悲慘世界

前言

　　知識鏈接　　一、本書概述全書以拿破侖滑鐵盧失敗和反對七月王朝的人民起義為背景，為讀者展示了近半個世紀(jì)的法國歷史的宏偉畫卷，塑造了讓？瓦讓、雅韋爾、芳蒂娜、珂賽特等栩栩如生的人物形象，深刻再現(xiàn)了當(dāng)時法國社會的景貌和下層勞動人民的悲慘命運。全書共分五部。講述了窮苦的工人讓？瓦讓因偷了一塊面包而被判五年苦役，又因越獄而加重處罰，被關(guān)十九年。出獄后他意外闖入了主教米里埃家。他受主教的感化，立志為善。他改名換姓，來到了濱海蒙特勒伊市，因改良生產(chǎn)工藝而致富，又因做了許多善事而被選為市長。他認識了身患重病的女工芳蒂娜。她曾經(jīng)在被騙遭棄后生下私生女珂賽特。為了謀生，她進了讓？瓦讓的工廠做工，卻遭了解她身世的泰納迪埃敲詐，被迫淪為妓女。讓？瓦讓決定幫助芳蒂娜跟女兒團圓。為了不連累被誤認為是逃犯讓？瓦讓的工人，他毅然承認了自己原先的真實身份而被警察雅韋爾逮捕。圣誕之夜，越獄逃跑的讓？瓦讓路過蒙費梅，認出了在泰納迪埃家備受虐待的珂賽特，便把她贖買，當(dāng)做自己的女兒撫養(yǎng)，并在巴黎效外一所古老修道院內(nèi)隱居，但很快又遭雅韋爾追捕。在一名修道院工人幫助下，他們總算過上了平靜的生活。再后來，雅韋爾混進了起義軍的街壘，被抓住，讓？瓦讓卻以寬大的胸懷放走了他。起義遭政府鎮(zhèn)壓而失敗。讓？瓦讓背著身負重傷的馬里尤斯逃命時，遇到了雅韋爾。雅韋爾內(nèi)心極度矛盾，他最終放走了讓？瓦讓，自己投河自殺。馬里尤斯傷愈后，和珂賽特結(jié)婚，但在得知讓？瓦讓的真實身份后卻疏遠了讓？瓦讓，甚至準(zhǔn)備與他斷絕關(guān)系。后來馬里尤斯間接了解到讓？瓦讓的可貴品質(zhì)，痛悔自己原先態(tài)度的粗暴，就和珂賽特一道去探望他。臨終前能得到一對年輕人的諒解，讓？瓦讓感到莫大欣慰。他看著那對保存已久的銀燭臺，看著墻上的十字架，安詳?shù)仉x開了人間。在這部小說中，雨果將同情的目光投向社會底層苦苦求生的人們，將自己作為一名人文主義者的思考凝于其中，提出了拯救世界的法寶——人道主義。小說規(guī)模宏大，內(nèi)容豐富，情節(jié)曲折，氣勢磅礴，在浪漫主義風(fēng)格中加入了現(xiàn)實主義的某些因素，堪稱現(xiàn)實主義和浪漫主義相結(jié)合的典范?！　《?、作者介紹維克多？雨果（1802—1885），出身于法國東部一個軍人家庭。父親效忠拿破侖，長期遠離家人，征戰(zhàn)南北，母親則一直是?；逝?。受母親的影響，年輕時的雨果政治立場保守。查理十世上臺后，雨果的政治態(tài)度開始轉(zhuǎn)變。二十四歲時，他與維尼、繆塞、大仲馬等人組成第二文社，明確反對偽古典主義。二十五歲發(fā)表了《〈克倫威爾〉序言》，成了浪漫主義文學(xué)運動的領(lǐng)袖。二十八歲創(chuàng)作的劇本《歐那尼》在法國文學(xué)史上被稱為劃時代作品，體現(xiàn)了他藝術(shù)自由的思想。雨果曾一度擁護君主立憲制，但1848年的革命使他轉(zhuǎn)向了共和主義。他因反對拿破侖三世而被迫流亡十九年，《悲慘世界》即在此間完成。1885年5月的一天，雨果在巴黎逝世，從此長眠于專門安葬偉人的巴黎先賢祠。噩耗傳來，舉國悲慟，甚至連正在爭權(quán)奪利的法國各政派也因此停止?fàn)幎?。政府為他舉行了國葬，送葬人數(shù)達數(shù)十萬人之多，場面之宏大、悲壯，在歷史上絕無僅有。在長達六十多年的文學(xué)生涯中，雨果勤奮創(chuàng)作，留下了《巴黎圣母院》、《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人生》、《九三年》等長篇名著和二十二本詩集、十二部戲劇以及散文、文論等珍貴作品，這使他成了法國19世紀(jì)與巴爾扎克、左拉并駕齊驅(qū)的文學(xué)巨匠。　　三、作品評價俄國大文豪列夫？托爾斯泰盛贊《悲慘世界》是“法國當(dāng)時最優(yōu)秀的作品”。中國的外國文學(xué)研究專家柳鳴九稱《悲慘世界》是“勞苦大眾在黑暗里掙扎與奮斗的悲愴的史詩。這是一種博愛精神的結(jié)晶，人道主義精神的結(jié)晶”。學(xué)者李玉民認為：“雨果作為人類生存狀態(tài)和命運的思考者，能夠全方位地考察這些因果關(guān)系，以未來的名義去批判社會的歷史和現(xiàn)狀，以人類生存的名義去批判一切異己力量，從而表現(xiàn)了人類歷史發(fā)展中的永恒性矛盾。正是在這個意義上，《悲慘世界》可以稱作人類苦難的‘百科全書’?！薄　∷?、精彩語段思想是智慧的活動，夢想是妄念的活動。以夢想代思想，便是把毒物和食物混為一談。人類有一個暴君，那就是蒙昧。在天生的萬物中，放出最大光明的是人心；不幸的是，制造最黑暗的也是人心。苦難，經(jīng)常是后娘，有時卻也是慈母；困苦能孕育靈魂和精神的力量；災(zāi)難是傲骨的奶娘；禍患是豪杰的好乳汁。世間有一種比海洋更大的景象，那便是天空；還有一種比天空更大的景象，那便是內(nèi)心的活動?！　∽髡撸河餍癯跄暇┦薪鹆曛袑W(xué)高級教師江蘇省語文特級教師江蘇省青少年寫作研究會會長全國中學(xué)語文教學(xué)研究會學(xué)術(shù)委員

內(nèi)容概要

《悲慘世界》是法國著名浪漫主義作家維克多·雨果繼《巴黎圣母院》之后創(chuàng)作的又一部氣勢恢宏的鴻篇巨著，是最能代表雨果的思想和藝術(shù)風(fēng)格的長篇小說?！侗瘧K世界》以卓越的藝術(shù)表現(xiàn)力，通過對冉阿讓等人的悲慘遭遇以及讓·瓦爾被卞福汝主教感化后所做的一系列令人感動的事跡的描寫。向人們展示了一幅自1793年法國大革命到1832年巴黎人民起義期間法國近代社會生活和政治生活的輝煌畫卷，深刻揭露和批判了19世紀(jì)法國封建專制社會的腐朽本質(zhì)及其罪惡現(xiàn)象，對窮苦人民在封建重壓下所遭受的剝削欺詐和殘酷迫害表示了悲憫和同情。小說集中反映了雨果的人道主義思想，飽含了雨果對于人類苦難命運的關(guān)心和未來堅定不移的信念，具有震撼人心的藝術(shù)感染力，被譽為“人類苦難的百科全書”和“人性向善的精神史詩”，是世界文學(xué)史上現(xiàn)實主義與浪漫主義相結(jié)合的典范。

作者簡介

維克多·雨果(1802～1885)，出生于法國東部城市貝桑松，19世紀(jì)前期積極浪漫主義文學(xué)運動的代表人物，法國文學(xué)史上卓越的資產(chǎn)階級民主作家，被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。雨果幾乎經(jīng)歷了19世紀(jì)法國的一切重大事變，創(chuàng)作了幾十卷作品，給法國文學(xué)和人類文化寶庫增添了大量輝煌的文化遺產(chǎn)。代表作包括《巴黎圣母院》、《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人》、《九三年》等。

書籍目錄

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章

章節(jié)摘錄

　　一八一五年的時候，迪涅城的主教是比安維尼？米里埃先生。主教大人是一位年逾古稀的老人，大概已有七十五歲。自一八六年以來，他一直在該教區(qū)任主教。米里埃先生初到該區(qū)上任時，陪伴而來的還有一位比他小十歲的妹妹。他妹妹名叫巴蒂斯蒂娜，是一位老姑娘，終身未嫁。他們共用的仆人就只有一個與巴蒂斯蒂娜小姐同年的女傭——馬格盧瓦太太。馬格盧瓦太太以前是米里埃先生任本堂神甫時的女傭，現(xiàn)在則是小姐的貼身侍女，又是主教的管家，雙重頭銜集于一身。米里埃先生來該城上任時，人們根據(jù)帝國法令的規(guī)定，以僅次于元帥地位的禮儀規(guī)格隆重地接待了他，把他安頓在主教府里。安頓就緒，全城靜候主教履行職責(zé)。主教府與小城醫(yī)院正好毗鄰?！　≈鹘谈ㄓ谏蟼€世紀(jì)初葉。大廈用石料建成，雄偉而壯麗，是一座名副其實的富麗堂皇的爵爺貴人府第。隔壁的醫(yī)院則相形見絀，是一幢狹小而低矮的普通宅院，只有上下兩層，另帶一個小小的花園。主教到任三天后，視察了醫(yī)院。視察完畢，他特意邀請院長到他府上觀光?！霸洪L先生，”主教說，您的醫(yī)院里現(xiàn)在有多少病人？”“二十六個，主教大人?！薄斑@與我數(shù)的一樣。”主教說?！澳切┎〈玻痹洪L接著說，“一張挨一張，實在顯得太擁擠了?！薄斑@正是我所關(guān)注的?！薄岸遥瑢τ谡诳祻?fù)的病人來說，那花園也似乎小了點?！薄斑@也是我一直在考慮的問題?！边@次談話是在樓下的餐廳里進行的。主教沉思片刻，突然轉(zhuǎn)向院長：“院長先生，您認為，光在我們坐的這個廳里，能容納多少床位？”“在主教大人的餐廳里？”院長愕然地大聲問道。主教的目光掃視了一下大廳，像是在用眼睛測算似的，然后又抬高嗓門說：“聽我說，院長先生，這顯然是一個極大的錯誤。您那窄小的五六間屋子里，擠著二十六個病人。我們這兒才三個人，卻占據(jù)了可容納六十個人的位置。其實，現(xiàn)在您住的是我的房子，而我住的應(yīng)是您的。您把我的房子還給我，物歸原主。這兒才是您的醫(yī)院呢?！薄　〉诙?，那二十六個可憐的病人被安頓到了主教府，而主教大人卻在原來的醫(yī)院里安了家。巴蒂斯蒂娜小姐心悅誠服，無所怨言，毫無保留地服從了這種安排。這位虔誠的圣女從來都認為，米里埃先生既是她的兄長，又是她的主教。她衷心地愛戴他，并且極為淳樸地敬服他。他說話的時候，她俯首帖耳；他行動的時候，她亦步亦趨。只有女傭馬格盧瓦輕輕抱怨了幾聲。按照慣例，主教們總要在他們的訓(xùn)諭告示上署上自己的教名全稱。當(dāng)?shù)氐母F人，則在主教一長串的姓名中挑選了他們覺得有意義的一個，單稱他為比安維尼主教。看來，這個稱呼也很合主教的意。他說：“我喜歡這個名兒，‘比安維尼’比‘主教大人’來得好?！彼婕瞧樟_旺斯，所以輕而易舉就掌握了南方各種方言。這既使得他博得了廣大群眾的歡心，又大大有助于他去了解和接近各階層的人士。因此，他也使自己深入進了各種各樣的人的心靈深處。在處理繁雜的公務(wù)和作日課之余，他首先想到的是貧苦人、病人和受痛苦折磨的人。在考慮痛苦者和貧困者之余，他首先從事的是勞動。有時，他手持鐵鏟在園子里翻地耕耘，有時他又伏案誦讀，撰寫文章。主教所到之處，人們笑逐顏開，猶如過節(jié)一般。仿佛他走到哪里，就把溫暖和光明帶到哪里。三歲的幼童和白發(fā)蒼蒼的老人都會爭先恐后地擁到窗前門口，迎接主教的光臨，有如笑迎希望的朝陽。主教為大家禱告，大家也為主教祝福。誰要是遇到困難，有所需求，小城的人總是把他指引到主教的住所?！　∷〉姆孔又挥械讟呛投?。房后有一處約四分之一畝大小的園子。兩個女人住在樓上，主教住在樓下。樓下三間房，第一間充當(dāng)餐室，第二間用作臥室，第三間是祈禱室。在祈禱室的盡頭，有一間總是關(guān)著門的凹室，那里面放著一張床，是專門為偶爾來此寄宿的客人預(yù)備的。此外，小花園里還有一間牲口棚，那里關(guān)著主教親手飼養(yǎng)的兩頭奶牛。整座房子都用石灰粉刷一新，一眼望去，既像軍營又像醫(yī)院。再加上兩個女人的精心照料，使這所房子里里外外都窗明幾凈、一塵不染。這是主教所允許的唯一奢華。他說：“這絲毫不損害窮人的利益?！比欢?，有一點必須交代清楚，在主教從前擁有的什物里，還留存著六套銀質(zhì)餐具和一個銀鑄的大湯勺。每當(dāng)馬格盧瓦太太望著這些銀器在粗糙的白色臺布上放射著璀璨奪目的光芒，總不免感到樂滋滋的。在主教臥室的床頭邊，有一個小小的壁櫥。馬格盧瓦太太每天晚上都要把那六套銀餐具和大銀勺收進小壁櫥里。餐廳的正門朝向主教堂前的廣場。從前門上總掛著大鎖，裝著鐵閂，猶如一扇壁壘森嚴(yán)的牢門。主教住進后，便叫人把這些東西統(tǒng)統(tǒng)撤去?，F(xiàn)在那扇門無論晝夜，都只帶一個活銷。任何過路行人，即使在更深人靜之時，只要輕輕一推，門就自然敞開?！　傞_始，兩個女人為這扇從來不上鎖的飯廳門，不知懸了多少心，發(fā)了多少愁，最后米里埃先生對她們說：“如果你們樂意的話，在你們臥室的門上安一個鐵閂好了?！彼齻兘K于可以和他一樣把心放下來了，至少從外表上她們顯出了無憂無慮的表情，雖然馬格盧瓦太太總還不免有點兒提心吊膽?！　∫话艘晃迥晔律涎囊惶?，太陽落山前的一個小時左右，一個徒步旅行的陌生人進入了迪涅城。這會兒，幾個市民站立在街頭巷尾，驚疑不定地瞅著這個陌生人?？峙略贈]有一個過客在外表上比他看起來更寒酸、衣衫更襤褸的了。這是一個中等身材的漢子，體格粗壯強悍，大約四十七八歲。一頂鴨舌帽壓至眉頭，把那張曬得黑紅、淌著汗水的面部遮去了半邊。從敞開的黃粗布襯衫的衣襟處，露出了毛茸茸的胸脯。胸前飄蕩著一根扭得像麻繩似的領(lǐng)帶；下身穿一條藍粗布斜紋褲；一只鼓鼓囊囊的旅行袋，扎得嚴(yán)嚴(yán)實實，在背上晃蕩；手里拿了根粗棍子。他的短發(fā)凌亂，留著長須。沒有人認識他。這顯然是個不速之客了。若不是經(jīng)過了長途跋涉，能顯得這樣精疲力竭、疲憊不堪嗎？　　走到普瓦施韋街拐角的地方，他向左拐，朝市政廳方向走去。他進了市政廳，一刻鐘后又出來了。市政廳的大門口坐著一個警察。那人脫下便帽，向警察恭恭敬敬地鞠了一躬。警察并沒有回禮，只是仔細地審視著他，眼睛盯著他走出好遠才又返回市政廳里去了。　　當(dāng)時在小小的迪涅城里，有一家叫“科爾巴十字架”的豪華旅館。老板名叫雅甘？拉巴爾。這是當(dāng)?shù)刈罡呒壍穆灭^了。這會兒，那人正朝這家旅館走去。他徑直進了廚房。廚房門朝向大街，正好和街道一般齊。所有的爐灶都生了火，壁爐里大火正在歡快地跳躍。旅店老板一會兒看看爐火，一會兒看看鍋里，忙得團團轉(zhuǎn)。他在為車夫們準(zhǔn)備著一頓豐盛的晚餐。隔壁房里，好幾個車夫正在談笑風(fēng)生。店老板聽得門響，見又來了一位新客人，他眼睛盯著爐灶，頭也不抬，問道：先生要點什么？”“吃和睡。”那人說。“再容易不過了。”店老板回答說。這時他轉(zhuǎn)過頭來，把旅客全身上下打量了一番，馬上又說：要付錢的呀。”那人從他的衣袋里掏出一個鼓鼓囊囊的皮夾子，回答說：我有錢?！薄澳呛茫揖蛠硭藕蚰?。”店老板說。那人把皮夾子放回衣袋，卸下行囊，擱在門旁的地上，手里依然拎著那根木棍，走過去，在火旁的一條矮凳上坐下。這時候，來回奔忙的店主人，還在一直打量著這位來客?！榜R上就開飯嗎？”“請稍等會兒?！钡昀习逭f。在新來的客人背過身去烤火的時候，這位派頭十足的店老板從衣服口袋里掏出一支鉛筆，接著又在一張舊報紙上撕下一角。他在那張紙的空邊上寫了兩行字，然后交給一個看來是廚房小徒工兼仆人的孩子。店老板在小徒工的耳邊說了句什么，小徒工便朝市政廳的方向跑去。這一切，那旅客一點也沒看到。他又問了一次：“馬上就開飯了嗎？”請稍等一會兒?！钡昀习逭f。小徒工回來了。他帶回了一張紙條兒。主人像一個等候命令的前線指揮官，急忙打開紙條。他像是精讀課文似的看完紙條，然后點點頭，又沉思了片刻，最后向新來的客人走近一步，說：先生，我不能夠接待您?！蹦侨藦牡首由锨菲鹕碜?，問道：怎么？您怕我不付錢嗎？要不要我先付？我有錢呢，我跟您說。”“不是這個意思。”“那為什么？”“您有錢……可是我沒有房間。”那人心平氣和地說：把我安頓在馬廄里好了?！薄拔也荒苎剑　薄澳怯譃槭裁?？”“馬廄里也滿了?！薄澳且矝]什么，”那人又說，“隨便在頂樓上找個角落，放上一捆草就夠了。這事，我們吃了飯再談吧?！薄拔乙膊荒芙o您開飯呀?！薄罢媸切υ?！我快餓死啦！我從太陽升起的時候走起，走了足足十二法里，我付錢，我要吃飯！”“我什么吃的也沒有啊?！钡昀习逭f。那人哈哈大笑一陣，然后轉(zhuǎn)過身，指著爐灶說：“什么吃的也沒有？那是什么？”“那全是馬車夫先生們預(yù)定的?！薄八麄兌嗌偃?？”“十二個?！薄澳抢镉凶銐蚨畟€人吃的東西?！薄翱墒?，他們?nèi)ê昧耍乙呀?jīng)付了錢。”那人還是心平氣和地說：“我這會兒已進了貴店，我餓了，我得住下！”到這步田地，店老板只好俯過身子，湊到他耳邊，用一種使他心驚肉跳的聲調(diào)說：快走！”那旅客驀地一轉(zhuǎn)身，準(zhǔn)備開口爭辯，店主用逼人的目光盯住他，催促道：“瞧，廢話也說夠了。您還要我說您叫什么名字嗎？您叫讓？瓦讓?，F(xiàn)在，您要我說出您是什么人嗎？一見您進來，我心里就犯嘀咕，我已經(jīng)派人到市政廳去問過了。您瞧，這就是那邊給我的答復(fù)。您認識字嗎？”說著，他把那張從旅店送到市政廳，又從市政廳帶回旅店的小紙條遞給那位旅客。旅客在紙片上掃了一眼。店老板沉思片刻，又說道：無論對哪位客人，我向來都客氣相待。您還是趕緊離開吧?！薄　∧侨宿抢X袋，拾起擱在地上的行囊，走了。他像一個受了奇恥大辱的人，傷心委屈，沿著大街，貼著墻根，失魂落魄地向前走去。他一次也不曾回頭。倘若偶爾他回頭看一下，便會看見店里的旅客和街上的行人們，正簇擁著站在旅店門口的店老板，在那里起勁地指手畫腳，說長道短；而且，他從人們輕蔑和惶恐的目光中定會猜測出，他的到來會成為全城的一件大事。不過，這些事他全都沒看到?！　∷瓦@樣朝前走著。忽然，他感到饑腸轆轆，餓得難受。夜幕就要降臨了。他向四周望去，試圖尋覓食宿的地方。恰好在街的盡頭，射出來一束亮光，隱隱約約可以看見T形鐵架上伸出一根松枝，刺向灰色的夜空。他向那地方走去。那兒果真是一家酒店。這酒店同時也是個下等客棧，店房有兩扇門，一個臨街，一個朝向堆滿畜糞的小院。他不敢從臨街的大門步入，便先溜到院子里，然后小心翼翼地拔開門閂，推開店門。“誰？”店老板問?！耙粋€想住下并想吃飯的人?！薄昂玫摹＿@兒既有東西吃，也有地方住?！彼M去了。那些正在喝酒的人不約而同地轉(zhuǎn)過頭來，打量了他好長時間，瞧著他取下行囊。店老板對他說：“這兒有火。飯還在鍋里煮著，先過來暖暖身子吧，伙計?！彼哌^去，在火爐旁坐下，把那雙累壞了的腳伸到火旁。從鍋里散發(fā)出的飯菜香味，令他想流口水。圍桌飲酒的人中有一個魚販子，在來這里之前，先去拉巴爾的馬廄里寄存過馬。碰巧，就在當(dāng)天上午，他在路上碰到過這位貌似兇神的陌生人。陌生人還要求魚販子讓他坐在身后，魚販子沒答應(yīng)，反而快馬加鞭地跑了。半個小時以前，圍在拉巴爾身邊的那堆人里面，也有這個魚販子。魚販子在他座位上向酒店老板使了個幾乎不易讓人察覺的眼色，酒店老板走到他身邊，他們彼此竊竊私語著什么。只見酒店老板又回到壁爐旁，突然把手按在那新客人的肩膀上，對他說：“你得離開這里?！毙驴腿宿D(zhuǎn)過頭來，語調(diào)和緩地說道：?。∧?？……”“是的?！薄傲硗庖患衣玫陝偘盐掖虬l(fā)走?！薄岸F(xiàn)在，我也要把你從這兒攆走?！薄澳蛩阕屛疑夏膬喝?？”“別的地方?！彼坏脫炱鸸髯?，拎起行囊，走了。他從監(jiān)獄前面走過。門上垂著一根拉鈴的鐵鏈。他拉響了門鈴，門上的小窗口開了。“看守先生，”他說，說話時還恭恭敬敬地脫下了帽子，“您能行行好，打開門，讓我進來住一宿嗎？”　　……

媒體關(guān)注與評論

　　《悲慘世界》可以概括為這樣的一句話：“一個人也就是冉阿讓的苦行、苦修?！边@個人的修行不是在宗教場所，而是在世俗的人間，這個“俗世”就是用“悲慘世界”來命名的?！醢矐浳耶?dāng)時所讀到的《悲慘世界》雖只是片段，但震撼力強勁無比，以文學(xué)價值而言，遠遠在大仲馬、梅里美等人之上。文學(xué)風(fēng)格與價值的高下，即使對于當(dāng)時我這個沒有多大見識的少年人，其間的對比也是十分明顯的?！　　鹩?/pre>


編輯推薦
　　《譯林世界名著：悲慘世界（學(xué)生版）》作為法國著名作家雨果的代表作，集浪漫主義與現(xiàn)實主義于一體的藝術(shù)精品。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(95)
勉強可看(694)
一般般(118)
內(nèi)容豐富(4910)
強力推薦(402)


 


    悲慘世界 PDF格式下載