中國人的氣質(zhì)

出版時間：2011-5-1 出版社：譯林出版社作者：(美)明恩溥頁數(shù)：306 譯者：劉文飛,劉曉旸
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

《中國人的氣質(zhì)》是明恩溥在《字林西報》發(fā)表的一組介紹中國人生活、風(fēng)俗和性格的文章的合集。這本書生動概括、描述了中國人的一些典型性格特點。雖然有一些誤解和偏見，但大部分的觀點還是客觀犀利的，可以讓我們對那個時代中國人的生活“真相”有深刻的了解。魯迅先生生前曾向國人鄭重推薦此書。

作者簡介

明恩溥(1845—1932)，又作明恩普，美國人，1872年作為基督教公理會傳教士來華。他最初在天津，1877年到魯西北賑災(zāi)傳教，在恩縣龐莊建立起教會，并先后在此創(chuàng)建小學(xué)、中學(xué)和醫(yī)院，同時兼任上?！蹲至治鲌蟆吠ㄓ崋T。1905年辭去宣教之職，定居在北京附近的通州，專事寫作。

書籍目錄

引　言
第一章　面子
第二章　節(jié)儉
第三章　勤勞
第四章　禮節(jié)
第五章　漠視時間
第六章　漠視精確
第七章　誤解的才能
第八章　拐彎抹角的才能
第九章　靈活的固執(zhí)
第十章　智力混沌
第十一章　神經(jīng)麻木
第十二章　輕視外國人
第十三章　缺乏公共精神
第十四章　?！∈?br />第十五章　漠視舒適和便利
第十六章　生命力
第十七章　忍耐和堅韌
第十八章　　知足常樂
第十九章　　孝順
第二十章　仁慈
第二十章　　缺乏同情心
第二十二章　社會臺風(fēng)
第二十三章　相互負責(zé)和遵紀守法
第二十四章　相互猜疑
第二十五章　缺乏誠信
第二十六章　多神論、泛神論和無神論
第二十七章　中國的真實狀況及其當今需求
譯　后

章節(jié)摘錄

　　第一章　面子　　初看上去，用“臉面。這個全人類都有的身體部位來概括中國人的“性格”，沒有比這更為荒謬的事情了。但是在中國，“面子”一詞可不是單指腦袋上朝前的那一部分，而是一個語義甚多的復(fù)合詞。其內(nèi)涵之豐富，超出了我們的描述能力，或許還超出了我們的理解能力。　　為了大體上理解“面子”一詞的含義，我們必須考慮到這樣一個事實，即中國人是一個具有強烈演戲?能的種族。戲劇幾乎是唯一的全民娛樂方式，中國人之熱衷于看戲，就如同英國人喜愛運動、西班牙人喜愛斗牛一樣．任何一個輕微的刺激，都會使任何一個中國人把自己當做戲劇中的一個角色。他會做出種種戲劇化的舉動，諸如躬身下拜、雙膝跪地、伏地不起、以頭叩地，對于一位西方人來說，這些舉動即便不是荒唐可笑的，也純屬多余。中國人是按照戲劇的方式來思考問題的。一個人需要為自己辯護的時候，面對兩三個人，他也會像是面對一大群人那樣說話。他會大聲說道：“我是當著你們的面說的，你，你，還有你，你們都在這里。”如果他的麻煩事得以解?，他就會說他體面地“下了臺”如果沒有得到解脫，那他會發(fā)現(xiàn)自己無法“下臺”。很明顯，所有這一切都與實際情況沒有任何關(guān)系。問題從不在于事實，而永遠在于形式。如果在合適的時機用合適的方式道出了漂亮的話語，演戲的要求便得到了滿足，我們不必到幕后去偷看真相，否則將會毀掉世界上所有的戲劇。在復(fù)雜的生活關(guān)系中適當?shù)刈龀鲞@種戲劇化的舉動，這就是有“面子”。如果做不出這些舉動，忽略這些舉動，阻撓這些舉動的展示，就是“丟面子”。如果理解無誤，就會發(fā)現(xiàn)，“面子”就是一把鑰匙，用它能打開那只藏有中國人諸多最重要性格的密?箱?！　∵€要再補充一點，調(diào)控“面子”及其獲得方式的種種原則，常常完全超出了西方人的理解能力，西方人總是會淡忘這種戲劇化因素，闖入不相干的事實范疇。對于西方人來講，中國人的“面子”就像是南洋島民的塔布。一樣，是一種不可否認的潛在力量，它叫人捉摸不透，不受規(guī)則約束，其廢止和更替的依據(jù)僅在于一致的感受。在這一點上，中國人和西方人必須接受這樣一個事實，即他們永遠不可能對同樣的事物抱有同樣的看法。在調(diào)停每個村子里都很常見的那些小爭執(zhí)時，“和事老們”必須仔細斟酌如何顧及每一方的“面子”，就像歐洲的政客?對權(quán)力均衡的斟酌一樣。這樣做的目的不是為了客觀公正，完全不偏不倚的公正雖說在理論上可行，但對于一個東方人來說卻不大可能實現(xiàn)，這種調(diào)停的目的就在于完全照顧到各方的“面子”。同樣的原則也常常被用在訴訟裁決中，絕大多數(shù)訴訟都以對雙方各打五十大板來收場?！　?hellip;…

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(82)
勉強可看(597)
一般般(101)
內(nèi)容豐富(4228)
強力推薦(346)

中國人的氣質(zhì) PDF格式下載

用戶評論 (總計78條)

《中國人的氣質(zhì)》，是外國人眼中的中國的描述。俗語說“當局者迷，旁觀者清”在某些方面我們無法真正地了解自己，通過他人的眼睛，我們似乎應(yīng)該反省自己，無論我們走到哪兒，都是家鄉(xiāng).學(xué)校乃至國家的代言人，我們的一舉一動，舉手投足都會形成他人眼中我們所帶表著的一切。同時，我為明恩溥不能真正徹底的了解中國文化而可惜，中國人所崇尚的禮儀道德，誠信禮讓并非是愿意壓迫。通過此本書，作為中國人的我們有必要閱讀，因為我們是文明禮儀風(fēng)范，我們是驕傲的中國人。
100多年前的美國人，對中國人的認識如此深刻，難得！100多年過去了，似乎國人的行為特征，氣質(zhì)，還是沒有太大變化
西方人評論中國人，很多看法及觀點我們自身是體會不到的。只緣身在此山中吧。此書對認識我們自己，我們中國文化，非常有幫助！畢竟作者是把中國人放在世界文化這個范圍里面進行評價的。雖然此書距今已經(jīng)100多年，對于我們，依然非常有意義，因為100多年來，甚至幾千年來，很多的中國人氣質(zhì)是沒有變化的。
這是魯迅推薦的書，在他生命的最后14天，他還記著則本書，讀來非常有益，外國人究竟是怎么看待中國人的民族性和性格的呢？這里又非常好的解答，作者文筆很幽默，態(tài)度也很可觀，總之是一面鏡子！價格也很滿意，質(zhì)量更是沒得說，總之一句話：滿意！
深刻揭漏了中國人的性格推薦
深刻道出了中國人內(nèi)在氣質(zhì)。
從一個西方人的視角審視中國，通過與當時外國人的對比，詳細的描述了中國人當時的物質(zhì)和精神生活，對于了解中國人自己的特點比較有借鑒意義
說是中國人的氣質(zhì)，其實是諷刺中國人
非常喜歡。外國人眼中的中國人，客觀、中肯，推薦大家看看。
大學(xué)語文老師推薦，本人也覺得不錯！一個中國人應(yīng)該看得書。
這是一本好書，讀了才知道，老外在多年前已經(jīng)如此了解中國人了。
從外國人看中國人，了解我們自身基因中的特性
了解外國人認識的中國人
了解一下外國人眼里的中國人，相當于讀另一個版本的“丑陋的中國人”。
經(jīng)典著作，對中國人的分析比較冷靜、透徹，好書！
雖然書上有黑色手印，但是不妨礙看，你們也不容易♥♥♥♥♥書的內(nèi)容通俗易懂，作為一個中國人，看著確實有一點點被人揭了低的感覺……但是實話實說嘛，還是不錯的。
認識中國人的缺點，這本書有很大幫助。如果你想看怎么夸中國人，會使你失望。這本書還是非常好的。
這是從外國人角度看中國人，可能局外者清。不過我還沒來得及看。
非常好的書，讓中國人自己對自身思考，反思。
看西方人評價我們中國人，給自己一個另外的視野
中國人具備并表現(xiàn)出來的諸多美德，每一種都理應(yīng)獲得由衷的贊譽。但與此同時，也有這樣一個危險，即先入為主地高估中國人的道德水準。盲目的贊美與不分青紅皂白的責(zé)難同樣有害。
西方人眼中的中國人。。。
看看外國人是怎么看中國人的？也是新鮮的換位思考吧？
先買了一本英文版的，再買一本漢譯版的，兩者對照即達到了學(xué)習(xí)英語的目的，又擴大了知識面，很好。值得看的一本書。盡管作者有些偏見。
這確實是一本值得反復(fù)看的好書?？坍媷巳肽救?，作者所描述的那些場景作為八五后生長在農(nóng)村的我來說，很多都仿佛真真切切的見過；而也有很多是我從來沒見到的，更有很多已經(jīng)是書中一百年前我們那個存亡之秋的國家在如今喜人的改變。這本書就像《脂硯齋重評石頭記》一樣，展現(xiàn)我們民族的諸多特點，是很值得反復(fù)來讀一讀的好書。極力推薦……
作者寫的比較溫和。。。比柏楊先生溫和多了。。。作者本身是一個傳教士，我感覺他對中國有著強烈的人文關(guān)懷，雖然有些觀點有失偏頗，但不失一本好書。。。。
典型的美國攝影風(fēng)格，客觀例子多，生澀理論少。在慢慢的閱讀中發(fā)現(xiàn)智慧與啟迪。
不一樣的視角，客觀的評價，深刻的認識
將自己的缺點展示在眾人面前感覺不是很舒服。這本書將舊中國時國人的精神面貌呈現(xiàn)了出來。
讀過一些片段，就很喜歡，有趣味。
美國人的觀察，不能說全面，但還是值得一看
朋友推薦的一本書，應(yīng)該值得翻一翻
值得大家一讀的經(jīng)典
很好的一本書，給孩子買的，正版。
早聽說這本書了，還沒看過，這次購買好好閱讀，希望有收獲。
很早就想看的一本書，值得我們深思
很好的一本書，今天剛拿到就開始看了！感覺不錯！
書是正版，發(fā)貨快，送貨慢！
不錯的視角，書籍質(zhì)量也不錯
書內(nèi)容不錯。性價比也高
對人性的深入洞察被列成了目錄，看看目錄一笑而過，至于內(nèi)容，大可當做民生探秘去研究，從老外看中國，想想看人類對未知事物的睿智和郁悶。
外形和紙張都很好，書我喜歡的風(fēng)格。
書質(zhì)量沒問題。。。
書本質(zhì)量很好,感覺增長了不少見識
發(fā)貨速度很快，書拿著比較有感覺。
好書，現(xiàn)在看進來還是很有價值
很不錯，價格也合適
粗略翻了下，果然是旁觀者清。
從洗練潔凈的字里行間看到——對新聞事業(yè)的赤誠執(zhí)著，對心靈和人性的無縫關(guān)照……讀來有淚有笑，酣暢淋漓，柴靜的堅持讓我們感到溫暖！
看著書名買的
和學(xué)林出版社出版的內(nèi)容相仿，很喜歡了。
社會學(xué)老師讓看的、很不錯
我們要從中獲取我們不對的地方加以改正持有一種反思態(tài)度
是本好書，本身紙張裝訂也不錯
不錯，雖然只是簡單翻了下，但從只言片語中覺得還行
今天到的，瀏覽了一下，總體還不錯，值得看。
書很好，速度也很快，下次還在你這買
商品不錯，第二次幫同學(xué)買了，很喜歡。
幫室友買的，她說書很好，很喜歡。
書還沒有來得及看，原版翻譯到中國的版本有很多，不知道哪個版本的翻譯最好，希望是我買的這個版本吧。
還沒看完，不過很好看
這本書有著廣泛的影響，不僅許多外國人通過這本書了解中國人，甚至包括魯迅在內(nèi)的許多中國人也是將其作為一面鏡子來反觀自己。這是一本典型的國民性批判的書。
作者的觀察是細膩的，注意到了許多可能為我們忽略的生活細節(jié)、心理細節(jié)和行為細節(jié)。此書成功之處在此，但其失敗之處也在于此，許多時候，作者做了過度闡釋。
閱讀此書的態(tài)度應(yīng)當是，“盡信書不如無書”。
雖然切中肯綮，但是時代已經(jīng)變了，很多東西也都變了。有意思的是總能從一些細節(jié)中發(fā)覺中國人的氣質(zhì)有些還是沒變的
這是一本很值得在當代認真理性閱讀的書，作者所反映的解放前中國人的各種氣質(zhì)，甚至一些年代久遠的劣根性值得反思
剛買到，正開始讀，看了前三篇，覺得還是不錯的，雖然作者寫書的年代與現(xiàn)在相隔了百年之久，但對中國人性格的把握還是比較到位的?？匆豢?，多了解些外國人對我們的看法，還是比較有好處的
奇怪！一個外國人寫的書，關(guān)于中國人，可能就是旁觀者清吧！自己對于自己民族的好的一面和壞的一面都不是客觀的，非中國人才是客觀的，你說呢！
本書是全新的版本，但是還是有錯字，很痛心。目錄就出了錯把第二十一章印成了第二十章。個別翻譯有些突兀，似乎不夠完美。但瑕不掩瑜，內(nèi)容還是不錯的。但是原作者有些觀點過于偏激了。就像譯后寫的那樣，一半客觀一半主觀。還是推薦一下，但希望下版可以改正錯別字，不然他們又要給我們加一條“對文法不重視”的罪責(zé)了。
此套書為漢譯經(jīng)典，具體序號請標清。同系列其它有幾冊也是如此。非常不方便查找、購買。
想對國人有所了解，看到這本書的內(nèi)容簡介，應(yīng)該符合我的需要
正版的，還可以的！例題經(jīng)典！
快遞太慢了?。?！封皮有些臟，其他都很好
好書久仰大名
代購代購，
有的時候，我們自己也不了解自己
中國人丑陋的氣質(zhì)
好書，值得購買、品讀！
這個系列的書相當?shù)暮?，包裝挺好的?。。?/li>
很好很棒很不錯的一本書

中國人的氣質(zhì)

用戶評論 (總計78條)

推薦圖書

相關(guān)圖書