天演論

出版時間：2011-5 出版社：譯林出版社作者：托馬斯·赫胥黎頁數(shù)：119 譯者：嚴復(fù)
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

本書原名直譯為《進化論與倫理學(xué)》(Evolution and
Ethics)，是赫胥黎宣傳達爾文進化論思想的重要著作。嚴復(fù)在本譯著的“譯例言”中提出丫隨后深刻影響了中國翻譯界一百多年的“信、達、雅。的翻譯標準。在本譯著里，他對原文有選擇地意譯，并結(jié)合中國國情加入許多自己的觀點。對赫氏原著中進化論只適用于自然界不適于人類社會的觀點棄之刁：用，采納斯賓塞的學(xué)說，以進化論演說人類社會，
出“物競天擇，適者生存”的觀念，名重時，影響深遠。

作者簡介

托馬斯．赫胥黎(1825-1895)，英國著名博物學(xué)家，達爾文主義最杰出的代表，自稱為“達爾文的斗尺”。赫胥黎發(fā)表過150多篇科學(xué)論文，內(nèi)容涉及動物學(xué)、古生物學(xué)、地質(zhì)學(xué)、人類學(xué)和植物學(xué)等多方面知識。

書籍目錄

吳汝綸序
譯《天演論》自序
譯例言
卷上 導(dǎo)言十八篇
 導(dǎo)言一 察變
 導(dǎo)言二 廣義
 導(dǎo)言三 趨異
 導(dǎo)言四 人為
 導(dǎo)言五 互爭
 導(dǎo)言六 人擇
 導(dǎo)言七 善敗
 導(dǎo)言八 烏托邦
 導(dǎo)言九 汰蕃
 導(dǎo)言十 擇難
 導(dǎo)言十一 蜂群
 導(dǎo)言十二 人群
 導(dǎo)言十三 制私
 導(dǎo)言十四 恕敗
 ……
卷下 論十七篇

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：自人而我自我。故俚語日：一人向隅，滿堂為之不樂；孩稚調(diào)笑，戾夫為之破顏。涉樂方輾，言哀已唏，動乎所不自知，發(fā)乎其不自巳?；蛑^古有人焉，舉世譽之而不加勸，舉世毀之而不加沮，此誠極之若反，不可以常法論也。但設(shè)今者有高明深識之士，其意氣若塵垢秕糠一世也者，猝于途中，遇一童子，顯然傲侮輕賤之，謂彼其中毫不一動然者，則吾竊疑而未敢信也。李將軍必取霸陵尉而殺之，可謂過矣。然以飛將威名，二千石之重，尉何物，乃以等閑視之？其憾之者，猶人情也。不見夫怖畏清議者乎？刑章國憲，未必懼也，而斤斤然以鄉(xiāng)里月旦為懷；美惡毀譽，至無定也，而禮俗既成之后，則通國不敢畔其范圍。人寧受饑寒之苦，不忍舍生，而愧情中興，其計短者至于自殺。凡此皆感通之機，人所甚異于禽獸者也。感通之機神，斯群之道立矣。大抵人居群中，自有識知以來，他人所為，常衡以我之好惡，我所為作，亦考之他人之毀譽。凡人與己之一言一行，皆與好惡毀譽相附而不可離，及其久也，乃不能作一念焉，而無好惡毀譽之別，由是而有是非，亦由是而有羞惡。人心常德，皆本之能相感通而后有，于是是心之中，常有物焉以為之宰，字日天良。天良者，保群之主，所以制自營之私，不使過用以敗群者也。

編輯推薦

《漢譯經(jīng)典010:天演論》是漢譯經(jīng)典之一。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(82)
勉強可看(598)
一般般(102)
內(nèi)容豐富(4235)
強力推薦(347)

天演論 PDF格式下載

用戶評論 (總計51條)

嚴復(fù)在翻譯界的地位不言而喻，所以天演論的significance也自不必說。經(jīng)典必藏之作。書價格便宜，包裝完好，排版大方簡潔。當(dāng)當(dāng)?shù)乃拓浖皶r，服務(wù)好，支持當(dāng)當(dāng)。
嚴復(fù)翻譯的天演論一直是大學(xué)教授推薦閱讀的書籍在歷史的進程中也起到了推波助瀾的作用掀起了思想解放的思潮值得一讀
《天演論》其實我很早就有了，給別人借去后不見歸還，只好再買一把。
嚴復(fù)、梁啟超、王國維、魯迅分別是各自時代學(xué)術(shù)的翹楚
這套書都是經(jīng)典，這本還沒看，不過書沒折痕，英國很好
中國最早留洋的一批學(xué)者們的經(jīng)典之作！
內(nèi)容不錯，是原文的，並有後人翻譯。
大師的作品，大師的翻譯，值得一讀!
作為翻譯自成一體，也不錯。很早就想看，今天買到令人高興。
便宜，正版，這類翻譯就是再創(chuàng)作了，時代的產(chǎn)物，可收藏。
沒什么可說的，好書，啟蒙思想，有翻有論
經(jīng)典之作，書的質(zhì)量高。
不說啥了，經(jīng)典
很經(jīng)典哦
裝訂不錯，內(nèi)容不錯，快遞一般
現(xiàn)在很喜歡買正版書了，不貴。這本書封面清新，很不錯！
此書乃是大師經(jīng)典，於今天看來，依然偉大！
物流速度還行，服務(wù)態(tài)度也還可以。
好書，不過郵局不給力。
恕我孤陋，近些年似乎還沒見過別的單行版本
包裝很嚴實，書很不錯，快遞很給力！
古為今用，洋為中用！
搞活動買來看看
還沒開始看文言文有待研究~
值得閱讀！大有裨益！
很不錯的書，質(zhì)感也很好。
好書,收藏使.
對21世紀的中國人仍然是必讀書
嚴復(fù)翻譯的，文言文的感覺
我覺得自古以來，中國唯一的大師就是嚴復(fù)，其他人都稱不上
也是自己的問題，天演論竟然是古文！真是失敗！不知道能不能退！
很好，紙質(zhì)良好，字跡清晰，價格實惠，重要是內(nèi)容。
永遠不會過時的經(jīng)典作品。
沒有譯文，有些難懂，但是總體很不錯……
朋友說一般，只能給個3分了
嚴復(fù) 中國再也不會有這樣的大學(xué)校長了
這本書讀得似懂非懂的，文言文，有些枯燥
印刷非常好，請放心購買。
全新版本的天演論，裝訂簡單大方，簡樸的華麗中蘊含著不是誰都能讀懂的道理，能讓你一睹古人的風(fēng)范，一聞古文的香氣，沉淀你浮躁的心！我很喜歡！
經(jīng)典書籍慢慢學(xué)習(xí) 。
印刷得不錯，內(nèi)容不大容易看懂。嚴復(fù)的意譯，不是原文的直譯本。
書我沒看，但是質(zhì)量確實是沒得說的，秦式文風(fēng)要很大的耐心去看
很不錯的書，內(nèi)容自然不用說，印刷很好，書有質(zhì)感。
小冊子，好帶。
經(jīng)典書籍，值得學(xué)習(xí)，質(zhì)量可靠，價格合適
漢譯經(jīng)典010：天演論
嚴復(fù)譯的天演論
經(jīng)典名著收藏
書挺好，就是定價太黑
經(jīng)典經(jīng)典?。?！
嚴復(fù)翻譯的名著

天演論

用戶評論 (總計51條)

推薦圖書

相關(guān)圖書