小婦人

出版時(shí)間:2012-6  出版社:譯林出版社  作者:路易莎·梅·奧爾科特  頁數(shù):全2冊(cè)  字?jǐn)?shù):339000  譯者:王之光  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  《小婦人》這部小說以家庭生活為描寫對(duì)象,以家庭成員的感情糾葛為線索,描寫了馬奇一家的天倫之愛。馬奇家的四姐妹中,無論是為了愛情甘于貧困的美格,還是通過自己奮斗成為作家的喬,以及坦然面對(duì)死亡的貝思和以扶弱為己任的艾美,雖然她們的理想和命運(yùn)都不盡相同,但是她們都具有自強(qiáng)自立的共同特點(diǎn)。描寫了她們對(duì)家庭的眷戀;對(duì)愛的忠誠以及對(duì)親情的渴望。
  所有時(shí)代的少女成長過程中所要面對(duì)與經(jīng)歷的,都可以在這本書中找到:初戀的甜蜜和煩惱,感情與理智的差異,理想和現(xiàn)實(shí)的距離,貧窮與富有的矛盾。
  這部小說故事情節(jié)簡單真實(shí),卻感人至深,問世一百多年以來,多次被搬上銀幕,并被譯成各種文字,成為世界文學(xué)寶庫中的經(jīng)典名作。書中描寫的種種情感體驗(yàn)和生活經(jīng)歷,都曾經(jīng)、正在并將要發(fā)生在每一個(gè)少女走向成熟的過程之中;書中提倡善良、忠誠、無私、慷慨、尊嚴(yán)、寬容、堅(jiān)韌、勇敢、亦是人類永遠(yuǎn)尊崇和追求的美德和信仰。所有這些,賦予這本書超越時(shí)代和國度的生命力,這也正是她成為不朽的經(jīng)典的魅力和原因所在。

作者簡介

  路易莎· 梅· 奧爾科特( Louisa May
Alcott,1832—1888),美國著名女作家,以寫兒童讀物聞名。其最著名的作品是1868
年出版的《小婦人》,本書是以奧爾科特的童年經(jīng)歷為基礎(chǔ)創(chuàng)作的,出版后打動(dòng)了無數(shù)美國讀者,尤其是女性讀者。隨后,一批以她早年經(jīng)歷為題材的作品相繼問世,包括《墨守成規(guī)的姑娘》、《小男兒》、《喬的男孩們》。

書籍目錄

第一部
第一章 扮演朝圣者
第二章 圣誕快樂
第三章 勞倫斯家少年
第四章 負(fù)擔(dān)
第五章 睦鄰友好
第六章 貝絲發(fā)現(xiàn)“麗宮”
第七章 艾美的恥辱谷
第八章 喬遭遇惡魔
第九章 美格涉足名利場
第十章 匹克威克社和郵箱
第十一章 試驗(yàn)
第十二章 勞倫斯?fàn)I地
第十三章 空中樓閣
第十四章 秘密
第十五章 電報(bào)
第十六章 信件
第十七章 小姑娘講信用
第十八章 暗無天日
第十九章 艾美的“遺囑”
第二十章 推心置腹
第二十一章 勞里胡鬧,喬來平息
第二十二章 怡人的芳草地
第二十三章 姑婆解決問題
第二部
第二十四章 閑聊
第二十五章 第一個(gè)婚禮
第二十六章 藝術(shù)的探索
第二十七章 文學(xué)課
第二十八章 家務(wù)經(jīng)驗(yàn)
第二十九章 拜訪
第三十章 后果
第三十一章 海外來信
第三十二章 柔情的煩惱
第三十三章 喬的日記
第三十四章 朋友
第三十五章 心痛
第三十六章 貝絲的秘密
第三十七章 新印象
第三十八章 束之高閣
第三十九章 懶蟲勞倫斯
第四十章 死亡幽谷
第四十一章 學(xué)會(huì)忘記
第四十二章 孤家寡人
第四十三章 驚喜不斷
第四十四章 金童玉女
第四十五章 戴茜和戴米
第四十六章 傘下定情
第四十七章 收獲季節(jié)

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁:第一章 扮演朝圣者“沒有禮物送,不算圣誕節(jié)?!眴烫稍诘靥荷相洁熘!柏毟F真可怕!”美格低頭看看一身舊衣服,嘆息道?!坝腥似翓|西應(yīng)有盡有,有人卻樣樣沒有,我看不公平?!毙“牢睾咧亲樱恿艘痪??!翱晌覀冇邪謰尯徒忝孟嘤H??!”貝絲坐在角落里,倒是心滿意足地說。聽了振奮人心的話,四張小臉在爐火的映照下亮堂起來,但聽r喬憂傷的話,馬上又陰沉下去了:“可爸不在,長時(shí)間當(dāng)兵在外?!彪m然她沒有說:“說不定有去無回了呢!”可心里都默默地加了這一句。她們想念著遠(yuǎn)方戰(zhàn)場上的父親。大家沉默了片刻,美格換了一種語氣說道:“媽媽提出,今年圣誕不送禮,你們知道理由的,今年冬天對(duì)誰來說都難熬。現(xiàn)在男人們?cè)谲姞I里受煎熬,她覺得我們不應(yīng)該花錢找樂。我們雖然做不了那么多,但可以,也應(yīng)該樂意做出這么一點(diǎn)小小的犧牲??峙挛沂亲霾坏酵??!泵栏駬u搖頭,一想到那些朝思暮想的漂亮禮物,不由懊喪起來?!拔艺f,我們要他的那點(diǎn)點(diǎn)錢也無濟(jì)于事。每人只有一元錢,就是捐給了軍隊(duì)也沒什么用。沒錯(cuò),我不指望媽媽給什么,你們也不會(huì)送,可我真的想替自己買一本《水精靈》,老早就想買了?!眴陶f。要知道,她是個(gè)“書蟲”?!拔夷且辉X本來想買新樂譜的。”貝絲說。她嘆了一小口氣,聲音輕得除了壁爐刷和水壺架誰也沒聽到。“我要買一盒上好的費(fèi)伯牌繪圖鉛筆,確實(shí)需要嘛?!卑酪闳粵Q①指美國南北戰(zhàn)爭(1861-1865)。②英語國家兒童讀物,屬神怪故事。然地說。“媽媽并沒有規(guī)定我們錢該怎么花,她不會(huì)希望我們什么都不要。不如大家都買自己想買的,開心一下。我說,掙這筆錢,我們夠賣力的了?!眴桃贿吀呗曊f,一邊審視著自己的鞋跟,頗有紳士風(fēng)度?!翱刹皇锹铩畈欢嗾於荚诮棠切┯憛挼暮⒆?,本來倒希望回家輕松一下的?!泵栏裼直г归_了?!澳愕男量啾任也畹眠h(yuǎn)呢,”喬說,“難道你愿意成天和神經(jīng)質(zhì)、大驚小怪的老太婆關(guān)在一起嗎?她把人使喚得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),卻里外不稱心,把人折騰得恨不得跳窗出去,要么就大哭一場?!薄白鲆稽c(diǎn)事情就心煩是不好,不過,我真的覺得洗碗碟、理東西是世上最糟糕的工作。搞得脾氣暴躁不算,手也變得這么僵硬,連琴都彈不好了。”貝絲看看粗手,嘆了口氣,這回大家都聽到了?!熬筒恍拍銈兡膫€(gè)人有我辛苦,”艾美大聲道,“你們反正用不著跟野姑娘們一起上學(xué)的。你功課搞不懂,卻老是煩你,還嘲笑你身上的衣服。爸爸沒錢,卻要被她們‘標(biāo)榜’。連你鼻子不漂亮,也要奚落一下?!薄拔蚁?,你是說‘誹謗’吧,不要說成‘標(biāo)榜’,好像爸爸是個(gè)泡菜罐子,要貼標(biāo)簽似的?!眴绦χm正道?!拔抑牢以谡f什么,也不用瘋癡(諷刺)嘛。就是要多用生詞,能提高字(詞)匯量嘛?!卑郎駳饣瞵F(xiàn)地回嘴?!皠e斗嘴了,妹妹們。喬,誰叫爸爸在我們小時(shí)候丟了錢。難道你不希望我們有錢嗎?天哪!沒有煩惱事,我們會(huì)有多么快樂多么乖喲!”美格說,她還記得過去的好日子。“前幾天你說過,我們過得比金家孩子要快活得多。他們雖然有錢,卻一天到晚都在明爭暗斗,可以說苦惱不斷?!薄拔沂沁@么說過,貝絲。唔,現(xiàn)在還是這么認(rèn)為呢。雖然不得不干活,我們卻可玩可鬧。就像喬說的,我們是一票很快活的人?!薄皢瘫M說這樣的土話!”艾美不無責(zé)備地看著手腳伸展躺在地毯上的長條身軀道。喬馬上坐起來,雙手插入口袋,吹起了口哨。“不要嘛,喬。男生做的!”“所以才這么做?!薄白詈薮盅绢^,一點(diǎn)淑女味兒都沒有!”“也討厭裝腔作勢(shì)的妮子,就知道扭扭捏捏!”“巢中鳥兒,和睦相處?!焙褪吕胸惤z唱起了歌,臉上的表情滑稽可笑。兩個(gè)尖嗓門輕了下來,化作一陣笑聲?!案C內(nèi)斗”暫時(shí)熄火了?!罢f實(shí)在的,姑娘們,你們倆都不對(duì)?!泵栏駭[出大姐架勢(shì),開始訓(xùn)話,“約瑟芬已經(jīng)長大,該丟掉小子們的把戲,老實(shí)些。小的時(shí)候,這沒什么??涩F(xiàn)在人高馬大,頭發(fā)都網(wǎng)起來了,要記住你是大姑娘了?!薄安挪皇悄?!如果頭發(fā)網(wǎng)起來就算大姑娘,那二十歲以前,我絕對(duì)只梳兩根辮子?!眴探辛似饋?,扯掉了發(fā)網(wǎng),抖落一頭栗色長發(fā),“想到自己要長大,要成為馬奇小姐,可真是討厭。就是不高興穿長禮服,偏不做翠菊式的中國嬌小姐!我就是喜歡男孩子的游戲,男孩子的工作,男孩子的風(fēng)度??善莻€(gè)女的,夠糟的了!不是男兒身,真沒勁。再?zèng)]有比現(xiàn)在更糟糕的,多想跟爸上戰(zhàn)場,卻只能待在家里織東西,像個(gè)臭老太!”喬晃動(dòng)藍(lán)軍襪,把針抖得叮當(dāng)作響,線團(tuán)也滾到了屋子另一邊?!翱蓱z的喬!太糟糕了,可也沒辦法可想呀。認(rèn)命吧,只能把名字改得有男子氣一些,當(dāng)我們姐妹的兄弟?!必惤z說著,用那世上所有洗碗碟打掃工作都不能使其粗魯?shù)氖?,輕輕地?fù)崦吭谒ド系念^發(fā)蓬亂的腦袋?!爸劣谀悖馈!泵栏窭^續(xù)數(shù)落說,“你就是太講究,太古板。你的神態(tài)現(xiàn)在有點(diǎn)滑稽,一不注意,就會(huì)長成裝模作樣的小憨鵝。要是不刻意追求高雅,你倒舉止優(yōu)雅,言談文雅,我挺喜歡的??赡阏f的那些蠢話,和喬的土話沒什么兩樣?!薄叭绻麊淌羌傩∽樱朗呛Z,請(qǐng)問,我是什么呢?”貝絲問,她也想挨一下訓(xùn)。“你是小寶貝,沒別的?!泵栏裼H切地回答。沒人唱反調(diào),因?yàn)檫@位膽小的“老鼠”是家中的寵兒。

媒體關(guān)注與評(píng)論

又一代人已經(jīng)成長起來,但是《小婦人》仍然保持著穩(wěn)定的銷量。母親們讀著這些姐妹的童年,延續(xù)著自己當(dāng)年的歡樂……    ——美國作家埃德拉·切尼

編輯推薦

《雙語譯林?壹力文庫:小婦人(漢英對(duì)照)(套裝共2冊(cè))》為最優(yōu)秀的家庭小說之一,美國教育協(xié)會(huì)指定的“25種小學(xué)必備書”中位居榜首,被美國國會(huì)圖書館評(píng)選為“全世界最暢銷的優(yōu)秀作品”之一。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    小婦人 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)114條)

 
 

  •   《小婦人》由美國作家露易莎·梅·奧爾科特所著,一部以美國南北戰(zhàn)爭為背景,以19世紀(jì)美國新英格蘭地區(qū)的一個(gè)普通家庭四個(gè)姐妹之間的生活瑣事為藍(lán)本的帶有自傳色彩的家庭倫理小說。小說受到當(dāng)時(shí)的大思想家愛默生的影響,強(qiáng)調(diào)了個(gè)人尊嚴(yán)與自立自律的觀念;內(nèi)容平實(shí)卻細(xì)膩,結(jié)構(gòu)單純而寓意深遠(yuǎn),富有強(qiáng)烈的感染力。真的很喜歡這本書,太贊了,尤其是英文版,整潔干凈,字體微斜閱讀起來很方便很享受?。。?/li>
  •   這本書我很喜歡看的一本書,在初中就買了,那時(shí)候最難熬和激動(dòng)的是每個(gè)月我可以自己去買本自己喜歡的書,小婦人就是我那時(shí)候買的其中一本。我只是簡單的看而已,不喜歡像是大學(xué)的時(shí)候講課那樣剖析,那樣雖然有的地方很有趣,但是卻覺得有點(diǎn)失了味道,還是比較喜歡一遍遍的看,第一遍不多想的看,第二遍設(shè)身處地,第三遍開始思考為什么里面人物這么做。故事中的幾個(gè)小姐妹在那個(gè)年紀(jì)表現(xiàn)出的懂事等等都讓我很是慚愧,更是覺得在那個(gè)時(shí)代這些姑娘的珍貴和可愛。相較于紅與黑還有簡愛啊呼嘯山莊什么的,這次買的幾本書實(shí)際上更適合青少年考開始閱讀,比較容易理解和感同身受。這次買了三本書三本我都有過,只是不同版本,是初中就買的,我一直想買些新的,一方面是因?yàn)樵瓉淼谋晃曳暮芘f,另一方面也是在想版本的問題,以前是青少年版,是否會(huì)有的地方不一樣呢。。好吧我有點(diǎn)強(qiáng)迫癥總是喜歡買自己喜歡的書更完美的版本。包裝的很不錯(cuò),至于英語部分,實(shí)際上就是覺得買的便宜而且有英語版的改動(dòng)應(yīng)該不是很大,順便還可以練下英語。
  •   喜歡譯林這套雙語書,全都是經(jīng)典的著作,還都是有名的翻譯,已經(jīng)買了雙城記,紅字,魯濱孫漂流記,動(dòng)物莊園好幾本了。這本小婦人我也很喜歡,忍不住又買了
  •   好幾年前看過一個(gè)韓劇叫小婦人,看得那是一個(gè)感動(dòng)啊,之后才恍然,原來高麗棒子的故事是抄的啊,這也符合他們性格啊,全宇宙都是棒子的,何況一個(gè)故事呢?,F(xiàn)在終于買了本原版小說看看,相信更是感動(dòng)
  •   非常喜歡《小婦人》里面的喬,感覺她就是我的真實(shí)寫照。只是不知道自己能不能當(dāng)上女作家
  •   最喜歡讀這種溫馨而有意趣的家庭故事了,篇幅長短也正好~四姐妹的形象都很鮮明,讓我想起簡奧斯丁的《傲慢與偏見》,不過是比較青春版的~當(dāng)然我最喜歡的還是喬啦~
  •   記得小時(shí)候有部動(dòng)畫片就是小婦人,當(dāng)時(shí)很喜歡看,印象很深,現(xiàn)在買來書重溫一下。
  •   初中就喜歡這本書,先后讀過至少四個(gè)版本的小婦人,現(xiàn)在認(rèn)為,這版是最好的。值得收藏,以后給孩子看。
  •   一直想看小婦人,這套書中英文版都有,很棒噢
  •   小婦人是很好的書
  •   一直都很喜歡小婦人這本書,也是溫暖的一本書
  •   不愧是美國國會(huì)評(píng)選出的說I是塑造人生的經(jīng)典 可以 并且故事很集大全
  •   我是因?yàn)榭戳隧n劇《小婦人》之后才想看看原著的,價(jià)格劃算,一本漢語一本全英,適合大學(xué)生學(xué)習(xí)英語用……
  •   溫馨的家庭小說 充滿友愛 讀起來輕松愉悅
  •   看老友記中的瑞秋看所以買的,很喜歡。等寒假回家品讀,現(xiàn)在有點(diǎn)小忙。
  •   買之前以為遇上做活動(dòng),撿到便宜了.收到才發(fā)現(xiàn),這套書本來就是一中一英配套的,買一送一是個(gè)噱頭.所以也不過是半價(jià)買了這套書,真不算便宜的.
  •   特別喜歡英文版的 中文還可以用來送人 好厚實(shí)的一本
  •   以前看過中文版的 后來 看了電影 用手機(jī)讀了TXT 現(xiàn)在 買了紙質(zhì)原著 很滿足~~希望對(duì)英文有很大幫助我很喜歡這個(gè) 封面很有味道 英文的字也大 空行可以做標(biāo)注
  •   這本名著小的時(shí)候看過電視劇,一直很喜歡這幾個(gè)姐妹,所以一直想珍藏這本書,好好再讀一次這本名著
  •   看過電子版后買了實(shí)體書,寫得非常好,打算讓女兒好好看看。
  •   我一直都想買這本書,意外看到雙語版的。很不錯(cuò)。質(zhì)量很好
  •   非常不錯(cuò)文學(xué)的經(jīng)典,看完小說準(zhǔn)備接著看電影版本,期待中.....
  •   很有意思的一本書,讀著覺得家庭的溫暖撲面而來。應(yīng)該挺適合女孩子看~
  •   對(duì)我很有幫助,尤其是英文版的
  •   這書,額,不小心多買了一本,好桑心啊,好在有同學(xué)要,不然腫么破啊。
  •   為了英文原版買的這套書,不錯(cuò)
  •   終于找到雙語版本的了
  •   朋友極力推薦這本書,所以買了一本,而且還是中英對(duì)照,真不錯(cuò)。
  •   女兒看的,譯林的就是經(jīng)典,但原版對(duì)她來說有困難,上高中再看吧!
  •   這個(gè)商品不錯(cuò),很贊。最喜歡這里的一句話;愛是我們死時(shí)唯一能帶走的東西,她能讓我們變得如此從容。
  •   孩子看的,課外閱讀。初一,不知英文版孩子看的是否吃力
  •   一本非常舒心的書 看完后覺得很溫馨
  •   每個(gè)人都有很好的故事,因?yàn)椴煌男愿?,才使文章更有色彩,同時(shí),長輩的指引又是對(duì)一個(gè)人的成長真的很重要。
  •   正品,老師推薦買的,很不錯(cuò)
  •   看到有推薦的就想買來讀讀,看了下開頭,內(nèi)容不錯(cuò)。本套書的紙張很好,字體大小及版式也很舒服,很滿意!
  •   給孩子買的(六年級(jí)),她很喜歡。
  •   不錯(cuò)噢 值得買 性價(jià)比很高
  •   看著很不錯(cuò) 給妹妹買的
  •   經(jīng)典的永遠(yuǎn)都是經(jīng)典的,讓人看了一遍又一遍,總也看不夠,真好。
  •   就像涓涓的溪流一樣洗滌著我們的心靈,給予我們這個(gè)浮躁的心以安靜以寬容
  •   雙語的,字很清晰
  •   雙語對(duì)看,輕松。。。。很好?。。?!
  •   看了電影才想看書的。裝幀和內(nèi)容都很贊,還有中文英文兩本一起!相當(dāng)于兩本書啊,好實(shí)惠!
  •   邊讀邊回味著小時(shí)候看過的動(dòng)畫片,很溫馨,受益非淺,相信對(duì)女兒也有幫助*
  •   印刷,內(nèi)容,都非常好!適合青春期的女 孩子的來讀。青春期的男孩子我想應(yīng)該不愛讀。
  •   書角有點(diǎn)破損,總體還算滿意。
  •   鍛煉兒子的英語能力的,還沒有仔細(xì)看過,只能暫時(shí)對(duì)書的紙張做做評(píng)價(jià),還算不錯(cuò)的
  •   這種類型的書孩子比較喜歡,讀起來感覺不錯(cuò)!
  •   非常好的書,內(nèi)容就不說了,是軟皮的,稍微有點(diǎn)折
  •   書角破了 雖然不影響 可是我喜歡好好的書
  •   小時(shí)候就聽說過,但直到現(xiàn)在才看,簡簡單單的書,看著心里暖暖的!
  •   書很不錯(cuò),印刷也不錯(cuò),孩子很喜歡
  •   超值的書,中英閱讀兩不誤
  •   很期待。被同學(xué)安利了很久的一本書。
  •   兩本書,一本中文,一本英文,很適合閱讀,也對(duì)英語學(xué)習(xí)很有幫助,價(jià)錢也合適
  •   快遞很給力,這本書很不錯(cuò)!
  •   世界名著啊。。。好好欣賞
  •   喜歡英文原著的一定要讀一讀.很不錯(cuò)
  •   適合6年級(jí)以上的學(xué)生
  •   還沒有看,應(yīng)該不錯(cuò) 我相信。
  •   內(nèi)容不錯(cuò),我喜歡。
  •   還沒有開始學(xué)習(xí),但是看起來不錯(cuò)。
  •   孩子非常喜歡,每天在看
  •   老師強(qiáng)力推薦的,還不錯(cuò),值得一讀。
  •   小時(shí)候看過動(dòng)畫片,現(xiàn)在重溫一下,順便學(xué)習(xí)一下英語,一舉兩得
  •   很好看哦,女兒特別喜歡
  •   喜歡此系列,用來學(xué)英語的
  •   整體都挺好,還沒來得及細(xì)看
  •   第一天晚上下的單,第二天早上就收到了,快遞的速度 真棒。
  •   感覺一下子輕松了許多,單純了許多。
  •   一本難得的好書,建議每個(gè)女孩都讀一下,我也受益匪淺。
  •   翻譯得一般,不過通俗易懂,而且有英文可以看,總的來說還不錯(cuò)。
  •   我只知道伊麗莎白泰勒演過這里面的一個(gè)角色,應(yīng)該還蠻好看的吧。
  •   這個(gè)商品不錯(cuò),值得評(píng)價(jià),給個(gè)贊!
  •   還沒看呢,先屯著吧,等閑時(shí)慢慢讀啦
  •   值得思考和回味
  •   好看,發(fā)貨快。無錯(cuò)字,很厚。 ?
  •   特別好,特別喜歡,質(zhì)量好,關(guān)鍵英漢雙本好便宜
  •   英語閱讀有些困難。
  •   書本蠻好的,印刷不錯(cuò)
  •   孩子很喜歡看。英文也不難
  •   還沒讀,希望給我不一樣的感覺
  •   挺值得,價(jià)錢也合理,想象是賺了。。
  •   只是想買來收藏,因?yàn)檫@本書伴我走過了少女時(shí)期,真的很好!
  •   先把中文版送給她,英文自己讀下
    10幾年前買過一本,重溫下吧!
  •   很厚的兩本書,主要是想要英文版的,剛開始看,之前買過同一系列的書,感覺物有所值吧。
  •   英文版有明顯的單詞錯(cuò)誤,太讓人失望了,這是正版嗎?
  •   英文版的也有,很好。只是不知道翻譯內(nèi)容如何,但愿也不錯(cuò)
  •   書的字跡不是非常濃,但是總體上不錯(cuò),性價(jià)比挺高的
  •   用來學(xué)英語不錯(cuò),名著嘛,內(nèi)容贊一個(gè)了
  •   喜歡,印刷質(zhì)量不錯(cuò)。
  •   中英文對(duì)照本,非常不錯(cuò)
  •   自己先看了,在給孩子看
  •   美中不足的是沒有附帶音頻光盤,否則能順便練習(xí)聽力
  •   還不錯(cuò),應(yīng)該說可以了,沒太大感覺啊。
  •   還沒看完,只看了前面一點(diǎn)點(diǎn),兩本都很厚,質(zhì)量也很好,英文的還沒看
  •   不是說買中文版送英文版的嗎?
  •   不過質(zhì)量不是特別好,貌似譯林的。。。。質(zhì)量都不是特別好
  •   寫給青春期女孩子們的一本書,應(yīng)該早些時(shí)候看的。
  •   只是分開的兩本,看的時(shí)候不怎么方便

相關(guān)圖書

 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7