出版時間:2011-9 出版社:譯林出版社 作者:普洛斯珀·梅里美 頁數(shù):192 字?jǐn)?shù):148000 譯者:柳鳴九
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《卡門》是法國著名小說家梅里美的作品精選集,收錄了最能代表其小說成就、體現(xiàn)其藝術(shù)特色的六部中短篇小說:《卡門》、《達(dá)芒戈壁上喋血記》、《馬鐵奧仗義轎子》、《費德里哥得道升天》、《一賭失足千古恨》?!毒S納斯驚艷伊爾城》。
作者簡介
普羅斯珀?梅里美(1803-1870),法國小說家、劇作家、歷史學(xué)家、考古學(xué)家,是法國19世紀(jì)最富藝術(shù)魅力的作家之一,尤其在中短篇小說領(lǐng)域獨樹一幟。代表作有《卡門》、《馬鐵奧仗義斬子》等?!犊ㄩT》經(jīng)法國著名作曲家比才改編成同名歌劇而取得世界性聲譽。
柳鳴九,(1934-),法國文學(xué)研究專家、文藝?yán)碚摷遗c批評家。湖南長沙人,畢業(yè)于北京大學(xué)西語系?,F(xiàn)為中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員、教授,中國法國文學(xué)研究會名譽會長。2006年獲中國社會科學(xué)院最高學(xué)術(shù)稱號“終身榮譽學(xué)部委員”。著有《法國文學(xué)史》(三卷本)、《走進(jìn)雨果》、《法蘭西文學(xué)大師十論》等,翻譯與編選《雨果文學(xué)論文選》、《薩特研究》、《尤瑟納爾研究》、《莫泊桑小說集》等,主編《法國二十世紀(jì)文學(xué)》叢書(七十種)、《西方文藝思潮論叢》(七輯)等。
書籍目錄
卡門
達(dá)芒戈海上喋血記
馬鐵奧仗義斬子
費德里哥得道升天
一賭失足千古恨
維納斯艷驚伊爾城
附錄
梅里美論
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:他的講述如下:我名叫唐·何塞·里薩拉哥亞,出生于巴茲坦盆地的艾里仲多。先生,您對西班牙的情況很熟,一聽我的名字就能知道我是巴斯克人,而且,祖祖輩輩都是基督徒。我姓氏前面的“唐”字并非我冒充的,而是我的本分,如果是在艾里仲多我的老家,我可以向您出示羊皮紙的家譜為證。我的家庭想讓我進(jìn)教會當(dāng)神甫,送我上學(xué),但我一點也不上心。我玩心太重,特愛打網(wǎng)球,這就斷送了我的前程。我們這些納瓦拉人,一打起網(wǎng)球來,什么都忘得一千二凈。有一天,我贏了球,一個阿拉瓦省的小伙子向我尋釁,兩人都動了鐵棍,在這場惡斗里我又是贏家,但是傷了人、闖了禍,就不得不逃離家鄉(xiāng)躲風(fēng)。路上碰到了龍騎兵,我便入伍進(jìn)了阿爾曼薩騎兵營。我們這些山民習(xí)武打仗一學(xué)就會。我不久便當(dāng)上了下士,上級正要提升我為中士時,倒霉的事情來了。我被派往塞維利亞煙草廠當(dāng)警衛(wèi)。如果您去塞維利亞,一定會看到城外瓜達(dá)其維爾河邊那座大建筑,時至今日,我覺得那煙草廠大門與旁邊的警衛(wèi)室,仿佛仍歷歷在目。西班牙大兵值班時,不是打牌便是打瞌睡,我這個老實巴交的納瓦拉人,卻總想找點正事做做。有一天,我正在用黃銅絲編織一根鏈子,以用來拴住我槍上的銃針,忽聽見弟兄們在嚷嚷:”敲鐘了,敲鐘了,姑娘們快回來干活啦?!毕壬?,您知道,煙廠里足足有四五百女工,都在一個大廳里卷雪茄。任何男性若無“二十道條紋”的批準(zhǔn),皆不得入內(nèi),因為天熱的時候,女工們都衣衫不整,尤其是年輕的。女工們吃過午飯回廠時,很多年輕小伙子都會觀看她們招展而過,還油嘴滑舌地跟她們搭訕打諢。姑娘們對塔夫綢頭巾之類的禮物,從來都不拒收。風(fēng)流浪子只需以此為誘餌,上鉤的魚兒即可俯身而拾。大伙爭相觀賞之際,我正坐在大門旁邊的板凳上。那時我還年輕,總思念自己的家鄉(xiāng),總認(rèn)為不穿藍(lán)裙子、肩上不搭著兩條長辮子的姑娘,絕對算不上漂亮。況且,安達(dá)盧西亞的女孩子也叫我害怕,她們尖酸刻薄,沒有一句正經(jīng)話,這種作風(fēng)使我很不適應(yīng)。所以,當(dāng)時我仍埋著頭編我的鏈子,忽然,聽見圍觀的人嚷嚷起來:“瞧呀!那個吉卜賽妞來啦!”我抬起眼睛,一下就看見了她,我永遠(yuǎn)不會忘記,那天是一個星期五。我瞧見的那個妞,便是您所認(rèn)識的卡門,幾個月前,我就是在她家里遇見了您。她穿一條紅色的超短裙,露出一雙破了好幾個窟窿的長筒絲襪,腳上是一雙漂亮的紅皮鞋,上面系著火紅的絲帶。她撩開了頭巾,露出她的肩膀與插在襯衣上的一束金合歡花。她嘴角上也叼著一朵小花,柳腰款擺,招搖而行,活像哥爾多巴養(yǎng)馬場里一匹小牝馬。若在我的家鄉(xiāng),大家看見一個如此裝束的女人,都會驚駭?shù)卯嬍?,但在塞維利亞,她的體態(tài)風(fēng)情卻博得了每個人帶輕薄意味的奉承。而她,則一唱一和,還兩手叉著腠,向眾人大拋媚眼,那種放浪淫蕩的勁頭,真不愧為地道的波希米亞妞。我起先并不喜歡她,便又埋頭做我的活計。但是她呀,像所有的女人,像所有的貓兒,你叫她們,她們不來,你不叫她們,她們偏要來,她竟然在我跟前停下,跟我搭訕:“大哥,”她用安達(dá)盧西亞的方式稱呼我,“你的鏈子能不能送我,給我系錢柜上的鑰匙?”
編輯推薦
《卡門》:法國第一位中短篇小說大師梅里美作品集,全球上演率最高的歌劇《卡門》原著小說,翻譯大家柳鳴九先生最新譯本。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載