麥格雷探案集（上下）

前言

　　富有人情味的偵探小說　　法國人讀到的第一部偵探小說，是美國作家愛倫?坡的《莫格街兇殺案》。一八四六年六月十一日，它被一個匿名者改寫后刊登在《日報》上，引起了讀者的興趣，法國的偵探小說于是應(yīng)運(yùn)而生。在愛倫?坡的影響下，埃米爾?加波里奧（1835—1873）寫作了一系列偵探小說，例如《巴黎的奴隸》(1868）和《脖子上的絞索》(1873）等，比柯南道爾創(chuàng)作的福爾摩斯探案要早得多，因此被譽(yù)為法國偵探小說之父。不過偵探小說作為一種文學(xué)體裁，是在二十世紀(jì)才真正發(fā)展起來的。從一九O五年到一九三九年，莫里斯?勒布朗(1864—1941）創(chuàng)作了二十二卷關(guān)于亞森?羅平探案的故事，俠盜亞森?羅平因而成為一個家喻戶曉的偵探。而在這方面貢獻(xiàn)最大的則是喬治?西姆農(nóng)，他不僅作品最多、影響最大，而且真正使法國的偵探小說走向了世界?！　讨?西姆農(nóng)(1903.2.13—1989.9.4）生于比利時的列日，父親是保險公司的職員。他從小就立志創(chuàng)作，十六歲就成為《列日日報》的記者，報道該城的社會新聞，寫些幽默的短評。他十八歲時發(fā)表的第一部小說，就是以喬治?西姆農(nóng)為筆名的《在拱橋上，列日故事》。他于一九二二年來到巴黎定居，開始寫作以色情、暴力和犯罪為題材的連載小說，從一九二三年到一九三三年的十年間，共發(fā)表了將近兩百部小說、一千多個故事和大量文章。他靠稿費(fèi)擺脫了貧困，還買了一艘汽艇在歐洲漫游。他酷愛體育，喜歡騎馬、騎自行車和拳擊，樂于到世界各地去冒險?！　∫痪哦拍?，西姆農(nóng)創(chuàng)作了小說《拉脫維亞人彼得》，寫麥格雷探長潛入乞丐群中，去追尋一個經(jīng)驗豐富的流浪漢的故事。由于他當(dāng)時正在荷蘭，就把麥格雷的出生地安排在荷蘭的戴爾菲西村。一九三一年，他首次用真名發(fā)表了這部小說，同年發(fā)表的《黃狗》(1931）和《十字街頭之夜》(193I），也都是以麥格雷為主人公的。他筆下的麥格雷是個頭戴圓頂禮帽、抽著煙斗的胖子，外表似乎有點遲鈍，其實是個冷靜沉著的偵探，不但具有非凡的洞察力，而且富有人情味，因此，他開始登臺，便給讀者留下了良好的印象。當(dāng)時的警察局長克薩維埃?吉夏爾喜歡西姆農(nóng)的小說，給了他許多偵探技術(shù)方面的指導(dǎo)，還讓他和警察們一起破案，參與逮捕和審訊，從而使他的小說寫得愈來愈真實，愈來愈生動。　　從一九四五年到一九五五年，西姆農(nóng)在美國和加拿大生活后回到法國，從一九五九年起定居于瑞士洛桑。他每年都要出版三四部關(guān)于麥格雷的小說，例如《麥格雷的煙斗》(1947）、《麥格雷和無頭尸》(1965）等。一九六八年，他在《麥格雷及其死亡》里結(jié)束了這位探長的偵探生涯，并在出版最后一部小說《麥格雷和夏爾先生》(1972）之后宣布停止創(chuàng)作。這時，他創(chuàng)作的關(guān)于麥格雷的小說共有七十二部之多，已經(jīng)被譯成許多種文字，改編成電影和電視劇在各國上演，在世界上產(chǎn)生了廣泛的影響，戴爾菲西村甚至因此在一九六六年為這個虛構(gòu)的探長豎立了一座雕像?！　〕他湼窭滋桨傅南盗行≌f之外，從《阿爾薩斯驛站》(1931）到《無辜者》(1972），四十年間，西姆農(nóng)也寫過多達(dá)一百一十部犯罪心理小說，其中最著名的有《看火車駛過的男人》(1938）、《屋子里的陌生人》(1940）、《曼哈頓的三個房間》(1946）、《致法官的信》(1947）、《白雪污痕》(1948）等，這些作品雖然不是偵探小說，但也同樣扣人心弦、引人入勝?！　∥髂忿r(nóng)的探案小說著重描寫的不是十惡不赦的江洋大盜，也不是案情的恐怖或偵探的過程，而是處于危機(jī)境遇里的平民百姓，研究他們的犯罪心理和造成罪行的社會環(huán)境，他們通常是在社會的壓力下被迫走上犯罪道路的；其實，每個人在特定的環(huán)境里都有可能犯下這類罪行。正因如此，麥格雷探長的探案過程，不僅是要發(fā)現(xiàn)兇手及其使用的手段，更是要感受導(dǎo)致犯罪的心理危機(jī)。因此，他經(jīng)常有意無意地讓兇手跑掉，正是出于對他們命運(yùn)的同情和憐憫?！　榱宋┟钗┬さ乜坍嬋宋?，西姆農(nóng)出入巴黎上流社會的各種場合，更經(jīng)常到小酒吧去聽顧客們閑談。他只寫自己熟悉的人物，以及他所了解的窮人和流浪漢的生活。他力圖通過復(fù)雜曲折的案情去探索人性，顯示出普通人的良知，這樣不僅在藝術(shù)上取得了出入意料的效果，而且對社會現(xiàn)實也具有較強(qiáng)的批判意義，從而形成了他獨(dú)特的小說風(fēng)格?！　∥髂忿r(nóng)于一九五二年當(dāng)選為比利時皇家學(xué)院院士，他認(rèn)為自己永遠(yuǎn)是比利時人，所以沒有加入美國或法國國籍。他一生用過十七個筆名，寫過三百多部作品，深受各國讀者的歡迎。紀(jì)德早在一九三九年就說過：“我把西姆農(nóng)視為一個偉大的小說家：也許是當(dāng)今的法國文學(xué)中我們確實擁有的最偉大的小說家?！比缃?，他的小說精選集已經(jīng)被伽里瑪出版社收入了《七星叢書》，標(biāo)志著他已經(jīng)當(dāng)之無愧地躋身于法國經(jīng)典作家之列?！　∵@套《麥格雷探案集》收入了西姆農(nóng)的八部小說，除了上面提到的《黃狗》和《十字街頭之夜》之外，還有《她是誰殺的》、《麥格雷與夏爾先生》、《酒吧悲情錄》、《天命號馬夫》、《人頭重案》和《窗上人影》等，都是他在各個時期的代表作，比較全面地反映了他的創(chuàng)作風(fēng)格?！　∥髂忿r(nóng)筆下的麥格雷，不僅有別于擅長推理破案的福爾摩斯，也有別于俠盜亞森?羅平，他首先要做的是一個醫(yī)生、一個律師、一個懺悔師，他要拯救的是人的靈魂。正因為如此，西姆農(nóng)的作品才會在世界偵探小說史上占有舉足輕重的地位。

內(nèi)容概要

　　西姆農(nóng)的探案小說著重描寫的不是十惡不赦的江洋大盜，也不是案情的恐怖或偵探的過程，而是處于危機(jī)境遇里的平民百姓，研究他們的犯罪心理和造成罪行的社會環(huán)境，他們通常是在社會的壓力下被迫走上犯罪道路的?！　∵@套《麥格雷探案集》收入了西姆農(nóng)的八部探案小說，包括《黃狗》、《十字街頭之夜》、《她是誰殺的》、《麥格雷與夏爾先生》、《酒吧悲情錄》、《天命號馬夫》、《人頭重案》和《窗上人影》等，都是他在各個時期的代表作，比較全面地反映了他的創(chuàng)作風(fēng)格。　　錢鐘書從“五七”干?；氐奖本┖笙蚶钗目〗栝喌牡谝槐緯褪恰胞湼窭滋桨讣薄?/pre>



書籍目錄
富有人情味的偵探小說（代譯序）西姆農(nóng)致麥格雷的信上卷Ⅰ 黃狗1.一條流浪狗2.穿拖鞋的博士3.《貢加爾諾市充滿恐懼》4.一團(tuán)亂麻5.古堡幽靈6.一個懦？7.燭光下的情侶8.X9.貝殼盒10.美麗愛瑪號11.恐懼Ⅱ 酒吧悲情錄1.死者和他的兩個女人2.跟我談一談布朗3.威廉的義女4.龍膽酒5.威廉·布朗的葬禮6.可恥的同伴7.上級的命令8.四個繼承人9.閑聊10.長沙發(fā)11.一個愛情故事Ⅲ 麥格雷與夏爾先生第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章Ⅳ 天命號馬夫1.十四號船閘2.南十字星號的主人3.瑪麗的項鏈4.情人5.“Y.C.F.”徽章6.美式貝雷帽7.變形的腳踏8.十號病房9.醫(yī)生10.兩個丈夫11.超船下卷Ⅰ 窗上人影1.窗上人影2.一個慷慨的男人3.畢卡爾旅館里的一對4.三層樓上的窗5.女瘋子6.四十度的高燒7.三個女人8.照看病人的人9.拿津貼的人10.身份證11.墻上的圖畫Ⅱ 她是誰殺的第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第？章Ⅲ 人頭重案1.重監(jiān)區(qū)十一號牢房2.睡大覺的逃犯3.一份撕破的報紙4.“大本營”5.愛吃魚子醬的人6.楠迪客棧7.好小子8.在兇宅里自殺的人9.第二天10.大變活人的壁櫥11.擲骰子12.刑場失足Ⅳ 十字街頭之夜1.黑色的單片眼鏡2.窗簾在晃動3.寡婦屯之夜4.籠中的鳥兒5.被拋棄的汽車6.外出者之夜7.兩處傷口8.失蹤者9.靠墻排隊10.尋找頭目11.艾爾絲附文：西姆農(nóng)與他的巴黎情結(jié)


章節(jié)摘錄
　　戴著圓頂禮帽的這個人找到了一個有兩級臺階的門廊，走進(jìn)去，傾下上身點雪茄。一束火光剎那間抖動一下，抽煙的人搖晃著身子，抓住了門上的把手?！　‰y道門衛(wèi)沒有聽見暴雨之外傳出的另一個不同尋常的聲響嗎？起先，他看見夜行者搖搖晃晃地行走，又往后退了好幾步，醉得直不起腰，感到很可笑。　　后來那人躺在街沿上，腦袋浸在流淌的污水中。門衛(wèi)的雙手在腰身上不停地拍打取暖，三角帆索的咔咔聲讓他心煩意亂，他盯著那人看著，感到很滑稽。　　一分鐘過去了，接著又是兩分鐘。他又瞥了醉漢一眼，只見他紋絲不動。這時，不知從哪兒鉆出一條狗，在那人的身上嗅?！　　爸钡侥菚r，我才感到出了什么事情?！痹诤髞黹_展調(diào)查時門衛(wèi)這樣說道?！　『髞砭烤褂心男┻^往行人看見這個場面，是很難按照精確的時間表確認(rèn)的。當(dāng)時門衛(wèi)向躺在地上的那個人走去，因有那條惡狠狠的大黃狗在他的身邊，反倒膽大些了。八米開外有一盞路燈。起初，門衛(wèi)沒有發(fā)現(xiàn)什么蛛絲馬跡。后來他發(fā)現(xiàn)醉鬼的大衣上有一個洞，從洞口淌出粘乎乎的液體?！　∮谑撬懿奖歼M(jìn)海軍上將大酒店，咖啡廳幾乎沒什么客人了。一個侍女靠在收銀臺上。兩個男人坐在一張大理石小餐桌前，上身后仰，雙腿支在前面?！　　翱欤　患礆浮乙舱f不清……”　　門衛(wèi)轉(zhuǎn)回大廳，黃狗跟隨其后，在侍女的腳跟前躺下?！　】諝庵袕浡话埠涂只拧！　〔灰粫?，這三個人都傾身察看那個在原地沒動的人。警局就在市政府內(nèi)，離那兒不遠(yuǎn)。門衛(wèi)按捺不住了，他向市府跑去，使勁按一個醫(yī)生的門鈴。



媒體關(guān)注與評論
　　假如我未讀過西姆農(nóng)，我就不會寫出《局外人》?！　　栘悺ぜ涌姟　∠^(qū)柯克用畫面達(dá)到的，西姆農(nóng)用文字成就?！　　ダ仕魍摺ぐ畹稀　∈攀兰o(jì)的巴黎，你讀巴爾扎克；二十世紀(jì)的巴黎，你讀西姆農(nóng)。 　　——馬塞爾·埃梅


編輯推薦
　　喬治·西姆農(nóng)，有著瘦身的巴爾扎克之稱，他是最具人文關(guān)懷的推理大師，是犯罪浪漫主義文學(xué)的杰出代表。馬爾克斯、紀(jì)德和亨利·米勒等大師都頂禮膜拜他。這本《麥格雷探案集（上下）》就是他的代表作品，收錄了《黃狗》、《酒吧悲情錄》、《麥格雷與夏爾先生》、《天命號馬夫》等8部偵探小說。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(72)
勉強(qiáng)可看(525)
一般般(896)
內(nèi)容豐富(3718)
強(qiáng)力推薦(304)


 


    麥格雷探案集（上下） PDF格式下載