出版時(shí)間:2011-7 出版社:譯林出版社 作者:[日] 夏樹(shù)靜子 頁(yè)數(shù):243 字?jǐn)?shù):163000 譯者:王鵬帆
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
新年之際,日本屈指可數(shù)的著名藥品公司的會(huì)長(zhǎng)與兵衛(wèi)不幸死于非命。為了維護(hù)整個(gè)家族的名譽(yù),因新年而聚集在一起的與兵衛(wèi)家族成員商定攻守同盟,偽造現(xiàn)場(chǎng)報(bào)案。
中里警部在調(diào)查此案時(shí)不斷發(fā)現(xiàn)破綻.并終于將殺人兇手――一與兵衛(wèi)的外甥孫女摩子逮捕歸案。但是他感到那些破案線索得來(lái)的過(guò)于容易,似乎有人在故意引導(dǎo)警方破案。便對(duì)結(jié)案的真實(shí)性產(chǎn)生懷疑……那么,真正的兇手到底是誰(shuí)呢?而殺人動(dòng)機(jī)又是什么?
《W的悲劇》系向埃勒里·奎因《X的悲劇》《Y的悲劇》《Z的悲劇》致敬的作品,挑戰(zhàn)的是經(jīng)典暴風(fēng)雪山莊密室殺人模式,謎團(tuán)構(gòu)思精巧、極具創(chuàng)意,對(duì)人物內(nèi)心的描摹精準(zhǔn)細(xì)膩、令人叫絕??蚴①澠錇椤靶屡赏评硇≌f(shuō)的代表作”,并親自撰文為小說(shuō)做解讀??胺Q夏樹(shù)靜子最負(fù)盛名的經(jīng)典之作,也是中國(guó)讀者最為熟知的日本推理佳作之一,與《砂器》、《火車》同時(shí)入選《衛(wèi)報(bào)》“亞洲十大推理小說(shuō)”。
作者簡(jiǎn)介
夏樹(shù)靜子(1938—
),日本當(dāng)代杰出作家,備受埃勒里?奎因推崇的日本推理大師,日本首位具備海外知名度的女性推理作家。
1969年,憑借《天使已消失》入圍第15屆江戶川亂步獎(jiǎng)決選。1973年,《蒸發(fā)》獲第26屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。1989年,《第三個(gè)女人》獲法國(guó)冒險(xiǎn)小說(shuō)大獎(jiǎng)。2006年被授予推理文壇成就獎(jiǎng)——第10屆日本推理文學(xué)大獎(jiǎng),也是第一位榮膺此項(xiàng)大獎(jiǎng)的女性推理作家。2010年,日本TBS電視臺(tái)和朝日電視臺(tái)為紀(jì)念
“夏樹(shù)靜子?作家40年”分別推出《W的悲劇》和《天使已消失》特別劇,足見(jiàn)她在讀者心中的地位。
作品大多以家庭中的情感羈絆為出發(fā)點(diǎn),以精彩絕倫的詭計(jì)為核心,輔以細(xì)膩真摯的情感描寫,兼具解謎的樂(lè)趣與人性的關(guān)照。作者對(duì)于人物內(nèi)心細(xì)微情感的精準(zhǔn)把握,尤其是對(duì)女性糾結(jié)復(fù)雜的內(nèi)心的生動(dòng)描摹,在整個(gè)日本推理文壇上也是無(wú)人可及的。
書(shū)籍目錄
第一章 湖畔來(lái)客
第二章 雪中的序幕
第三章 全面防御
第四章 秘密的暗示
第五章 內(nèi)部犯的計(jì)劃
第六章 足音跫然
第七章 崩潰的防線
第八章 柳暗花明
第九章 深夜中的最后一幕
新派推理小說(shuō)的代表作
——埃勒里奎因(佛雷德里克丹奈)
飛向世界的紀(jì)念之作
——山前讓(推理小說(shuō)研究家)
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁(yè):車站是老式的木造平房。走出檢票口,她看見(jiàn)三角屋頂下時(shí)鐘顯示現(xiàn)在是兩點(diǎn)零三分。(如此充滿懷舊氣息的建筑才配得上“驛舍”這個(gè)稱謂……)并不寬敞的站前廣場(chǎng)上也飄舞著雪花。車站對(duì)面有一家土產(chǎn)商店和小旅社,懸掛在旅社屋檐下的注連飾在寒風(fēng)的吹拂下輕輕搖曳。下車后的乘客向四方散去,他們各有各的目的地?;蛟S現(xiàn)在的冰雪還不夠厚,來(lái)滑雪或溜冰的青年團(tuán)體要比想象的少。幾輛出租車和私家車在廣場(chǎng)上轉(zhuǎn)圈掉頭。一輛“空車”狀態(tài)的出租車停在春生的面前,她搖頭婉拒并朝車站左面走去。一旁“客車??空尽钡闹甘九粕袭嬛粋€(gè)指向左方的箭頭。停靠站前安放著一排寫著地名的站牌。站內(nèi)還停著兩三輛排氣管噴吐著白色的煙霧,正在等待發(fā)車的客車。調(diào)度員告訴春生,要去和□摩子所在的山莊必須搭乘前往旭日丘的客車。之前摩子曾說(shuō)要派車來(lái)車站接春生,但春生覺(jué)得不好意思便謝絕了。不過(guò)她答應(yīng)摩子,到車站后會(huì)給她打個(gè)電話。站牌上顯示“前往旭日丘”與“前往河口湖”的是同一班客車。其實(shí)客車的始發(fā)站是富士吉田,終點(diǎn)站是河口湖,旭日丘只是一個(gè)中途站而已。話雖如此,旭日丘卻是這山中湖畔地帶最繁榮的小鎮(zhèn)。春生看了下時(shí)刻表,查到客車每?jī)蓚€(gè)小時(shí)出發(fā)三班,下一班發(fā)車的時(shí)間是兩點(diǎn)半。她從單肩包里取出一只零錢包和一本筆記本,然后朝四周望了一圈尋找公用電話。一個(gè)大個(gè)子男人擋住了她的視線,朝她慢慢走來(lái)?!澳ズ涌诤??”男人和顏悅色地問(wèn)道,嗓音略帶磁性。他精瘦的身軀上套著一件黑色的風(fēng)衣,嘴唇厚實(shí),臉上的毛孔粗大明顯,看上去應(yīng)該有三十多歲,或許再大一些?!安?,我到山中湖?!贝荷鸬?。“山中湖???靠近哪一邊?”男人微笑著詢問(wèn)道。春生感覺(jué)這男人正在打量自己,她身穿巴寶莉的羊毛內(nèi)膽外套和印第安長(zhǎng)筒皮靴,肩上還挎著一只旅行用提包?;蛟S在男人看來(lái),自己就是個(gè)享受單人旅行樂(lè)趣的白領(lǐng)?!靶袢涨鹨粠??!薄皠偤梦乙踩ツ莾?,不嫌棄的話,就坐我的車去吧?!蹦腥酥钢竿T谡厩皬V場(chǎng)外的一輛銀色跑車,那是一輛奔馳敞篷車,而且牌照還是東京的。春生看了看跑車,又轉(zhuǎn)過(guò)臉注視著男人,眼神里充滿警惕。這樣的邀請(qǐng)對(duì)她來(lái)說(shuō)并不稀奇,尤其是當(dāng)她獨(dú)自旅行到某處時(shí),時(shí)常會(huì)有人親切地問(wèn)她是否要搭車。如果對(duì)方的確是誠(chéng)心相邀,她會(huì)感謝并且欣然接受。這就像美國(guó)人會(huì)搭車旅行一樣,已經(jīng)讓她感覺(jué)習(xí)慣了,并不是那么難以接受。但話說(shuō)回來(lái),她答應(yīng)的前提是對(duì)方“誠(chéng)心相邀”,如果對(duì)方的行為讓自己的直覺(jué)亮起了紅燈,那她會(huì)毫不遲疑地選擇拒絕。春生深吸一口氣,回答那男人道:“感謝您的邀請(qǐng),但我朋友在旭日丘的車站等我?!蹦腥税涯抗饩劢乖诖荷种械牧沐X包和筆記本上?!耙呀?jīng)約好了嗎?”“是啊,我正準(zhǔn)備打電話通知他我已經(jīng)到了?!薄澳遣蝗缥抑苯铀湍闳ニ?,這樣不好嗎?”“這個(gè)……”(從汽車站到山莊的這段路上,我倒可以向他打聽(tīng)一些有關(guān)山莊的情況……)春生有些猶豫,但想了想還是說(shuō):“我還是坐客車算了?!薄澳呛冒伞!蹦腥擞行┻z憾,兩道濃密的眉毛扭成了倒八字。但他也沒(méi)有繼續(xù)糾纏,而是利索地朝跑車走去。見(jiàn)男人坐進(jìn)駕駛座,開(kāi)始發(fā)動(dòng)汽車,春生轉(zhuǎn)身回到車站。她看見(jiàn)一棵葉子落盡的銀杏樹(shù)旁有一座黃色的電話亭。(剛才那男人是個(gè)危險(xiǎn)的色狼呢,還是個(gè)真心想載我一程的好心人?)春生注視著跑車遠(yuǎn)去后冰雪融化的路面,開(kāi)始思考剛剛想到的問(wèn)題。自己的直覺(jué)未必百分之百正確,但凡事多留個(gè)心眼比較好。剛才拒絕那個(gè)男人并沒(méi)有做錯(cuò),但是……她走進(jìn)電話亭,撥打山莊的電話。山中湖畔區(qū)包括了山中湖村,御殿場(chǎng)以外的地區(qū)都算市外。鈴聲響了三下就接通了?!拔刮梗@里是和□家?!币粋€(gè)年輕女人接了電話。不是摩子,應(yīng)該是從東京來(lái)幫工的女傭。春生塞進(jìn)一枚百元硬幣說(shuō):“敝姓一條,請(qǐng)問(wèn)摩子小姐在嗎?”“在,請(qǐng)稍等片刻。”兩三分鐘過(guò)后,電話那頭傳來(lái)“喂喂”的喊聲。春生一聽(tīng)到這個(gè)柔和的女聲就知道是摩子?!笆悄ψ訂幔课乙呀?jīng)到御殿場(chǎng)了。”“啊,老師!我一直在等您?!甭?tīng)得出摩子是由衷地感到高興。“這么遲我還以為出什么事了呢?!薄皩?duì)不起,昨晚被朋友拖著在工作室里打麻將,結(jié)果今早就起晚了。你的論文進(jìn)展如何?”“還好,但沒(méi)見(jiàn)到老師總讓我覺(jué)得心神不寧……”摩子說(shuō)自己會(huì)在旭日丘車站等春生,讓她坐兩點(diǎn)半的客車。從本地到旭日丘大概有四十分鐘的路程。聽(tīng)見(jiàn)電話那一頭傳來(lái)嘈雜的人聲,春生便問(wèn)道:“大家都來(lái)了嗎?”“嗯,昨天差不多都到了。公司的秘書(shū)長(zhǎng)和幫傭的雇工也在,但他們待會(huì)兒要回去,今天大概有八個(gè)人留在山莊里過(guò)夜?!薄岸际悄愕挠H戚嗎?”“是啊,都是?!薄澳俏艺娌粫?huì)打擾你們嗎?你們一家人聚會(huì),我一個(gè)外人不太合適吧……”P2-5
后記
一九八一年的夏天,我和妻子羅絲以及夏樹(shù)靜子女士在挪威進(jìn)行了一次愉快的北極圈旅行。這次旅行是我參加完在斯德哥爾摩舉辦的世界推理作家大會(huì)后開(kāi)始的。我的好友夏樹(shù)靜子女士,也作為日本推理作家協(xié)會(huì)代表參加了這次大會(huì)。我和夏樹(shù)靜子女士曾對(duì)推理小說(shuō)進(jìn)行過(guò)一次暢談。我記得那天特羅姆瑟是白夜,我和她坐在格朗特酒店中,背靠熊熊燃燒的壁爐。她一整晚都極其興奮地講述著《W的悲劇》這部作品的構(gòu)想?,F(xiàn)在一閉上眼睛,我就能回想起她在講述時(shí)的側(cè)影。醉心于本格推理小說(shuō)的我,對(duì)她的構(gòu)思提出了幾點(diǎn)建議。這位優(yōu)秀的推理小說(shuō)家,夏樹(shù)靜子女士也對(duì)我表達(dá)了由衷的謝意。今日,當(dāng)我得知在《W的悲劇》中我的提議得到了采納,感到非常高興?!禬的悲劇》這個(gè)標(biāo)題,很容易讓讀者聯(lián)想到我們?cè)?jīng)創(chuàng)作的《X的悲劇》、《Y的悲劇》與《Z的悲劇》。相信有很多讀者知道,這三部再加上《哲瑞·雷恩的最后一案》是我們以巴納比·羅斯的名義在三十年代出版的作品。《X·Y·Z的悲劇》這三部作品是貨真價(jià)實(shí)的本格推理,而這部《W的悲劇》也絕對(duì)沒(méi)有辜負(fù)本格推理之名。在我們的作品中,“X·Y·Z”這三個(gè)字母有其特殊的象征意義。(可能有讀者還未讀過(guò)這三部作品,所以我就不細(xì)說(shuō)了……)所以希望讀者在閱讀《W的悲劇》時(shí),也能夠注意到W其實(shí)暗含了好幾層意義。說(shuō)到這里,這篇解說(shuō)或許會(huì)提及小說(shuō)的內(nèi)容,還沒(méi)有讀過(guò)本書(shū)的讀者,還是請(qǐng)您翻到第一頁(yè),把全書(shū)閱讀完畢后再來(lái)看本文比較好。標(biāo)題中的W,不僅僅代表慘劇的背景是在和遷家(WATSUJI),也是指這是一場(chǎng)女性(WOMEN)的悲劇,還暗示讀者這是自X開(kāi)始,第四部真兇出乎意料的推理小說(shuō)。在風(fēng)雪山莊中,富豪家族齊聚一堂,卻突發(fā)殺人事件。封閉空間中的殺人事件,背景極富古典韻味,但接下來(lái)小說(shuō)所展開(kāi)的內(nèi)容卻是對(duì)推理小說(shuō)的全新演繹。我相信所有讀者都會(huì)被作家所設(shè)置的驚人詭計(jì)欺騙,繼而沉浸在愉悅的快感中吧。曾有人說(shuō),純粹的本格推理小說(shuō)因?yàn)槿狈π乱庖呀?jīng)開(kāi)始沒(méi)落,我相信憑借這部作品的實(shí)力,足以反駁這種說(shuō)法。誤殺一家之長(zhǎng),被全家人視如掌上明珠的愛(ài)女,相關(guān)人員合謀包庇兇手,逃避警方調(diào)查。如果僅看開(kāi)頭的一部分,會(huì)認(rèn)為作者使用了經(jīng)典的“倒敘”方式講述故事。其實(shí)這是作者故布疑云,在開(kāi)場(chǎng)就巧妙地將讀者引入了迷宮。這種構(gòu)思充滿了創(chuàng)意,引人入勝。包庇方和警方對(duì)峙,調(diào)查陷入僵局。包庇方展開(kāi)鐵壁一般的防御工事,卻因?yàn)閮?nèi)部有人背叛,鐵壁一點(diǎn)一點(diǎn)開(kāi)始崩潰。這樣的情節(jié)設(shè)置,也是這部作品的魅力之一。值得一提的是,包庇方利用胃容物來(lái)誤導(dǎo)警方推斷被害者死亡時(shí)間,據(jù)我這個(gè)推理小說(shuō)編輯所知,以往還從未有哪部作品用過(guò)類似的方法。夏樹(shù)靜子女士將這個(gè)精巧的詭計(jì)毫不吝嗇地放在倒敘情節(jié)中,并沒(méi)有設(shè)定成疑問(wèn)讓讀者來(lái)猜。假設(shè)作者真的這樣做的話,各位讀者能看破這一詭計(jì)嗎?另外和遷家的三位女性給我留下了非常深刻的印象。長(zhǎng)年累月容忍丈夫荒唐行為的女人.可以舍棄自己、為愛(ài)的人不顧一切的女人。這幾位女性的形象,都是美國(guó)人與歐洲人憧憬向往的典型日本女性。另外還有妄圖參加市長(zhǎng)競(jìng)選,相貌英俊卻屢屢出丑的警察署長(zhǎng)。他在新聞發(fā)布會(huì)上不停地撤回前面所說(shuō)的話,這一情節(jié)十分幽默,這樣的設(shè)定,也起到了強(qiáng)調(diào)小說(shuō)情節(jié)發(fā)展有若干次逆轉(zhuǎn)的作用。小說(shuō)的高潮部分點(diǎn)出了兇手的真正目的,為整部作品畫上了點(diǎn)睛一筆。適用于這一動(dòng)機(jī)的法律條文也極具日本特色,和美利堅(jiān)合眾國(guó)的一般法有很大不同,會(huì)讓外國(guó)讀者產(chǎn)生濃厚的興趣。我曾通過(guò)《日本杰作推理十二選》一書(shū),接觸到很多日本作家的優(yōu)秀英譯短篇作品。但與此相比,我看過(guò)的日本長(zhǎng)篇推理小說(shuō)卻屈指可數(shù),這其中《W的悲劇》無(wú)疑是最優(yōu)秀的一部。我相信有這樣的作品出現(xiàn),肯定會(huì)讓本格推理小說(shuō)在不久的將來(lái),作為經(jīng)典小說(shuō)被世人所接受。另外在我看來(lái),本書(shū)是一部非常適合改編成舞臺(tái)劇的作品。在閱讀時(shí),時(shí)常讓我聯(lián)想到阿加莎·克里斯蒂娜的《無(wú)人生還》①與約瑟夫·海斯的《危急時(shí)刻》以及薩默賽特·毛姆的《信》。如果能將原著交給一位出色的劇作家,這部作品一定能在東京或者百老匯的舞臺(tái)上成為一部大放光彩的推理舞臺(tái)劇。在這里,我想談?wù)勛鳛橐幻骷业南臉?shù)靜子女士。很遺憾的是,夏樹(shù)靜子女士的小說(shuō),我只看過(guò)部分英譯本,所以我無(wú)法在這里向各位介紹“作家夏樹(shù)靜子”的所有作品。但就我看來(lái),她的作品絕不缺乏小說(shuō)必不可少的“思想”,以及構(gòu)成推理小說(shuō)所需要的高超“技巧”。我可以在這里斷言,夏樹(shù)靜子女士絕對(duì)是一位優(yōu)秀的作家。夏樹(shù)靜子對(duì)于女性的描寫非常生動(dòng)。數(shù)年前,她告訴我說(shuō),自己在成為母親后萌生出一種要記錄下這種感受的沖動(dòng),于是就開(kāi)始動(dòng)筆撰寫長(zhǎng)篇小說(shuō),最終踏上了作家之路。聽(tīng)罷我恍然大悟,原來(lái)她書(shū)中這些女性的描寫,比如母親和妻子,以及戀愛(ài)中的女性,其實(shí)都是從作者自身感受轉(zhuǎn)換而來(lái)的。最近夏樹(shù)靜子女士發(fā)表了五部以上以社會(huì)問(wèn)題為題材的長(zhǎng)篇推理小說(shuō),據(jù)說(shuō)出版后贏得了各界的好評(píng)。很可惜我還無(wú)法直接閱讀這些作品,但我相信她筆下的人物,肯定會(huì)在現(xiàn)實(shí)世界的背景下栩栩如生。我認(rèn)為當(dāng)今的日本推理小說(shuō)作家群,以及支撐這個(gè)群體的出版界和讀者群已經(jīng)能夠與美國(guó)、歐洲的推理文學(xué)、文化圈并駕齊驅(qū)。我衷心希望能夠有更多的出版社翻譯、出版日本推理界年輕旗手夏樹(shù)靜子女士的作品,以此為連接各國(guó)的推理文化圈做出貢獻(xiàn)。一九八二年一月寫于紐約州拉奇蒙特市的書(shū)房中
編輯推薦
《W的悲劇》是推理巨匠埃勒里?奎因最推崇的日本推理小說(shuō)!與《砂器》、《火車》同時(shí)入選《衛(wèi)報(bào)》“亞洲十大推理小說(shuō)”!日本銷量超250萬(wàn)部,暢銷海外十余個(gè)國(guó)家!藥師丸博子主演的同名電影囊括12項(xiàng)大獎(jiǎng),入選日本20世紀(jì)“百年百部佳片”!日本推理女旗手夏樹(shù)靜子最負(fù)盛名的經(jīng)典巨作、推理巨匠埃勒里?奎因最推崇的日本推理小說(shuō)、與《砂器》、《火車》同時(shí)入選《衛(wèi)報(bào)》“亞洲十大推理小說(shuō)”、日本銷量超250萬(wàn)部暢銷世界十余個(gè)國(guó)家、同名電影囊括12項(xiàng)大獎(jiǎng)入選日本20世紀(jì)“百年百部佳片”、書(shū)后奎因親筆解讀揭開(kāi)“w”之謎。當(dāng)你以為所有詭計(jì)盡在掌握,真正的詭計(jì)才開(kāi)始上演;當(dāng)你以為追查的是兇手,追查的其實(shí)是被害者的動(dòng)機(jī)。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版