出版時間:2012-11 出版社:譯林出版社 作者:(愛爾蘭)西西莉亞·艾亨 頁數(shù):439 字數(shù):365000 譯者:陳佳琳,宋瑛堂
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
《P.S.我愛你》講述霍莉與格里深愛彼此,而格里卻在他們婚后罹患腦癌并逝世了。自此,霍莉便生活在失去摯愛的痛苦中。
霍莉感覺丈夫并沒有就此離開,她還能在家中感受到格里的氣息。她把自己困在家中,兩位好友丹尼絲、莎拉及霍莉的母親還有母親酒吧里的酒保丹尼爾都十分擔心她。就在她三十歲生日的那天開始,她便不斷收到由蓋里格里給她寄來的信,每封信的最后都加上一句“我愛你”的附注。格里的信為霍莉的生活注入了力量,她一步步的向前走,終究自己獨自面對重新開始的生活。
這是一個失去丈夫的女人重新找到生活支撐和生活信心的故事,充滿溫馨和勵志,具有感人的力量。同名電影在2008年問世,也獲得了很高的口碑和好評。
作者簡介
塞塞莉婭·艾亨(Cecelia
Ahern),愛爾蘭前總理伯蒂?艾亨之女,愛爾蘭新銳作家,擁有新聞與媒體研究學位,隨后開始自己的創(chuàng)作生涯。二十一歲時,她寫下第一本小說《P.S.我愛你》,此書暢銷四十多個國家,成為年度最暢銷的小說。到目前為止,艾亨共著有六部小說,屢創(chuàng)佳績。另外,她也是ABC喜劇《誰是薩曼莎?》(又名:《第二人生》)的導演和編劇。
章節(jié)摘錄
一霍莉?qū)⑺{色的罩衫靠著臉龐,熟悉的味道立即淹沒了她,排山倒海的悲傷讓她的胃抽搐著,拉扯著她的心。針刺般的痛楚爬上她的后頸,喉頭涌上的哽咽幾乎使她窒息。她被驚慌征服了。屋內(nèi)除了低哼的冰箱與偶爾嗚咽的水管,一片死寂。她孤單一人。膽汁涌上她的喉嚨,她跑到衛(wèi)生間,在馬桶前頹然跪倒。格里走了,永遠不會回來了。這是現(xiàn)實。她再也無法用手指輕撫他柔軟的頭發(fā),在晚宴上隔著餐桌無聲地分享某個笑話,也不能在辛苦了一天下班后哭著要他擁抱她。她再也不能與他同床共枕,每天早晨在他的鼾聲中醒來,或是與他一起大笑,笑得胃都痛了,或是爭論著誰該從被窩起來把衛(wèi)生間的燈關(guān)上。一切只剩許許多多的回憶,還有她心里日漸模糊的他的面容。他倆的計劃很簡單:一輩子廝守到老。在兩人的生活圈里,人人都會同意這絕對做得到。大家都覺得他們是彼此最好的朋友、愛人與注定廝守的精神伴侶。但是誰料得到命運會在某一天自私地決定改變它的心意。結(jié)果來得太快了。抱怨自己偏頭痛好幾天后,格里接受霍莉的建議去看了醫(yī)生。那是個星期三,約在午休時間。醫(yī)生認為是因為壓力或疲憊,覺得頂多他會需要配眼鏡罷了。格里不喜歡這樣。他對自己可能得戴眼鏡一直悶悶不樂。這點他倒無須擔心,因為并不是他的眼睛出了毛病。是他腦里的一個腫瘤。霍莉沖了馬桶,冰冷的瓷磚地板讓她顫抖不已,她搖搖晃晃地讓自己站穩(wěn)腳跟。他才三十歲。雖然稱不上是地球上最健康的男人,但是至少他健康得足以……過著正常的生活。當他病重時,他仍堅強地開著玩笑,說自己不應(yīng)該過那么安全無虞的生活。他該嗑藥、酗酒、四處旅行、邊刮腿毛邊從飛機上跳下來等等……他列了好長的清單。即使在他自嘲的時候,霍莉還是看得出他眼底的遺憾。遺憾他從沒時間做過的事、從來沒去過的地方,為將來無法經(jīng)歷的體驗而悲傷。他是否曾經(jīng)遺憾與她共度一生?霍莉從未懷疑他對她的愛,但是卻害怕他覺得自己因此虛擲了一些時間。瞬間變老成了他想要的事,而不再是讓人害怕又無法避免的宿命。他們真是自以為是,從未將年老視為一項成就與挑戰(zhàn)。年老是兩人極力避免面對的事情。霍莉從一個房間游蕩到另一個房間,流著大顆大顆澀楚的淚珠。她的雙眼泛紅酸疼,這個夜晚似乎永無止境。屋子里的房間都無法安慰她。當她凝視家具時,只有不受歡迎的沉默。她希望沙發(fā)會對她伸開雙臂,但是沒有。格里對這一切一定會很不高興。她深吸一口氣,擦干眼淚,試著讓自己恢復(fù)一點理智。不行,格里絕對會不高興。清晨時分,霍莉輾轉(zhuǎn)反側(cè),淺睡輒止。過去的幾個星期里,每隔一兩天,她就會這樣。每天醒來時她總發(fā)現(xiàn)自己蜷曲在某件家具上,今天是那張沙發(fā)。又是關(guān)心她的家人或朋友的電話把她驚醒。他們或許以為她每天都在昏睡。當她像個僵尸在家中每個房間翻找時,他們都在哪里?而她又在找什么?又想找到什么?“喂?”她無力地回答道。她的嗓子都哭啞了,但她早已不再強裝笑容。她的摯友不在了,再多的化妝、新鮮空氣和逛街都無法填補她心里的空洞?!皩Σ黄?,寶貝,我把你吵醒了嗎?”霍莉媽媽關(guān)心的聲音從話筒那端傳來。每天早上她媽媽都會打電話來,看看她是否又獨力撐過了另一個夜晚。她總擔心把霍莉吵醒,卻又因聽見她的聲音而松了口氣:安心地知道女兒勇敢地擊退了黑夜的鬼魅?!皼]有,我在打瞌睡,沒關(guān)系。”總是同樣的答案?!澳惆趾偷驴颂m出去了,我想你,寶貝?!睘楹芜@個讓人安心又富含同情的聲音總讓她熱淚盈眶?她可以想象媽媽滿面愁容,眉頭緊蹙,前額滿是憂慮的皺紋。但霍莉卻沒有因此寬心,它只讓她想到爸媽的擔心,他們不應(yīng)該這樣度日的。一切都該正常運作:格里該在這里陪著她,對著天花板轉(zhuǎn)著眼珠,在她媽媽嘮叨著沒完沒了時企圖讓她發(fā)笑。有許多次霍莉不得不將話筒轉(zhuǎn)給格里,因為她已經(jīng)快要笑到不支。然后格里會如無事人般繼續(xù)與岳母交談,無視霍莉正在床上跳躍,同時裝出自己最傻的笑臉,跳起最蠢的舞,想把他拉回來。不過很少奏效。她嗯嗯啊啊地繼續(xù)著對話,但是一個字也沒聽進去?!敖裉焯焯鞖夂芎茫衾?。你如果能出門走走對你很好。出門呼吸點新鮮空氣?!薄班?,也許吧?!边@大概是她所有問題的唯一答案了。“不然我等會再打電話過來,我們可以聊聊天?!薄安挥昧?,媽,我很好?!币魂嚦聊?。“好吧……如果你改變心意,打個電話給我。我今天都有空?!薄昂谩!绷硪魂嚦聊!安贿^還是謝謝了?!薄昂冒?,你多保重,親愛的。”“我會的?!被衾蛞呀?jīng)打算掛上電話,但又聽見她媽媽的聲音?!斑溃衾?,我差點忘了。那個信封還在這里,就是我跟你說過的那個,它現(xiàn)在就放廚房桌上??茨阋灰獊砟?,已經(jīng)擺在這里好幾個星期了,也許是什么重要的東西。”“我不這樣認為??赡苤皇强ㄆ伞!薄拔矣X得不是,親愛的。上面有你的地址與名字,還寫著……等等,我去桌子那邊拿……”話筒被放了下來,傳來鞋跟在瓷磚地上走向廚房的聲音,椅子吱地滑過地板,腳步聲越來越近,話筒被拿起來……“你還在嗎?”“嗯?!薄昂?,它上面寫著‘清單’,或許是你公司的東西,寶貝。應(yīng)該過來……”霍莉掛掉了電話。二“格里,把燈關(guān)掉!”霍莉咯咯笑著,看著丈夫在她面前寬衣。他在房內(nèi)跳著脫衣舞,修長的手指慢慢解開白色襯衫上的紐扣。他對霍莉挑起左眉,同時讓襯衫滑下他的肩膀,用右手抓住它,在自己頭上揮舞?;衾蛴中α?。“關(guān)燈?讓你錯過這些?”他露齒而笑,伸展自己的肌肉。他并不自滿,但是其實有許多值得驕傲的優(yōu)點,霍莉想著。他的軀體強健,膚色完美。修長的雙腿因為常在健身房運動而結(jié)實。他并不高,但五尺八寸的他卻足以提供五尺五寸的霍莉徹底的安全感。她最喜歡的就是當她抱著他時,她的頭可以穩(wěn)當?shù)乜吭谒南掳拖路剑暮粑p柔地吹動她的發(fā)梢,讓她覺得癢癢的。她的心怦怦跳著,看著他脫下平角褲,隨后他用腳趾將它拋向霍莉,結(jié)果它落在她的頭上?!爸辽龠@樣就暗多了?!彼笮?。他總是能給她歡笑。當她疲憊慍怒地下班時,他總能體諒她,讓她盡情發(fā)牢騷。他們很少吵架,如果吵架,為的也是最愚蠢又微不足道的小事,兩人總在事后一笑置之,例如是誰把走廊的燈開了一整天,或是又有人忘了在睡前把鬧鐘調(diào)好。格里結(jié)束了脫衣舞,鉆入被窩。他蜷在她身旁,將他冰冷的赤腳伸到她腿下為自己取暖?!鞍。?!格里,你好冰喔!”霍莉知道他的姿勢代表他不肯再移動了?!案窭铩!被衾蚓娴??!盎衾?。”他模仿她?!澳闶遣皇峭耸裁词虑??”“沒有啊,哪有什么事?”他厚臉皮地回答?!盁裟兀俊薄班?,對了,燈?!彼鉂M滿地回答,假裝大聲打呼。“格里!”“我記得昨天晚上是我下床去關(guān)的?!薄皼]錯,可是你剛剛就站在開關(guān)旁邊!”“是啊……是剛剛……”他又困倦地回答?;衾驀@了口氣。她最不喜歡還得從床上爬起來了,還要踩上冰冷的木頭地板,然后踉蹌地在黑暗中爬回床上。她嘖了一聲。“不能每次都我關(guān)啊,小霍。也許有天我不在了,那你要怎么辦?”“要我的新老公關(guān)啰?!被衾蚺Φ匕阉谋_踢離她?!肮?!”“或是我自己上床前就得關(guān)燈?!备窭锍靶Φ溃骸斑@不太可能發(fā)生吧,親愛的。我走之前會在開關(guān)上貼張字條你才會記得?!薄澳氵€真體貼,但我寧可你把錢留給我?!薄斑€要貼在電熱器上?!彼€在說?!笆锹?。”“牛奶盒上?!薄昂芎眯?,格里。”“喔,還有窗戶上,要你別開窗,然后在早上別再把鬧鐘按掉了?!薄拔?,如果你覺得沒有你我什么事都做不成的話,你干脆在遺囑里列張清單,看要交代我什么事吧!”“這主意不錯喔?!彼α?。“好啦,我去把那討厭的燈關(guān)掉?!被衾蛎銖娤麓?,踏上冰冷的地板時做了個鬼臉,然后把燈關(guān)掉。她在黑暗中伸出雙臂,緩慢地尋找走回床鋪的路?!拔??霍莉你迷路了嗎?有沒有人在啊……?”格里對著黑暗的房間大叫?!拔以凇ミ稀猛础彼哪_趾撞上床腳,痛得大叫,“討厭!討厭!他媽的!混蛋!”格里在被窩里大笑?!扒鍐蔚诙棧鹤⒁獯材_……”“格里,你給我閉嘴,這樣很惹人討厭耶!”霍莉回嘴,單腳站著用手揉著她可憐的腳丫?!坝H一親會不會好一點?”他問。“不用了,我很好?!被衾騻牡鼗卮?,“如果可以讓我把它們伸到你那里取暖……”“啊……老天……冰死人了!”“嘻……嘻……嘻。”她邪惡地笑了。以上的玩笑話就是那份清單的由來。他們馬上把這個愚蠢又簡單的主意與兩人的密友分享。莎倫與約翰?邁卡錫夫婦是他們最好的朋友。這兩個人也是念書時就開始約會。事實上,當年大家十四歲時,就是約翰主動在學校走廊上接近霍莉,輕聲低語地說出那有名的話“我死黨想知道你肯不肯跟他約會?!苯?jīng)過多日與朋友的緊急會議以及無窮盡的討論后,霍莉終于同意了。“啊,你去吧,霍莉?!鄙瘋惗酱偎?,“他那么性感,至少他臉上沒有像約翰一樣有那么多痘痘?!比绻瘋惗挤Q贊他的話那就沒問題了。她現(xiàn)在真嫉妒莎倫。莎倫與約翰和他們同一年結(jié)婚。他們?nèi)齻€人當時都二十四歲,霍莉是最小的,結(jié)婚時二十三歲。有人說她太年輕了,一逮到機會就教育她,說她這個年紀應(yīng)當好好環(huán)游世界、享受生活。結(jié)果她與格里一起環(huán)游了世界,也享受了兩人生活。他們兩人能在一起其實更有意義……因為現(xiàn)在霍莉感覺好像自己失去了一個器官。她結(jié)婚那天完全算不上是她人生中最美好的一天。和所有小女孩一樣,她也夢想著童話般的婚禮:陽光燦爛的一天,在某個浪漫的地點,她穿著公主式禮服,被親友環(huán)繞。她想象中的婚宴將是生命里最美的一夜,她與所有的好友跳舞,被大家羨慕,感覺與眾不同。但事實可完全不同。她在家里被尖叫聲吵醒:“我找不到領(lǐng)帶!”(她爸)或是“我的頭發(fā)跟狗啃的一樣”(她媽),最經(jīng)典的是“我看起來像一只該死的鯨魚!我才不要打扮成這樣去參加那他媽的婚禮!我看起來像個蕩婦!媽,你看我這樣!霍莉去找別人當伴娘吧,因為我他媽的不去了。不要!討厭!杰克你吹風機趕快還我,我還沒用完呢!”這段令人難忘的宣言是她小妹西婭拉的杰作,她總會亂發(fā)脾氣,說自己沒衣服穿,其實衣櫥里塞滿了衣服,滿得都快炸開了。她現(xiàn)在跟一群陌生人住在澳洲,與家人唯一的聯(lián)系就是每隔幾周發(fā)來的一封電子郵件。那天早上剩下的時間霍莉的家人都盡力讓西婭拉相信自己是最美麗的女人?;衾騽t安靜地自己打扮,覺得糟透了。最后西婭拉終于同意走出家門,因為霍莉那一向極度冷靜的老爸讓眾人驚訝地大聲吼道:“西婭拉,今天可是霍莉的大日子,不是你的??!你要去給我參加這場婚禮,而且,霍莉走下樓梯時,你得告訴她她看來很美,我不想再聽你說那些廢話了!”因此當霍莉走下樓梯時,眾人贊嘆不已,而西婭拉——看起來就像個剛被爸爸大聲斥責過的十歲小女孩!她淚眼蒙眬,嘴唇顫抖著,喃喃說道:“你看起來真美,霍莉?!币患移呖谮s緊鉆進加長型豪華禮車,她的爸媽、三個兄弟與西婭拉則一路在可怕的沉默中抵達教堂。那一天現(xiàn)在她已經(jīng)印象模糊了。她幾乎沒什么時間與格里交談,因為兩人總是被親友東拉西扯,不是與出生后只見過一面的貝蒂姨婆打招呼,就是與以前壓根沒聽說過的美國姨父托比第一次見面,而且他在當天卻突然成了家族的要角。而且也沒有人告訴她會這么累。到了那天晚上,霍莉的雙頰已經(jīng)因為照相微笑而酸疼不已,她的雙腳因為一整天塞在那雙根本不適合步行的可笑高跟鞋里而幾乎要了她的命。她非常想和她的好友們同桌圍坐,朋友們整晚大笑不止,顯然很盡興。至少有些人是如此吧,她想。但當她與格里踏入蜜月套房的那一剎那,她一整天的煩惱都一掃而空,一切都值得了……想到這里,霍莉再度落淚,她知道自己又在做白日夢了。她呆坐在沙發(fā)上,話筒還在她手里。這些日子,時間對她而言就是這么滴答流走,她也不知道現(xiàn)在幾點或是星期幾了。就好像她已經(jīng)脫離了自己的軀殼,雖然全然麻木,但是她的心、她的骨、她的腦袋里依然感覺到那陣陣的痛苦。她真的好疲憊……她的胃咕嚕咕嚕叫著,她才意識到自己不記得上一餐是什么時候吃的了。是昨天嗎?她真的不記得了?;衾蜃哌M廚房,身上穿著格里的睡袍與她最喜歡的“迪斯科女王”粉紅拖鞋。它是格里在那年圣誕節(jié)送她的。他總是說她是他的迪斯科女王——第一個踏入舞池,最后一個離開。嗯,那個女孩上哪去了?她打開冰箱,望著空蕩蕩的架子。只有蔬菜與早已過期的酸奶,冰箱里彌漫著一股可怕的臭味。沒有東西可以吃。她邊搖著牛奶盒邊無力地微笑。它是空的。清單上第三項……兩年前的圣誕節(jié)霍莉與莎倫出門逛街,想買一件參加伯林頓酒店年度舞會的晚禮服。與莎倫逛街是一件危險的事情,約翰與格里也曾開玩笑說如果這兩個女人出門血拼,結(jié)果一定是又沒錢買他們的圣誕禮物。可憐的圣誕節(jié)。他們說得沒錯?!翱蓱z又沒人理的老公們”,她們總是這樣戲謔他們。那年圣誕節(jié)霍莉在布朗?托馬斯百貨公司花了大把鈔票,買下她所見過最美的一件白色晚禮服?!霸撍?,莎倫,我皮夾大出血了。”霍莉充滿罪惡感地說道,咬著嘴唇,手指撫過禮服柔軟的質(zhì)料?!鞍ミ希銊e擔心了,格里會幫你賺回來的?!鄙瘋惢卮?,一邊咯咯地笑著,“你不要再叫我‘該死莎倫’了,每次我們出門逛街你就這樣叫我。你再不注意點,我可是會不爽的。霍莉,今天可是圣誕節(jié)耶,喜樂與奉獻的節(jié)日喔。”“老天你可真可惡,莎倫,我再也不要跟你逛街了。這件衣服幾乎是我半個月的薪水。買了它我這個月要怎么過???”“霍莉,你想餓肚子還是看起來美麗絕倫?”這還用考慮嗎?“我買了。”霍莉興奮地對店員說。這件禮服是低胸剪裁,完美展露霍莉的酥胸,高叉的裙擺能讓人欣賞她苗條的小腿。格里的眼光完全離不開她。并不是因為她美,只是因為他完全不明白這塊小小的衣料怎么會這么昂貴。一次舞會上,迪斯科女王喝了太多酒,果然一不小心將紅酒灑在了禮服上?;衾蛟O(shè)法克制眼淚,但還是不聽使喚,而她和莎倫的舞伴醉醺醺地告訴她們,清單上的第五十四項就是穿著昂貴的白色禮服時千萬不能喝紅酒。隨即大家決定牛奶是較佳選擇,因為倒在白色禮服上也看不見。稍后格里打翻了他的啤酒,黃色液體就這么濺在霍莉的裙擺上,她淚眼漣漣又嚴肅地對同桌(以及附近桌子)的人宣布:“清單第五十五項:絕對絕對不要再買昂貴的白禮服。”大家一致認同,莎倫也從桌底下蘇醒,為霍莉這個決定鼓掌叫好。因此一行人決定舉杯向霍莉致意(在驚訝的侍者送來四杯牛奶之后),為她這一偉大的決定舉杯暢飲?!盎衾?,你那件高級白禮服真是可惜。”約翰在計程車上邊打著酒嗝邊說道,然后拉著莎倫回兩人的家。難道格里信守承諾,真的在離開人世前列出清單?在他死前她每天都守在他身旁,他從來沒提過這件事,她也不曾注意他寫了什么東西。不,霍莉,振作起來,別傻了。她絕望地想要他回來,所以才想象出這些瘋狂的事情。他沒有真的寫下來,對吧?
媒體關(guān)注與評論
這是一個關(guān)于愛和希望的故事,不管你幾歲、來自何處,一旦愛上一個人,就會有失去愛人的恐懼。這本書的靈感來自失去愛人后,隨之而來的情緒起伏,讓我們閱讀完后,能有勇氣相信愛情、堅信真愛能永恒存在。 ——塞塞莉婭·艾亨 狂放的幽默揉和讓人心疼的主題,好看極了。 ——愛爾蘭作家凱茜·凱利 愛爾蘭的《西雅圖夜未眠》,鐵定成為本年度粉領(lǐng)族的暢銷書。 ——InStyle
編輯推薦
《P.S.我愛你》獲得英國愛爾蘭雙暢銷冠軍、德國52周暢銷榜紀錄,同名電影囊獲“愛爾蘭電視電影獎”、“美國青少年觀眾票選大獎”。如果你被《西雅圖夜未眠》深深感動過,如果你看《泰坦尼克號》不止一次,那么,《P.S.我愛你》會是你等待已久的愛情故事。相愛的一方驟然離去,十封書信舔舐傷口,愛從來都不會隨逝者而逝。
名人推薦
這是一個關(guān)于愛和希望的故事,不管你幾歲、來自何處,一旦愛上一個人,就會有失去愛人的恐懼。這本書的靈感來自失去愛人后,隨之而來的情緒起伏,讓我們閱讀完后,能有勇氣相信愛情、堅信真愛能永恒存在?!驄I?艾亨狂放的幽默揉和讓人心疼的主題,好看極了?!獝蹱柼m作家 凱茜?凱利愛爾蘭的《西雅圖夜未眠》,鐵定成為本年度粉領(lǐng)族的暢銷書?!狪nStyle
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載