詩啟蒙巨著?！　　堯T士城堡 Vampire　　“龍槍”系列見證了中國奇幻時代的開始。在經過十年漫漫長路，看過一路繁華之后，歡迎回到這個最后的歸宿。歡迎回家?！　　亮竹R哲理

編輯推薦

《夏焰之巨龍(套裝上下冊)》編輯推薦：“龍槍”系列核心作品，全球唯一插圖本。《夏焰之巨龍(套裝上下冊)》老一代長槍英雄的天鵝之歌，見證巨龍之時代的終結。匯聚國內奇幻界最強陣容：《魔戒》譯者朱學恒經典譯本，熱銷漫畫《塔希里亞故事集》作者吳淼精美插畫，資深奇幻人紫晶全新“克萊恩簡史”。精選70g純質紙印刷，特別制作精美拉頁地圖。

名人推薦

“龍槍”對于中國奇幻界重要的意義除了它是第一部被正統(tǒng)引進的奇幻作品之外，另一點是它是一部非常容易入門的作品，它不像《魔戒》那么艱深，也不會像《哈利波特》那樣與現(xiàn)實世界有太過密切的聯(lián)系……如果你要開始閱讀奇幻，在眾多可供選擇的作品中，我個人認為“龍槍”是非常好的入門作品?！鞂W恒，“龍槍正典”系列譯者，《魔戒》譯者在這段旅途中，主人公們尋找著信仰，我們則尋覓著夢想?？匆娛セ蛑胤甑睦嫌?，我們歡笑著，卻依然禁不住熱淚盈眶?！铊D，《時光之輪》譯者無論你的奇幻之路最終通向哪里，“最后的歸宿”永遠是旅程開始的地方?！R驍，奇幻譯者陪伴我走入奇幻文學的大門的啟蒙之作，值得珍藏的回憶?！鼤?，《冰與火之歌》譯者當年，看“龍槍”看的是熱血與魔法，騎士與巨龍。轉眼二十年過去了，現(xiàn)在再看“龍槍”，看到的是誘惑與選擇，動搖與決然。這大概就是“龍槍”脫離快餐文學，躋身奇幻名著之列的原因吧。——紫晶，奇幻文學評論人“龍槍”對我來說意義重大，它是我接觸到的第一部真正意義上的西方奇幻作品，順著它為我打開的那扇窗，我踏上了奇幻創(chuàng)作的道路。不得不說，我和“龍槍”的相識是緣分，也是宿命?！獏琼?，《塔希里亞故事集》作者“龍槍”是我與西方奇幻文學的初次接觸，至今在我心中有著不可替代的位置，因為它沒有絢爛奪目的魔法，沒有萬夫莫敵的戰(zhàn)技，有的是最溫暖的冒險故事，最可愛的草根英雄。每次拿出書來重溫，就仿佛來到最后歸宿旅店，跟著英雄們從廚房逃跑，一路吵架、犯傻、發(fā)懵，跌跌撞撞又稀里糊涂地拯救了世界?！犊尚∠?，奇幻文學讀者一位從未被冊封的騎士，一名超越時光的法師，以及一只無所不在、無所畏懼、無所不能的坎德人……這本該形同陌路的一群人卻被賦予相同的命運——-尋找昔日失落的信仰。那是誰的，又是什么樣的信仰？十一年來“龍槍”系列如光華內蘊的古老珍珠，征服了一代又一代奇幻讀者。它究竟有如斯的魅力？讀畢，汝心自知?！爬?嵐?堅守十年前“龍槍”為我打開了一扇通往西方幻想國度的大門，這個世界由托爾金的《魔戒》、喬丹的《時光之輪》、馬丁的《冰與火之歌》，以及無盡量數(shù)奇幻位面的故事構筑，這里也有我們童年的夢想，星辰隕落化身神祗，巨龍飛過天空，還有關于欲望與真情的痛苦抉擇……——索思爵士，奇幻文學讀者“龍槍”系列經典重現(xiàn)，國人奇幻史詩啟蒙巨著?！堯T士城堡 Vampire“龍槍”系列見證了中國奇幻時代的開始。在經過十年漫漫長路，看過一路繁華之后，歡迎回到這個最后的歸宿。歡迎回家?！亮竹R哲理

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    夏焰之巨龍（上下） PDF格式下載

---