飛鳥集
出版時(shí)間：2011-3 出版社：譯林 作者：泰戈?duì)?nbsp; 頁數(shù)：205 譯者：陸晉德
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
《飛鳥集》是印度詩哲泰戈?duì)栕顑?yōu)美的短詩集。全部詩歌中英文對(duì)照，并收錄泰戈?duì)栐瓌?chuàng)畫作、徐志摩寫的《泰戈?duì)杹砣A》及泰戈?duì)柵c愛因斯坦兩顆行星之間的談話錄。這本《飛鳥集》是市場(chǎng)上唯一附加譯者解讀的版本，臺(tái)灣作家李敖傾情推薦，附贈(zèng)MP3中英文朗讀，英文由外籍專業(yè)人士朗讀，中文由江蘇人民廣播電臺(tái)著名播音員朗誦。
作者簡(jiǎn)介
拉賓德拉納特·泰戈?duì)枺?861—1941） 印度詩人，短篇小說作家，作曲家，劇作家，散文家，畫家，1913年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他深刻影響了印度與西方優(yōu)秀文化的交流融通，被奉為杰出的現(xiàn)代印度藝術(shù)大師。
陸晉德 1942年生于抗戰(zhàn)時(shí)的重慶，1948年，隨父母到臺(tái)灣省。由于當(dāng)時(shí)臺(tái)灣百業(yè)蕭條，童年生活頗為困苦。受父親影響，從小愛好閱讀，富好奇心，喜歡探討問題。畢業(yè)于臺(tái)灣大學(xué)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)系，1973年任聯(lián)工化學(xué)公司董事長(zhǎng)至今。平日除喜歡看書外，偶爾寫點(diǎn)小文，散見于《中國(guó)時(shí)報(bào)》、《聯(lián)合報(bào)》等。譯有《高手的智慧》一書。設(shè)立陸正基金會(huì)，從事綠化造林方面的活動(dòng)。
書籍目錄
序
亞洲第一位諾貝爾獎(jiǎng)得主——泰戈?duì)?br />譯序
飛鳥集
泰戈?duì)杹砣A
泰戈?duì)柵c愛因斯坦談話錄
泰戈?duì)柵c威爾斯談話錄
媒體關(guān)注與評(píng)論
他用英語，爐火純青地表達(dá)如詩的思緒，以至為敏感、清新和美麗的詩文，步入西方文學(xué)的殿堂。 ——諾貝爾獎(jiǎng)官方網(wǎng)站 好書，要能經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)。我藏書十萬冊(cè)，有些書不值得看；有些書已經(jīng)過時(shí)，有些書寫得還沒我好。泰戈?duì)栠@本《飛鳥集》，成書已有92年，現(xiàn)在讀來，仍像是壯麗的日出，詩中散發(fā)的哲思，有如醍醐灌頂，令人茅塞頓開。 譯文非常用心，“解讀”幾近心領(lǐng)神會(huì)，這讓讀者更容易一探泰戈?duì)柕男撵`世界。不收藏這本書，很可惜?！ ?mdash;—李敖（歷史學(xué)家、作家、政論家）
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(81)
- 勉強(qiáng)可看(588)
- 一般般(100)
- 內(nèi)容豐富(4163)
- 強(qiáng)力推薦(341)
用戶評(píng)論 (總計(jì)36條)
- 很喜歡這本飛鳥集，偶爾翻開看看，感悟泰戈?duì)柕奈牟?、智慧及人生哲學(xué)，非常值得一看
- 這本書最難得的就是它是有帶注釋理解的一本《飛鳥集》，別的《飛鳥集》都只有中英文翻譯，而這本多了一些注釋理解，有利于更好地了解書中內(nèi)容。這書帶著的光盤也非常好。
- 泰戈?duì)柕慕?jīng)典，值得一讀
- 中英文對(duì)照的，還有釋義，很好
- 送了光盤呢，里面還有英文，選來選去最終選擇了這個(gè)版本
- 這個(gè)非常好，正好是英文老師和語文老師都用得到的版本
- 經(jīng)典書籍加上好聽的朗誦,看這樣的書是一種亨受
- 書給人的感悟很不錯(cuò)，而且詩的意境特美
- 讀詩是會(huì)使人快樂的~~
- 語句優(yōu)美，孩子很愛看
- 孩子讀名著，這個(gè)版本合適
- 字太小，看得眼睛很累。內(nèi)容還是不錯(cuò)的，賣給兒子看的。
- 不錯(cuò)不錯(cuò)喲！不錯(cuò)不錯(cuò)喲！不錯(cuò)不錯(cuò)喲！不錯(cuò)不錯(cuò)喲！不錯(cuò)不錯(cuò)喲！不錯(cuò)不錯(cuò)喲！
- 特價(jià)時(shí)期買的，真心覺得超級(jí)值的，大愛哦
- 豈容錯(cuò)過
- 和網(wǎng)上看的一樣一樣的、質(zhì)量挺好、很喜歡
- 價(jià)格便宜，還贈(zèng)送光碟
- 微博體
- 內(nèi)容還是不錯(cuò)的。 字體有些小， 書的紙質(zhì)一般
- 語言精練哲理深刻
值得一讀！ - 比書店便宜，喜歡
- 很有內(nèi)涵，很喜歡
- 好書，，，值得擁有。。喜歡的很。。
- 書本感覺很好，譯文也喜歡。
- 書還不錯(cuò)，不過《飛鳥集》說要附一張英文MP3光盤，怎么沒看到呢
- 第一次讀飛鳥集，讀的時(shí)候?qū)⑦@本書的翻譯和鄭振鐸的譯本對(duì)照著，兩者的翻譯風(fēng)格不同，比較下來我還是更喜歡鄭振鐸的翻譯，與英文在語句的順序安排上有比較大的不同但很有味道，而本書的翻譯則更為直白一點(diǎn)，情感上就稍遜一籌了。另外，要是字能大一些長(zhǎng)一些就更好了，讀起來有些累眼。其他的方面都很好。
- 飛鳥集的這個(gè)譯本非常好，翻譯的靈動(dòng)充滿詩意，書的質(zhì)量也不錯(cuò)
- 看錯(cuò)了，不是要這個(gè)版本的，不過還不錯(cuò)有中英文對(duì)照，還是可以的
- 譯者解析的很好
- 書本還不錯(cuò)，后面還有一個(gè)碟片。
- 感覺跟書店看到的正版書不太一樣，不過整體還是可以的
- 挺喜歡的，值得一讀
- 書是正版??！字小，有的略模糊??！間距也小??！眼睛不好就不要買了，尤其是孩子?。?/li>
- 翻譯的比較到位。
- 對(duì)中文不是很喜歡
- 段與段之間的空檔也太大了