出版時間:2010-6 出版社:譯林出版社 作者:尼·奧斯特洛夫斯基 頁數(shù):410 字數(shù):355000 譯者:曹縵西,王志棣
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
該小說所描寫的“非常時期”包括第一次世界大戰(zhàn),二月革命和十月革命,國內(nèi)戰(zhàn)爭,與破壞行為、盜匪和小資分子的斗爭,給黨的反對派的回擊,國家的工業(yè)化階段。這些事件形成了書中主人公們的性格和心理,對這些正在形成新的社會關(guān)系的人們的命運也產(chǎn)生了重大影響?! 猩婕昂芏嗳宋铮▽⒔鼉砂賯€),所有這些角色都可以歸入兩個相互對立的陣營中去。在這兩股勢不兩立的力量的斗爭中,鍛造出一種新人,形成了關(guān)于生活的新觀念,也形成了新的道德。小說著力表現(xiàn)了第一代共產(chǎn)主義青年經(jīng)過了各種各樣的生活考驗,在戰(zhàn)爭的火線上總是勇往直前,從而鍛煉出自己特有的性格。尼古拉·奧斯特洛夫斯基在解釋這部長篇小說名字的含義時說:“鍛煉鋼鐵要經(jīng)過高溫、然后急劇冷卻的過程,只有經(jīng)過淬火它才會變得堅固、從而無所畏懼。我們這一輩人就是在斗爭和可怕的考驗中得到鍛煉的,學會了在生活的考驗面前保持不倒?!弊髡咭裁媾R著同樣艱巨的任務(wù),他要在很大的廣度上把握現(xiàn)實,在小說中容納大量的歷史事件,以及在建設(shè)社會主義的國家里正發(fā)生的社會生活現(xiàn)象。 在小說的各個篇章里活躍著大量的人物,其中有很多是一筆帶過的。但不管是小說中經(jīng)常碰到的角色,還是我們僅僅在某個片段里遇見的人物,它們都構(gòu)成了某個特定社會階層的集體面貌,形成了我們對他們的整體印象。這兩類人物都有助于我們分清那對立的兩個陣營。其中的一個陣營里是保爾·柯察金和他的同志們,而在另一個營壘中是兇惡的革命敵人和革命叛徒。次要人物有助于我們更好地理解那個發(fā)生巨大和巨多事變的時代,那個時代的震蕩和大量事件影響了千百萬人的命運。在小說中革命運動的廣泛性正是通過大量人物的并行的命運表現(xiàn)出來的?! ”枴た虏旖鸺捌渖磉叺膽?zhàn)友們的生活和理想在某種程度上重現(xiàn)了作者的生活和精神面貌,正好構(gòu)成了年輕戰(zhàn)士的典型形象,而“年輕戰(zhàn)士”幾乎就是那一輩青年的代名詞。朱赫來、潘克拉托夫、麗達、謝廖扎·布魯茲扎克、伊萬·扎爾基等人雖然各有個性,但是他們的性格還是具有某些共同的東西,這種共同性總是在一個又一個的人物身上重復地表現(xiàn)出來,這樣,作者就充分而鮮明地揭示出布爾什維克的青年近衛(wèi)軍的特征來了。 黨在革命中的作用是通過群體形象來表現(xiàn)的,其中包括朱赫來、伊格納季耶娃、鉗工托卡列夫等人。雖然他們在該長篇小說中不是經(jīng)常出現(xiàn),而且他們每個人的形象只是兩三筆就勾勒出來,但是他們一起形成了關(guān)于黨在革命和國家建設(shè)中的作用的印象,組成了共產(chǎn)黨員類型化的形象,即他們是廣大群眾的組織者和教育者。 一心要留在為共產(chǎn)主義而奮斗的戰(zhàn)斗隊伍中的強烈渴望主宰著保爾·柯察金。同折磨人的病痛的戰(zhàn)斗打響了。這里展現(xiàn)出保爾的英雄主義和他處境中的悲劇性因素,因為他在這場戰(zhàn)斗中屢敗屢戰(zhàn)。但是這一悲劇中的樂觀主義表現(xiàn)在“精神對肉體的勝利”,表現(xiàn)在找到了回歸到戰(zhàn)斗大軍的道路,在于個人和社會的融合,在于積極參與國家生活,以一個作家一戰(zhàn)士的火熱語言教育和培養(yǎng)年輕一代共產(chǎn)主義者。 奧斯特洛夫斯基在自己的主人公身上,在他的性格和行動中,表現(xiàn)了新類型個人的特征,這種新人是英雄基因的承擔者,是為實現(xiàn)人民的理想而奮斗的共產(chǎn)主義戰(zhàn)士,作者據(jù)此創(chuàng)造了正面人物形象,其精神建構(gòu)和社會行為能夠成為一種標準,成為仿效的范例。 在蘇聯(lián)文學的正面人物的畫廊里,保爾·柯察金占有特殊的位置:在他 的身上集中體現(xiàn)了社會主義新人的主要特征。保爾·柯察金仿佛吸取了富 爾曼諾夫和金、格拉德科夫和法捷耶夫的主人公們的所有特征,體現(xiàn)了同時代人的完整的性格,也是他固有的那些特點:靈魂的純凈,富有戰(zhàn)斗精神,樸 實無華以及非常突出的英雄主義。 保爾·柯察金是正面主人公的典型,他以其一生實際的例子直接教育人如何生活,奮斗并取得勝利。這樣一個在自己身上體現(xiàn)了共產(chǎn)主義道德標準的藝術(shù)形象在人民中間已經(jīng)成為普通名詞,對廣大群眾產(chǎn)生了巨大影響,并證明了這一形象的真正的人民性。 保加利亞作家柳德米爾·斯托亞諾夫在自己的《論文學、藝術(shù)和文化》一書中有這樣幾句話:“文學創(chuàng)作中最難的是——創(chuàng)造一種合理而真實的新類型的人,在他身上成千上萬的讀者能找到自己,找到自己的命運,自己的生活。保爾·柯察金就是這種新的類型、新的入,千百萬讀者感覺到的就是這種魔力,他們喜歡他,在某種程度上把他當做自己,或是跟自己近似的人?!?/pre>書籍目錄
第一章 初入社會第二章 偷槍事件第三章 認識冬妮亞第四章 猶太人遭難第五章 襲擊押送兵第六章 被捕以后第七章 謝廖沙參軍第八章 沖鋒陷陣第九章 死里逃生第十章 車站邂逅第十一章 黑夜殺盜第十二章 準備休假第十三章 調(diào)動工作第十四章 青春無悔第十五章 戰(zhàn)斗新生活章節(jié)摘錄
“神父,為什么高年級的老師說地球已經(jīng)存在幾百萬年了,而圣經(jīng)里卻說是五千……”神父那尖銳、可怕的喊叫立刻使他像泄了氣的皮球: “你說什么,孽種,你就是這樣學圣經(jīng)的?!” 保爾還未及答話,神父就揪住他的兩只耳朵,把他的頭往墻上撞去。一會兒,被撞得頭暈?zāi)垦!樀没瓴桓襟w的保爾已被扔進了走廊?! ∵@天,保爾也被母親狠狠地赳了一頓?! 〉诙欤赣H來到學校,請求瓦西里神父讓保爾回校上課。從此,保爾恨透了神父,既恨又怕。保爾從不允許別人欺負他,即便稍加侮辱,他也不能原諒,他當然忘不了神父的這頓無端毒打,他把仇恨埋在心底,深藏不露?! ⊥呶骼锷窀赋3F圬摫枺簽榱艘稽c小事,動輒就把他趕出門外;一連幾個星期,天天罰他站墻角,從來不提問他,從而造成復活節(jié)前他只好與不及格的學生一起到神父家里去補考。就是在那兒的廚房里,保爾將煙末撒在了為復活節(jié)準備的面團里?! ]有人看見,但神父還是猜到了是誰干的?! 抡n了。孩子們擁進院子,圍住保爾。保爾愁眉苦臉,一聲不吭。謝廖扎·布魯茲扎克留在教室里沒有出來:他感到自己有責任,但又沒有辦法幫助保爾。 校長葉夫列姆·瓦西里耶維奇從教師休息室敞開的窗戶里探出頭來。聽到他那渾厚低沉的嗓音,保爾渾身顫栗: “讓柯察金馬上到我這兒來!” 于是,保爾心怦怦亂跳地走進了教師休息室。 車站飯館的老板已經(jīng)上了年紀,臉色蒼白,淡色的眼睛毫無生氣。他向站在一旁的保爾掃了一眼,問道: “他多大啦?” “十二歲?!蹦赣H答道?! 靶?,讓他留下吧。條件是這樣:工錢每個月八個盧布,當班日管飯,上班干一天一夜,在家歇一天一夜——可別偷東西?!薄 安粫粫?。他不會偷東西的,我擔保。”母親驚慌地說?! 昂谩D墙裉炀烷_始干吧!”老板吩咐道。他轉(zhuǎn)過身去,對旁邊一個站在柜臺后面的女招待說:“濟納,把這小家伙帶到洗碗間去,告訴弗蘿夏,讓他頂替格里什科?!薄 ∨写酉抡谇谢鹜鹊牡蹲?,對保爾點點頭,穿過店堂,向通往洗碗間的邊門走去。保爾緊隨在她身后,母親與他一起匆匆走著,在他耳旁悄聲囑咐: “保夫盧什卡,你要好好干哪,可別丟臉。” 她以憂郁的目光看著兒子進了里屋,才向店門走去?! ∠赐腴g里正在緊張地干活:桌上的盤碟刀叉堆得高高的,幾個婦女用搭在肩上的毛巾擦拭著這些餐具?! ∫粋€比保爾略大的男孩,棕紅色的頭發(fā)亂蓬蓬的,正在擺弄兩只很大的茶炊。 洗滌餐具的大木盆里盛滿開水,開水散發(fā)出熱氣,洗碗間里霧氣騰騰。剛進房間,保爾看不清女工的臉。他站在那兒,不知所措?! ∨陠T濟納走到一位洗碗女工面前,搭住她的肩膀說: “弗蘿夏,新來了一個小伙計,給你們的,讓他頂替格里什卡,你安排他干活。” 濟納指著被稱為弗蘿夏的女工,對保爾說: “她是這兒的領(lǐng)班,她讓你干什么,你就干什么?!闭f完,轉(zhuǎn)身向店堂走去?! 笆恰!北柕吐暣鸬?,并用詢問的目光看著站在面前的弗蘿夏。弗蘿夏擦擦額頭上的汗珠,從頭到腳將他打量一番,仿佛在估量他究竟能干些什么。她卷起從胳膊上滑下的袖子,用非常悅耳、低沉的嗓音說道: “親愛的,你的活兒很簡單:一大早就把這口大鍋里的水燒開,要讓鍋里一直有開水;木柴當然要你自己劈,這些茶炊也是你的活。還有,活兒緊的時候,擦擦這些刀叉,倒倒臟水?;顑嚎刹簧?,親愛的,你會累得滿頭大汗。”她說話帶有科斯特羅姆地方口音,重音總是落在“a”上;她的這種鄉(xiāng)音,她那長著一只小翹鼻子的、紅撲撲的臉龐使保爾感到親切愉快?! 翱磥恚@個阿姨還不壞?!彼蛋邓尖?,于是壯起膽子問弗蘿夏: “那我現(xiàn)在于什么呢,阿姨?” 說完這句話,他就訥訥起來:洗碗間里女工的響亮笑聲淹沒了他最后的話語: “哈哈哈!……弗蘿夏有了個侄兒啦……” “哈哈!……”弗蘿夏本人笑得最歡。 因為蒸汽彌漫,保爾沒有看清她的臉。其實,弗蘿夏只有十八歲。 渾身感到不自在的保爾轉(zhuǎn)身問那個男孩: “我現(xiàn)在該干什么?” 小男孩只是嘻嘻笑道: “你還是問阿姨吧,她會對你說得一清二楚的,我在這兒是臨時幫幫忙的?!闭f著,便轉(zhuǎn)身跑進了廚房?! 暗竭@兒來,幫我擦叉子?!北柭牭揭粋€已經(jīng)不年輕的洗碗女工的嗓音?!澳銈兏蓡嵝Φ眠@么厲害?這個孩子說什么好笑的啦?呶,拿著,”她遞給保爾一塊毛巾,“用牙咬住一頭,另一頭用手拽緊,再把叉齒在上面擦來擦去,要擦得一丁點兒臟都沒有。這件事我們這兒可頂真呢,老爺先生們都特別注意叉子,要是他們發(fā)現(xiàn)有臟斑,那就糟了——女老板馬上把你趕走?!薄 笆裁磁习??”保爾被弄糊涂了。“你們這兒的老板不就是雇我的那個男人嘛?!薄 ∠赐肱び中α似饋恚骸 昂⒆?,我們的老板只是個擺設(shè),他是個窩囊廢。這兒真正做主的是老板娘。她今天不在。你在這兒干幾天就知道了。” 洗碗間的門開了,三個堂倌分別抱著一大摞用過的餐具走了進來?! ∑渲幸粋€寬肩膀、斜眼、長著一副四方大臉的人說: “干活麻利點,十二點的車馬上就到了,你們還這樣磨磨蹭蹭的。” 見到保爾,他問: “這是誰?” “新來的?!备ヌ}夏答道?! 昂?,新來的?!闭f著,他用一只手重重地壓在保爾的肩上,將保爾推到兩只茶炊前:“當心,這兩只茶炊時時刻刻都得有水,你要把它們伺候好。可現(xiàn)在,瞧,一只火滅了,另一只也只剩一口氣了。今天先饒了你,如果明天還是這樣,你就得挨耳光。懂了嗎?” 保爾沒有說話,趕緊張羅茶炊。圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載