天方夜譚

出版時間：2010-6 出版社：譯林出版社作者：郅溥浩等譯頁數(shù)：467 字數(shù)：419000 譯者：郅溥浩
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

本書從公元八九世紀之交在阿拉伯地區(qū)流傳，直至16世紀初在埃及定型成書，經(jīng)歷了七八個世紀的漫長過程。實際上，它與中世紀阿拉伯文人文學同步發(fā)展，盡管它一直以說書的形式在口頭流傳。它的故事最早來源是一部名叫《赫扎爾·艾福薩納》（即《一千個故事》）的波斯故事集，而這個故事集中的許多故事來源于印度。中世紀的阿拉伯，尤其在阿拔斯王朝時期，政治安定，經(jīng)濟繁榮，文化昌盛。首都巴格達是當時最大的商貿(mào)中心，商賈云集，萬方輻輳，廣大商人和市民階層興起。當時，民間藝術（如皮影戲、木偶戲）及街頭巷尾以說唱為生的民間藝人應運而生。    本書故事開始，講古代一位暴君因王后與人私通，胸中憤恨，便每夜娶一女子，翌晨即殺死，以此報復。美麗聰慧的宰相女兒山魯佐德為拯救無辜姐妹，毅然前往王宮，每夜講故事吸引國王，共講了一千零一夜，終于使國王感悟。全書故事共二百多個，采用大故事套小故事的形式。全書以夜為單位，每夜可包含若干個小故事，一個大故事也可包含若干夜。不過，在譯成中文時，一般都以故事為單位。中國古代曾將阿拉伯國家稱做“天方之國”，西方國家也有將本書譯作《阿拉伯之夜》，因此，20世紀初，我國有人據(jù)西文將本書譯作《天方夜譚》，這個譯名與《一千零一夜》之名一直同時沿用至今。

作者簡介

郅溥浩，1939年8月生，四川成都人。1964年畢業(yè)于北京大學東語系阿拉伯語專業(yè)。先后在大馬士革大學、開羅大學進修。中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國阿拉伯文學研究會副會長。出版有專著《神話與現(xiàn)實——論》，譯著《阿拉伯文學史》、長篇小說《梅達格胡

書籍目錄

國王山魯亞爾和宰相女兒山魯佐德  農(nóng)夫、黃牛和毛驢的故事商人、妖怪和三個老人漁夫和魔鬼的故事  國王尤南和智者魯揚  國王辛巴德和獵鷹  王子和女妖  四色魚和神秘女郎  石化王子、不忠王后和黑奴巴格達腳夫、三個女郎和三個流浪漢  第一個流浪漢的故事  第二個流浪漢的故事  第三個流浪漢的故事  第一個女郎的故事  第二個女郎的故事卡瑪爾王子和白都倫公主聶爾曼和努爾美的故事終身不笑者的故事一對牧民夫婦的故事賈尼姆和姑圖·谷魯比的故事  白侯圖的故事  卡夫爾的故事睡著的人和醒著的人  無賴漢和廚師的故事商人和王妃的故事辛巴德航海歷險記  辛巴德第一次航海旅行  辛巴德第二次航海旅行  辛巴德第三次航海旅行  辛巴德第四次航海旅行  辛巴德第五次航海旅行  辛巴德第六次航海旅行  辛巴德第七次航海旅行國王同三位哲人的故事  烏木馬的故事一個阿曼青年的愛情故事一個“小偷”和他心愛姑娘的故事阿里·沙琳和女奴珠曼麗阿里巴巴和四十大盜阿拉丁和神燈

章節(jié)摘錄

插圖：沙宰曼對山魯亞爾說：“你假裝再出去打獵，然后藏在我這兒，你就可以親眼看到所發(fā)生的一切?！庇谑?，國王山魯亞爾命令起程打獵。大隊人馬浩浩蕩蕩出城。國王坐在帳篷中，吩咐手下人不許任何人前來見他。他喬裝打扮一番，悄悄溜回宮中，藏在他兄弟住的宮樓上，坐在窗戶旁，靜靜地往下看。大約一個時辰，只見宮女們簇擁著王后，隨著黑奴們來到了花園。他們做著兄弟沙宰曼所描述的那種事兒。山魯亞爾見狀，頓時氣得眼前發(fā)黑，失去理智。他對兄弟沙宰曼說：“讓我們離開這兒吧！我們已不配做國王。讓我們看看還有誰的處境像我們這樣，否則我們還不如死去的好！”沙宰曼同意了兄長的想法。兄弟二人悄悄從宮中的秘密通道出來。二人在路上不知走了多少天，過了多少夜，爬山涉水，風塵仆仆，直到來到一片草地的一棵樹下。這里瀕臨大海，樹下有一汪泉眼。兄弟二人喝夠了泉水，便靠在樹下休息。大約過了一個時辰，忽見大海波浪滔天，卷起一根黑柱，直沖云霄。黑煙慢慢向草地靠近。兄弟倆見此情狀，十分害怕，便趕緊爬到大樹頂上，悄悄觀察看有什么情況發(fā)生。忽然，從黑煙里冒出一個巨大的魔鬼，它相貌猙獰，形狀可怖，頭上頂著一個箱子，慢慢地降落到地上，向國王山魯亞爾兄弟倆躲著的那棵大樹走來。只見魔鬼在大樹下坐下，打開箱子，從中取出一個盒子，從盒中取出一個年輕美貌的女郎。那魔鬼對女郎說道：“可愛的人兒，在你新婚之夜，我把你搶到了手?，F(xiàn)在，我要小睡一會兒。”說罷，魔鬼便頭枕在女郎的雙膝上，鼾聲大作，呼呼睡去。女郎抬頭向樹上張望，發(fā)現(xiàn)了躲在上面的山魯亞爾和沙宰曼兄弟倆。她將魔鬼的頭從雙膝上挪開，將它放到地上，然后站直身子，招呼樹上的兄弟倆下來，并說道：“你們倆不要害怕這魔鬼！”山魯亞爾和沙宰曼戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地對女郎說道：“求求你別讓我們下來?！迸蓪λ麄z說道：“以安拉之名起誓！你倆一定要下來，否則我就叫醒魔鬼，讓它殺了你們！”兄弟倆由于害怕，先后從樹上爬了下來。女郎對他倆說道：“把你們的衣服脫光，與我交媾，否則我就叫醒魔鬼！”

編輯推薦

《天方夜譚》：經(jīng)典譯林

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(72)
勉強可看(523)
一般般(893)
內(nèi)容豐富(3703)
強力推薦(303)

天方夜譚 PDF格式下載

用戶評論 (總計163條)

孩子應該擁有一個童話般的世界，《天方夜譚》又名《一千零一夜》，是阿拉伯民間故事集，這本書的包裝精美，內(nèi)容豐富，每天給孩子講一個睡前故事，是一個不錯溫馨選擇，。《天方夜譚》的作者展開了想象和幻想的翅膀自由馳騁：無所不能的神燈與魔戒指；一夜間建立起來的宮殿；往來于宮中的飛毯；會飛行的烏木馬；海島一般大的魚；能隱身的頭巾；可以驅(qū)使神魔的手杖；能看到任何遙遠目標的千里眼，等等。
從小就喜歡看童話寓言故事，《天方夜譚》也即《一千零一夜》，講述了中世紀阿拉伯世界的傳奇。無論是阿里巴巴大盜還是辛巴達船長，都讓我為之著迷。推薦
阿拉伯民間故事《一千零一夜》，在一千零一夜中，不僅僅是國王杯感動了，看過的人應該都被感動了吧。
一千零一夜，絕對不只是1001個故事那么簡單。
很喜歡古代阿拉伯的民間故事
兒子很小的時候，親子讀過一千零一夜，那時候他聽得津津有味，現(xiàn)在四年級了，在重讀這本書，他有了自己的見解，聽著他的講述，覺得孩子真的長大了
小時侯看過帶拼音的一千零一夜，這次再看不同的感受啊……哈哈
很小的時候就讀過1001夜。覺得是我讀過最好的童話之一。很喜歡，但是目前市面上版本眾多，并且故事好多有過改編也不齊全，想買到原汁原味的真的太難了。這本書就是我想要的。
給表妹買的課外讀物。這本書是我小時候很喜歡的一本故事集，給嗜殺國王講故事的"姐姐"、阿里巴巴、阿拉丁神燈、后來扮男裝當上國王最后和丈夫幸福生活的姑娘。。。表妹拿到手后也是最先讀的這本書，故事還是很能吸引小朋友的。里面的故事人物大都善惡終有報。
說是跟三百六十五夜故事一樣，也沒怎么看。
是我有著錯誤的認識還是怎樣，怎么沒有國王殺人所以宮女講故事的前奏？
感覺阿拉伯神話比任何神話都有魅力，小事偶看了不少動畫片，現(xiàn)在通過數(shù)本溫習吧。
書中大量的神話故事，又常使大人和孩子爭相閱讀，那時隱時現(xiàn)的海上仙山，深不可測的陰間地獄，顯得那么幽深奇幻。虛無縹緲。那變換不定的狐仙、飄忽隱現(xiàn)的鬼怪，給人一種似有若無又舉手可及的感覺。
天方夜譚有很多故事，這個版本很適合3年級的孩子看，不錯。
一直想看的，可以給小朋友講故事嗒
讀四年級的女兒非常喜歡看，故事很吸引人！
也是很厚的一本書，內(nèi)容很多故事，適合每晚講故事給小孩聽！
給寶寶講故事必備。精裝，這一套都值得收藏
記得小時候就對這本書的故事很著迷，現(xiàn)在買一本來溫習一下，懷念一下年少的時候，希望還能有當時的感覺，雖然很渺茫。
一直很想買的一本書，很多經(jīng)典的故事都有了，書的質(zhì)量不錯，值得一買。
一直想給孩子買的一本書，里面很多經(jīng)典的故事都有了，書的質(zhì)量不錯，值得一買。
小時候看過很多遍了，現(xiàn)在講故事給兒子聽。
讀了少部分，故事情節(jié)很吸引人，少年兒童值得一讀。
大故事里套著小故事，經(jīng)典讀物，買這個版本的來收藏
故事生動曲折，充滿傳奇色彩，讓人想一口氣讀完整本書
包裝精美，故事經(jīng)典。女兒特喜歡。
故事離奇有趣印制好插圖很大氣是外國的插圖
西方經(jīng)典著作，而且是精裝本，這個價非常值！故事耳熟能詳，百讀不厭。
了解了許多故事，故事內(nèi)容豐富，有創(chuàng)意
這兩本書印刷精美，故事生動有趣，孩子很喜歡。
很滿意的一本書，印刷精美，故事引人入勝，不過確實不適合小朋友看
小時候就喜歡的一本書，很多故事都喜歡，這次買來可以完完整整的看了
買來念給寶寶聽的故事書~
每一個夜晚睡前都有一個故事相伴，不亦樂乎
重溫兒時的經(jīng)典故事，收藏收藏
故事很長還沒看加油
我感覺應該是小朋友看的童話故事，可看了一篇，覺得不太適合小朋友看
故事短小，看起來覺得舒服
經(jīng)典故事，孩子愛看，我們也愛看。
非常經(jīng)典的童話故事，孩子非常喜歡。
很喜歡看故事，故事簡單但很發(fā)人深思
并非完全依照原著來翻譯，所以有些頭尾部分被刪減了，感覺沒有原本那樣連貫，穿針引線的大故事不完整了
還沒看過，總體說來，故事很好，內(nèi)容不錯，紙張差，版面不適合孩子閱讀。
天馬行空的故事激發(fā)你的創(chuàng)意思維，還有質(zhì)樸人們崇高精神
大人小孩都喜歡的經(jīng)典故事。。。
天方夜譚。知道；了
買過幾個版本的天方夜譚，這個版本還不錯。
古代近東，中亞這兩本童話書的神話傳說神幻莫測，閃爍著異彩的奇葩。
賣給小孩看的。包裝精美，原文譯本，楊老師的譯本，值得所有愛書的人看看。不過，印刷的字太小了，行距太密，長時間看容易眼花，建議改進印刷字體大小及行距。
書目都是浮云，天方夜談
忘記評價啦，很好的一本書，一直聽說過，只是一直沒有看，最近很忙，沒有時間連續(xù)的看完，遺憾~
小的時候就像看現(xiàn)在終于買了很高興
很好，小外甥很喜歡的，這樣子我局滿意了
朋友一直很信賴當當?shù)臅笥奄I的，孩子很喜歡看……非常開心
這是小時候想讀的書，但一直沒買到，現(xiàn)在可以和小孩一起讀啦
很不錯，一直都很喜歡在當當上面買書！
以前就陪伴自己的書，送給妹妹的兒童節(jié)禮物自己一直沒空回去，o(︶︿︶)o 唉
一到貨，女兒最先看的一本書，一有空就翻
這本書女兒愛不釋手。
初中之前，這本書看過有20次，買來準備以后讀給女兒看
這本書對孩子來說很新奇，過癮，帶孩子走進神話
如果孩子能讀過這本書，說出去會讓人笑話的
早就想看這本書了，終于買到了。很喜歡譯林出版社的這一套書，我已經(jīng)收藏了很多本了。
一直想買這個版本，家里有其他簡版！質(zhì)量挺好！
女兒自己選的她很喜歡在當當買書買了很多書質(zhì)量都很好女兒也很喜歡增長了不少知識很好
不錯的書，包裝精美，圖書是正品，是給女兒看的?？赐炅?，再來寫心得。
很經(jīng)典的書，留著慢慢看，字有點小，等孩子大些再看吧
是正版書，就是字有點小了，內(nèi)容多，不太便于閱讀，內(nèi)容不錯，喜歡！
今天剛拿到書，書的質(zhì)量很好，內(nèi)容也不錯，給孩子買的，孩子喜歡。字有點小，再大點就更好了。
幫孩子同學買了好幾本，因為大家都知道本人愛在當當買書，呵呵。
總想買一本，終于買到了，書不錯，準備睡前看。
這是女兒學校老師推薦買的，應該不錯
女兒看到的課外書，孩子喜歡
經(jīng)典的童話世界，女兒喜歡
女兒喜歡，印刷很精美
是正品，女兒很喜歡
女兒在書店看了以后，在當當網(wǎng)買的，很喜歡。
很精致，女兒喜歡看！
兒童文學經(jīng)典，值得閱讀
與孩子一起看這本書，真的很好。書中的美與丑、智慧與勇敢會有很多受益
小侄女自己選的，她很喜歡看！
版本和內(nèi)容都很好，只是字號有些小。
孩子很喜歡。。。書頁精致，只是字體欠小。。。
送給了的我小表侄
此書小外甥很喜歡，我很高興。
影響了一代又一代的人，只是改編的有點簡單。
還以為是英語的結果是中文，買錯了。。。。
童年的夢想，現(xiàn)在終于實現(xiàn)。
以前就想看的現(xiàn)在終于到手了開心
這本書在晚上睡覺之前看，很愜意！然后帶著書上的幻想進入夢鄉(xiāng)，很喜歡，我剛買到就升價，我賺到了，謝謝當當網(wǎng)
買了好幾本，成了朋友的專業(yè)購書員，呵呵
對于理解西方世界的諸多著作有頗多助益，此書雖是譯本，有參考價值
最滿意的一次，喜歡譯林出版的名著
很早就想買的一本書，不過沒有想象中的彩色插圖不適合小孩子讀精品
挺不錯的一本書，包裝精美，內(nèi)容充實，只是在運送中有一點點壓破了。基本是95分吧！可以珍藏！
很厚的一本書！質(zhì)量很好。
這本書封面之類的都很好，值得一看
這本書兒子說不錯謝謝店家發(fā)貨快服務號
非常有想象力的一本書，質(zhì)量好好
充滿想象力的一本書，真的不錯。

天方夜譚

用戶評論 (總計163條)

推薦圖書

相關圖書