出版時(shí)間:2010-6 出版社:譯林出版社 作者:高爾基 頁數(shù):686 字?jǐn)?shù):610000 譯者:聶剛正,高厚娟,曹縵西 王志棣
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
前蘇聯(lián)俄羅斯作家高爾基(一八六八一一九三六)原名阿列克謝.馬克西莫維奇。彼什科夫,出生于普通的木匠家庭,幼年喪父,在小業(yè)主外祖父家度過童年。他十一歲踏上社會(huì),獨(dú)自謀生,飽嘗人世間的辛酸,后來接受了具有民粹派觀點(diǎn)的知識(shí)分子的影響,參加過秘密革命活動(dòng),并曾被捕。 高爾基是以浪漫主義的作家登上文壇的,一八九二年就開始發(fā)表作品,早期撰寫的《馬卡爾·楚德拉》、《伊則吉爾老婆子》、《鷹之歌》等作品中所塑造的形象都充滿對(duì)戰(zhàn)斗的渴望及用“自己燃燒的心為人們照亮前進(jìn)道路”的獻(xiàn)身精神和追求光明、視死如歸的大無畏氣概。高爾基認(rèn)為文藝應(yīng)當(dāng)負(fù)有改造現(xiàn)實(shí)這一社會(huì)使命,他撰寫現(xiàn)實(shí)主義的短篇小說,描述底層人民在黑暗腐敗的沙皇專制統(tǒng)治下的苦難生活,揭露剛剛開始發(fā)展的資產(chǎn)階級(jí)的殘酷剝削和空虛的心靈,抨擊品德低下的市儈化的知識(shí)分子,并努力思考生活道路。
作者簡(jiǎn)介
作者:(蘇聯(lián))高爾基 譯者:聶剛正 等
書籍目錄
童年在人間我的大學(xué)
章節(jié)摘錄
“唉呀,有啊!唉,你再找找,我求求你啦!它在那兒,我知道……”不過,外婆從來沒有說錯(cuò)過,我每次都在離床老遠(yuǎn)的什么地方找到一只蟑螂?!按蛩懒税桑窟@下好了,感謝上帝!也謝謝你……”于是,她掀開頭上的被子,輕松地笑著喘了口氣。倘若我沒有找到那個(gè)小蟲子,她就睡不著覺了。我感覺得到,在靜謐深夜,只要有一丁點(diǎn)兒聲音,她就渾身哆嗦,我聽見她屏著呼吸,悄聲說:“它就在門檻旁邊……爬到箱子底下去了……”“你干嗎怕蟑螂?。俊彼裾裼性~地說:“我不明白,它們有什么用?到處爬啊爬的,這些黑漆漆的東西。上帝給所有的小蟲子都下了任務(wù):甲殼蟲爬出來,是告訴人,屋里潮濕了;生了臭蟲,說明墻上臟;虱子咬人,提醒人要生病了,一切都明明白白!而這些黑東西,它們身上附了什么妖精,派它們來是干什么的?”有一天,外婆正跪在那兒專心致志地和上帝交談,外祖父突然猛地推開門進(jìn)了房間,嘶啞著嗓子說道:“喂,孩子他媽,上帝看望咱家來了,著火啦!”“你說什么,真的?。 蓖馄糯蠼幸宦?,從地板上跳起來,兩個(gè)人腳步沉重地向前面昏暗的房間奔去。“葉夫根尼婭,快把圣像拿下來!納塔利婭,快給孩子們穿好衣裳!”外婆大聲嚴(yán)厲地指揮,而外祖父卻低聲地哀泣:“噫……噫……”我跑到廚房里,面朝院子的窗戶被火照得金光閃耀,火光映照的黃黃的斑點(diǎn)不斷從地板上掠過;光著雙腳的雅科夫舅舅一面穿靴子,一面不住在地板上跳,仿佛地板上的火光灼痛了他的腳掌,他喊道:“啊哈,這是米什卡①放的火,放了火后他就跑啦!”“喔,狗東西?!蓖馄帕R道,用力把雅科夫向門口一推,他差一點(diǎn)跌倒。透過窗玻璃上的白霜看到,染坊屋頂上燒著了,染坊開著的門里面,一團(tuán)團(tuán)通紅的火,像龍卷風(fēng)似的在屋里翻滾、打旋。在靜悄悄的夜空里,仿佛一朵朵火紅的花正在不斷地怒放,沒有煙霧,只是在火焰的花朵的高空上,有一朵黑色的云彩隨風(fēng)飄蕩,天邊的一道銀白色的天河仍清晰可見,雪被映照得閃出紫紅的光。房屋的墻壁不住地顫動(dòng),搖晃,仿佛就要向熾烈的院角沖過去似的,那里火燒得正旺,就像孩子嬉戲一樣正在勁頭上,無數(shù)通紅的火苗灌滿了染坊墻上寬寬的縫隙,墻縫里露出一根根被燒紅的、彎彎曲曲的釘子。干燥的屋頂上一塊塊熏黑了的木板,眨眼間就被仿佛金光燦燦的、紅色的絳帶彎彎曲曲地纏滿了;陶土砌成的細(xì)細(xì)的煙囪,豎立在纏著絳帶的木板中間冒著煙,發(fā)出刺耳的聲音;還有一種像叩擊窗玻璃發(fā)出的低低的噼啪聲和像綢緞磨擦的簌簌聲?;馃糜鷣碛麄€(gè)染坊到處都是火焰,就像教堂里的圣像壁那樣被裝飾得金碧輝煌,令人抑制不住地被吸引過去。我頭上披了一件沉甸甸的短皮外衣,腳套在一雙不知是誰的靴子里,趿拉趿拉地走進(jìn)過道。誰知?jiǎng)傋叩脚_(tái)階上就被驚呆了,耀眼亂躥的火苗使我眼睛發(fā)花,外祖父、格里戈里和舅舅聲嘶力竭的喊叫聲和失火時(shí)發(fā)出的劈里啪拉的爆裂聲,震得我耳聾,外婆更把我嚇壞了:她把一只空口袋披到頭上,身子裹上披馬的被子,直向火里沖去,口中喊道:“硫酸鹽,你們這批蠢貨!硫酸鹽會(huì)爆炸的……”“格里戈里,拉住她!”外祖父吼叫著?!鞍?,這一下她完了……”但是,不一會(huì)外婆從火里鉆出來了,她渾身冒著煙,腦袋直打晃,躬著腰,兩臂伸直,抱著有水桶大的一瓶濃硫酸出來了?!八郑疡R牽出去!”她一面咳嗽,一面嘶啞著嗓子喊著。“你們快把我肩上的東西拿下來,我就要燒著了,難道沒看見?……”格里戈里扯下她披在肩上已經(jīng)隱隱燃著的馬被——馬被成了兩段——隨后開始用鐵鍬把大塊大塊的雪,一鍬一鍬往染房門里拋;雅科夫舅舅手里拿著斧頭,在他旁邊跳來跳去;外祖父則在外婆旁邊奔跑,把雪往她身上扔;外婆把濃硫酸瓶塞進(jìn)了雪堆后,便奔到大門口,打開大門,不住地向跑進(jìn)門來的人鞠躬,說道:“街坊們,請(qǐng)你們幫幫保住倉庫吧!眼看火就要燒到倉庫、燒到干草棚了,不然我家要燒光,你們也會(huì)遭殃的!把倉庫頂掀掉,干草都扔到園子里!雅科夫,別瞎轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),拿斧子、鐵鍬給大家!街坊爺兒們,幫幫忙一齊兒干吧,愿上帝保佑?!笨赐馄琶@忙那,就像看失火一樣有趣:她身子被火照得雪亮,她這個(gè)穿黑衣裳的人,似乎被火捉住了,受火指揮,滿院子團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。到處都有她,指揮你干這,安排他干那,什么事都逃不過她的眼睛。突然沙拉普跑到院子里來了,抬起前蹄直立起來,一下子把外祖父騰空掀起。大火熏痛了它的兩只大眼睛,眼睛里閃著紅光。它前蹄撐地,呼嚕嚕打起響鼻,外祖父放開手中的韁繩,跳到一邊,喊道:“孩子他媽,拉住它!”外婆奔到馬騰起的前蹄下面,叉著兩手站到它的前面。馬如怨如訴地嘶叫起來,斜眼看著火焰,向外婆探過了身子。“你別怕!”外婆一面拍著馬的脖子,一面用低沉的聲音說,隨后拿起了韁繩?!拔以趺磿?huì)把你忘在這兒受這驚嚇啊!哎咳,你啊,膽小得簡(jiǎn)直像只小老鼠……”這只比她大三倍的“小老鼠”,順從地跟在她身后向大門走去,一面打著響鼻,一面瞅著她紅紅的臉。小保姆葉夫根尼婭把兩個(gè)包得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)、嗚嗚哭著的孩子領(lǐng)出了屋,大聲叫道:“瓦西里·瓦西里奇,列克謝不見了……”“快走,快走吧!”外公揮著手回答說。我不想被保姆帶走,便躲到門口的臺(tái)階下面。染坊的屋頂已經(jīng)燒塌了,叉梁上一根根細(xì)椽子向天空撅起,冒著煙,就像燒紅的炭,泛出金黃色的光。房子里不斷地傳出噼噼啪啪的爆炸聲和呼嘯聲,仿佛一陣接一陣卷起綠色的、藍(lán)色的和紅色的旋風(fēng),一團(tuán)團(tuán)火噴到院子里,沖到人身上,人們就像聚在一堆巨大的篝火前面,不斷地用鐵鍬向篝火里拋雪。在大火中,幾口染鍋里的染色水瘋狂地沸騰,不斷冒起一股股云團(tuán)似的蒸汽和煙霧,院子里到處散發(fā)著各種怪味,刺得人眼睛流淚。我從臺(tái)階下鉆出來,正好碰到外婆的腳?!白唛_!”她大叫一聲?!皶?huì)被踩死的,走開……”
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載