小約翰

出版時間：2011-8 出版社：譯林出版社作者：[荷蘭] 拂來特力克·望·藹覃,[蘇聯(lián)] L.班臺萊耶夫頁數(shù)：252 譯者：魯迅
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

《小約翰》以孩童眼中的所見所聞，以童話的手法，表現(xiàn)了作者對于人類在發(fā)展進(jìn)程中與無所不包含的大自然產(chǎn)生沖突的觀察與反思，魯迅稱之為成人的童話。
《表》則以—個浪跡社會底層的少年為觀察點，通過一系列的偶然事件，一步步地寫出社會環(huán)境和勞動對人的精神境界的深刻的影響。此篇小說反映了蘇聯(lián)時期那種理想而又浪漫的對進(jìn)步的向往與追求。

作者簡介

我也不愿意別人勸我去吃他所愛吃的東疆，然而我所愛吃的，卻往往不自覺地勸人吃?？吹臇|西也一樣，《小約翰》即是其一，是自己愛看，又愿意別人也看的書，于是不知不覺，遂有了翻成中文的意思。
 ——魯迅
 為了新的孩子們，是一定要給他新作品，使他向著變化不停的新世界，不斷的發(fā)榮滋長的。
 ——模本楠郎(《表》的日文譯者)

書籍目錄

小約翰 【荷蘭】拂來特力克．望．藹覃
 引言
 原序
 小約翰
 附錄一
 附錄二
表 【蘇聯(lián)】L．班臺萊耶夫
 譯者的話
 表

章節(jié)摘錄

　　一　　我要對你們講一點小約翰，我的故事。那韻調(diào)好像一篇童話，然而一切全是曾經(jīng)實現(xiàn)的。設(shè)使你們不再相信了，你們就無須看下去，因為那就是我并非為你們而作。倘或你們遇見小約翰了，你們對他也不可提起那件事，因為這使他痛苦，而且我便要后悔向你們講說這一切了?！　〖s翰住在有大花園的一所老房子里。那里面是很不容易明白的，因為那房子里是許多黑暗的路、扶梯、小屋子，還有一個很大的倉庫，花園里又到處是保護(hù)墻和溫室。這在約翰就是全世界。他在那里面能夠作長遠(yuǎn)的散步，凡他所發(fā)見的，他就給與一個名字。為了房間，他所發(fā)明的名字是出于動物界的：毛蟲庫，因為他在那里養(yǎng)過蟲；雞小房，因為他在那里尋著過一只母雞。但這母雞卻并非自己跑去的，倒是約翰的母親關(guān)在那里使它孵卵的。為了園，他從植物界里選出名字來，特別著重的，是于他緊要的出產(chǎn)。他就區(qū)別為一個復(fù)盆子山、一個梨樹林、一個地莓谷。園的最后面是一塊小地方，就是他所稱為天堂的，那自然是美觀的羅。那里有一片浩大的水，是一個池，其中浮生著白色的睡蓮，蘆葦和風(fēng)也常在那里絮語。那一邊站著幾個沙岡。這天堂原是一塊小草地在岸的這一邊，由叢莽環(huán)繞，野凱白勒茂盛地生在那中間。約翰在那里，常常躺在高大的草中，從波動的蘆葦葉間，向著水那邊的岡上眺望。當(dāng)炎熱的夏天的晚上，他是總在那里的，并且凝視許多時光，自己并不覺得厭倦。他想著又靜又清的水的深處，在那奇特的夕照中的水草之間，有多么太平，他于是又想著遠(yuǎn)的，浮在岡上的，光怪陸離地著了色的云彩——那后面是怎樣的呢，那地方是否好看的呢，倘能夠飛到那里去。太陽一落，這些云彩就堆積到這么高，至于像一所洞府的進(jìn)口，在洞府的深處還照出一種淡紅的光來。這正是約翰所期望的。“我能夠飛到那里去么！”他想。“那后面是怎樣的呢？我將來真，真能夠到那里去么？”　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(86)
勉強可看(628)
一般般(107)
內(nèi)容豐富(4444)
強力推薦(364)

小約翰 PDF格式下載

用戶評論 (總計45條)

這里說的是《小約翰》，《表》還沒看呢~又是一本買回來收藏的書?！缎〖s翰》小時候看的一本童話，對本人影響非常深遠(yuǎn)。一直在找合適的版本收藏。
想當(dāng)初我還是很活潑向上的小花朵，看完這本書的之后思考了一個星期，然后抑郁了兩星期。天天腦子里都是“生命為什么存在，世界為什么會是這樣……”之類的變態(tài)問題?！白詈?，旋兒，蓉兒，穿鑿，父親和死神都消失了，虛空中有個聲音對他說：‘與我共走人生艱難的道路’……”當(dāng)時唯一的感覺就是這本書告訴你：活著就是失去一切的過程。真是想死的沖動都有了，一點不開玩笑。總之，如果你家小孩不幸愛胡思亂想，還是讓他離這本書遠(yuǎn)一點好，等足夠成熟了再看。
但是，這真是一本好書。以及，魯迅的翻譯也很不錯。
很久以前看過這本書然后送給了別人看看過了好多年一直記得這本書所以買來收藏記得看著能夠讓熱愛自由的人們暢游的感覺！很好的書！相信魯迅！
小孩其實不適合讀二十四孝，三國紅樓之類，以前看到張愛玲8歲讀紅樓很敬仰，其實那只適合張愛玲那樣的天才，不適合我。如果我能穿越見到幼年時我的我自己，我一定買一本《表》給她讀。老祖宗的良方，治不了現(xiàn)代人的傷。
女兒要求買的書，還沒開始看，魯迅譯文的方式現(xiàn)在的小朋友看起來可能會感覺有些生澀，但故事內(nèi)容應(yīng)該是吸引人的
快遞有點慢，晚了3天。不過既然是魯迅先生寫的，又是老師推薦的，當(dāng)然要買的啦
是魯迅作品的金選。
但是
這本書很小本
像手冊一樣
文字也有點小
魯迅的譯文別有用心，是讓讀者有所悟。買兩套魯迅全集了，再購此單本方便閱讀。
跨世紀(jì)經(jīng)典好書，兒子很愛讀。
小學(xué)老師推薦的，侄女愛讀書，給她買的，據(jù)說很喜歡。
真的不錯，女兒想看的書，她看了一定會喜歡的。
這書是老師推薦的，孩子很喜歡讀。經(jīng)典的書經(jīng)過歲月的沉淀，耐讀。
孩子12歲，沒想到喜歡看這書。
從孩子課本中了解的，買回來看看。
美中不足的是字有點小，擔(dān)心孩子看著會累眼睛。
孩子不喜歡看，有些白話文看不懂
還沒看內(nèi)容，送給朋友小孩的，她要了幾本書，剛好這本書兩篇都有，省了不少時間和精力，希望里面的內(nèi)容也一樣精彩
很好看，在語文書中推薦的
書給兒子買的，物流很給力！
小本書。紙張和印刷質(zhì)量都很好。很精美的書。
不錯不錯，值得買一本！
這本書很好看。這本書很好看。
字有點小，內(nèi)容還沒看
朋友點名要的這個，應(yīng)該不錯吧
老師推薦的，內(nèi)容不錯哦
物流慢了！
很耐人尋味的一本好書，好書不厭百回讀。
好全面。兩本合在一起
表這篇寫得真好.把主人公的心情描寫的出沉入畫.
特別喜歡看《表》這個小故事！
魯迅翻譯的，不錯
字小書厚，不太適合孩子，故事內(nèi)容也不有趣味！
語文新課標(biāo)必讀書，孩子喜歡
書不錯，實惠，配送也較快，希望能精彩。書不錯，實惠，配送也較快，希望能精彩。
書雖然便宜，可是質(zhì)量一般般，一分價錢一分貨呀！
我喜歡，有教育意義，可以收藏
經(jīng)常如此
其實自己沒看完，魯迅翻譯的，通暢性上一般般吧，但是要比現(xiàn)在的許多譯者認(rèn)真
魯迅的譯筆
魯迅意地
魯迅翻譯的兩個故事
沖著魯迅買的
沖著譯者的名字買的
推薦給外甥女看，不錯的少兒讀物。
訊哥翻譯的書哦
fgbg

小約翰

用戶評論 (總計45條)

推薦圖書

相關(guān)圖書