出版時(shí)間:2010-1 出版社:譯林 作者:宋鴻兵 頁(yè)數(shù):316 譯者:宋鴻兵
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
我仍然住在距離第七大道745號(hào)、舊的雷曼兄弟公司總部?jī)H隔幾個(gè)街區(qū)的地方——確切地說(shuō),是六個(gè)街區(qū)——但好像隔了一萬(wàn)年。我仍然每星期都會(huì)路過(guò)那兒兩三次,而每次我都忍不住朝華爾街南邊望去。我不時(shí)地告訴自己繼續(xù)走路,控制目光既不向左也不朝右,以便鎖住記憶中的往事。但我總是不由自主地停下腳步。 我又看到了“巴克萊資本”的淺藍(lán)色徽標(biāo),對(duì)于我來(lái)說(shuō),那只代表著一個(gè)頂替者的旗子,蒼白地試圖替代一個(gè)高懸于華爾街最棒的投資銀行人口處長(zhǎng)達(dá)一百五十八年的強(qiáng)悍標(biāo)志——雷曼兄弟?! ”M管從規(guī)模上講,雷曼是第四大投行,但就其傳統(tǒng)業(yè)績(jī)來(lái)說(shuō),堪當(dāng)銀行界的勇士。作為一個(gè)杰出的金融機(jī)構(gòu),它支持和促進(jìn)了零售業(yè)巨人金貝爾兄弟公司、伍爾沃斯公司和梅西百貨公司,以及美國(guó)航空公司、國(guó)家航空公司、環(huán)球航空公司和泛美航空公司的創(chuàng)建和發(fā)展;它還為金寶湯公司、寶石茶葉公司、百路馳公司籌募資金;它還促成了美國(guó)無(wú)線(xiàn)電視臺(tái),以及好萊塢的雷電華電影公司、派拉蒙電影公司和20世紀(jì)福克斯電影公司的誕生:環(huán)加拿大石油管道也是由它出資建成的?! 哪撤N意義上說(shuō),我只是看到了它的尾聲,2l世紀(jì)金融的生死搏擊于2008年9月15日落幕。但在我的腦海中,始終留存著它的光輝歲月。當(dāng)我走近大廈時(shí),我清楚地知道,在以后的數(shù)月中我會(huì)被悲傷淹沒(méi)。但我總是不由自主地停下腳步。
內(nèi)容概要
我們當(dāng)中的很多人并不比其他人更冷酷無(wú)情,而且對(duì)是與非都有非常清晰的道德戒律;然而,我們戰(zhàn)斗在華爾街的第一線(xiàn),賺錢(qián)是我們的天職?! ±茁推渌缎幸粯?,都是真正的黑箱,里面有數(shù)不清的秘密和黑幕…… 老兄,在華爾街不要向任何人訴苦,因?yàn)槁?tīng)的人中有百分之九十根本不在乎,剩下的百分之十則在那里幸災(zāi)樂(lè)禍。 華爾街再不是往日的模樣。雷曼使華爾街淪陷,使半個(gè)世界淪陷。我再次重申,這一切本不應(yīng)該發(fā)生。
作者簡(jiǎn)介
勞倫斯·G.麥克唐納,受投資家父親的影響,年幼即立志從事金融業(yè)。為積累銷(xiāo)售經(jīng)驗(yàn),從豬排銷(xiāo)售代表做起,獲“公司最佳銷(xiāo)售員”后辭職,正式入行證券業(yè),先后任職于美林、花旗美邦、摩根士丹利。之后與友人攜手創(chuàng)辦證券資訊專(zhuān)業(yè)網(wǎng)站Convert Bond.com,并在網(wǎng)絡(luò)泡沫高峰時(shí)成功將其高價(jià)出售。2004年加盟雷曼兄弟,任職不良債務(wù)和可轉(zhuǎn)換債券交易業(yè)務(wù)副總裁,是雷曼公司持續(xù)獲利最多的交易員之一,2008年3月離職。2009年出任盤(pán)古資本管理公司執(zhí)行董事(Managing Director, Pangea Capital Manage-ment LP)。
書(shū)籍目錄
譯者序1.通往華爾街的坎坷之路2.把摩根士丹利嚇得要死3.唯有空頭幫露出了微笑4.象牙塔里的人5.航道上的奇跡6.達(dá)美航空破產(chǎn)的日子7.通用汽車(chē)的悲劇8.按揭泡沫的破滅9.理查德王奮勇向前10.一億美元引發(fā)的資貸之禍11.柯克的離職震驚了華爾街12.富爾德最后的瘋狂尾聲致謝
章節(jié)摘錄
上大二的時(shí)候我成為最好的學(xué)生,成績(jī)?nèi)茿,主修經(jīng)濟(jì)學(xué),拿全班最高分。老爸以槍手般的犀利目光盯著這一切,卻什么也沒(méi)說(shuō),可能是覺(jué)得不需要說(shuō)什么了。我覺(jué)得他私下里在想,如果我努把力的話(huà),本可以上圣母大學(xué)的。 我們倆聊天的時(shí)候總是在談生意,有時(shí)也談我們其他的共同興趣,比如高爾夫,但多數(shù)時(shí)候老爸是用他的球桿說(shuō)話(huà)。我記得他講起在博爾頓的專(zhuān)用國(guó)際俱樂(lè)部第五洞打出一個(gè)六十英尺球的事。這個(gè)洞區(qū)被公認(rèn)為是賽事中最大的,一百二十碼寬,呈倒蘋(píng)果派形,從各個(gè)角度都被認(rèn)為沒(méi)法打成。我老爸是所有會(huì)員中最棒的球手,他沒(méi)說(shuō)什么話(huà)就把這一桿打成了。他講述這件事時(shí)好像事情本該如此,簡(jiǎn)單而真實(shí),正必勝邪,就像電影《正午》中的鏡頭。 這就是他的處世方式。他以混合著懷疑一切和玩世不恭的態(tài)度觀(guān)察金融市場(chǎng),觀(guān)望并等待著鐵甲出現(xiàn)裂縫時(shí)以現(xiàn)金乘虛而人。像所有看空者一樣,他本能地掌握著做空股票的技巧——在預(yù)期一家公司的股價(jià)進(jìn)人下降通道時(shí)能夠獲得其股票。泛泛而論,如果在100美元每股的價(jià)格獲得1000股,在股票跌至每股50美元時(shí),做空者就能卷走豐厚的5萬(wàn)美元利潤(rùn)。這里頭有點(diǎn)復(fù)雜。因?yàn)樽隹照邔?shí)際上并沒(méi)有真的購(gòu)買(mǎi)原價(jià)100美元的股票,他們只是從經(jīng)紀(jì)公司借入股票并馬上賣(mài)掉了。老滑頭需要做的就是,在股票價(jià)格便宜時(shí)再買(mǎi)回來(lái),差價(jià)全都進(jìn)了自己的口袋。于是,當(dāng)他周?chē)墓善背钟姓叨荚谔騻冢u(mài)汽車(chē),丟房子,眼睜睜看著賬戶(hù)破產(chǎn)時(shí),像我老爸這樣的人卻恰恰躲過(guò)了災(zāi)難在曬太陽(yáng),一邊點(diǎn)著錢(qián),一邊四下打量搜尋下一個(gè)潛在的機(jī)會(huì)。 毫無(wú)疑問(wèn),在我看來(lái),我老爸是超級(jí)做空者?! ∷冀K在向我強(qiáng)調(diào)。不管事情已經(jīng)多壞,壞事還會(huì)發(fā)生,或者更糟。在他看來(lái),“這不會(huì)再發(fā)生了”的觀(guān)點(diǎn)是最愚蠢的。是的,這會(huì)發(fā)生的,兒子,這會(huì)發(fā)生的。歷史毫無(wú)例外地會(huì)重演。這就是我老爸的咒語(yǔ),永遠(yuǎn)都印在我的腦海中?! ?989年我大學(xué)畢業(yè)時(shí),已經(jīng)對(duì)華爾街有了足夠的了解,清楚那是我的目的地,就在那兒跟大佬們玩兒金融聯(lián)賽。問(wèn)題是,我進(jìn)入那里的機(jī)會(huì)是零。那些大金融機(jī)構(gòu)只從全美最頂級(jí)的學(xué)校招人。他們只搜索頂級(jí)商學(xué)院,從哈佛、普林斯頓、耶魯和賓州大學(xué)挖掘杰出人才。他們很早就確定人選,在這些孩子畢業(yè)之前就被引入公司獲得工作經(jīng)驗(yàn)。達(dá)特茅斯的馬州大學(xué)根本就不是他們招聘路線(xiàn)上的一站。他們只要最好的,招聘官只奔向他們認(rèn)為最能找到人才的學(xué)校?! ∥颐靼祝绹?guó)的大金融機(jī)構(gòu)是最艱苦的職場(chǎng)。學(xué)習(xí)過(guò)程極端嚴(yán)苛,年輕人往往四十歲就累慘了,再也堅(jiān)持不下去——無(wú)休止的工作時(shí)間,巨大的壓力,唯恐錯(cuò)失良機(jī)的恐懼。但我仍堅(jiān)信,這是我要走的路,哪怕它注定是一條漫長(zhǎng)而艱辛的路,而且總得爬坡。我沒(méi)跟任何人商量這事,決定自己去闖。就憑著我的寂寂無(wú)名的小學(xué)校的經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)位。不管從哪個(gè)角度看,我跟一個(gè)哈佛畢業(yè)、在大金融機(jī)構(gòu)董事會(huì)里有十七個(gè)關(guān)系的孩子相比,都毫無(wú)優(yōu)勢(shì)可言。但,正像老爸說(shuō)的,這不是我起步的地方,這是我的結(jié)局所在?! ∮谑?。我開(kāi)始冥思苦想我的獨(dú)門(mén)蹊徑,就像站在艾格爾山北坡,考慮從哪條路攀援而上。我有的是主意,但要找熟人和關(guān)系網(wǎng)就沒(méi)招了。我完全不知從何下手。雖然已經(jīng)離伍斯特很遠(yuǎn),但我距離華爾街還有好多光年呢。我做好接到無(wú)數(shù)拒絕的準(zhǔn)備,但堅(jiān)信每個(gè)“不”都將讓我更靠近“是”??匆?jiàn)了嗎?那么年輕的時(shí)候我就是個(gè)心理學(xué)家了。 我私下盤(pán)算著給自己設(shè)定五年進(jìn)入華爾街的目標(biāo)——不是某個(gè)鋪著長(zhǎng)絨地毯的辦公室,而是下面交易大廳的競(jìng)技場(chǎng),在那里人盡其用,游戲里最強(qiáng)悍的角色護(hù)衛(wèi)著公司的資本。我堅(jiān)守著老爸灌輸給我的夢(mèng)想,金融的莫大誘惑蘊(yùn)藏在老爸的另一條咒語(yǔ)里:某個(gè)地方的某個(gè)人在一年中的每個(gè)交易月總能遇到天賜良機(jī)……這是做空者的至理名言?! ≡谟H眼看見(jiàn)老爸小心謹(jǐn)慎地步人大牛市后,我說(shuō)不出為什么,就是一直很認(rèn)同做空者,盡管我明白,投資世界里的真正的大成功者,通常是那些尋找正處在上升期的公司股票的人,是那些總能以新想法和新發(fā)現(xiàn)獲得突破的人?! 〔还茉趺礃?,1989年夏天,我為自己設(shè)立了職場(chǎng)道路。我開(kāi)始向東北部金融機(jī)構(gòu)大舉進(jìn)攻,仗著我老爸的另一條咒語(yǔ):瞎貓還能碰上死耗子呢。我向金融界轟炸了大概一千多份申請(qǐng)信,附上沒(méi)什么實(shí)質(zhì)內(nèi)容但充滿(mǎn)雄心壯志的簡(jiǎn)歷。在法爾茅斯的圖書(shū)館里,我花很長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)研究新英格蘭經(jīng)紀(jì)公司的首席執(zhí)行官們、首席財(cái)務(wù)官們、市場(chǎng)主管們、人事經(jīng)理們,以及只有上帝才知道的其他一些人。 我給他們寄信時(shí),采用數(shù)量戰(zhàn)術(shù),一次發(fā)成打的申請(qǐng)信,我自己兩手抱得滿(mǎn)滿(mǎn)地送進(jìn)法爾茅斯郵局。拒絕信像機(jī)關(guān)槍掃射似的寄回來(lái),但我毫不灰心。我只管繼續(xù)寄信:波士頓、海恩尼斯、昆西、普利茅斯、巴澤茲灣,向西直到紐波特。結(jié)果是:零蛋?! ∈聦?shí)是,我連一次面試的機(jī)會(huì)都沒(méi)得著,更別提工作了。我想,即便沒(méi)人邀請(qǐng)我,我也得想辦法進(jìn)去。于是,靠著我的地址單,我對(duì)經(jīng)紀(jì)公司進(jìn)行偵察巡邏。我只是拿著想見(jiàn)的人的名字,花言巧語(yǔ)地蒙騙前臺(tái)接待員和秘書(shū)——他們都想趕我走,因?yàn)槲腋緵](méi)有預(yù)約。 當(dāng)每個(gè)招數(shù)都被識(shí)破,只帶來(lái)蒙羞的失敗結(jié)果時(shí),我慢慢地醒悟到我得更狡猾一些。于是,我籌劃了新策略。我得偷著進(jìn)去,闖進(jìn)去,撒謊進(jìn)去,或者偽裝進(jìn)去。從那時(shí)起,我完全變了個(gè)人,成了低級(jí)騙術(shù)、歪門(mén)邪道和滿(mǎn)腹詭計(jì)的專(zhuān)家。我的一些招數(shù)實(shí)在荒唐,我得防著別被人譏笑死?! ∥已b扮成一個(gè)西裝革履、跑得上氣不接下氣的年輕經(jīng)理,因?yàn)檫t到太久,沒(méi)工夫跟前臺(tái)解釋?zhuān)搅私?jīng)紀(jì)公司就長(zhǎng)驅(qū)直人,就好像這地方是我的,然后直奔老板辦公室。(那是90年代初的純真年代,換成現(xiàn)在我可能就被擊斃了。)另一些時(shí)候,我只是說(shuō)我就是有預(yù)約,沒(méi)什么“如果”,“并且”或“可是”,我是跋涉了兩百英里長(zhǎng)途來(lái)的。在另一些時(shí)候,我事先研究了目標(biāo),專(zhuān)揀他的生日或紀(jì)念日,帶著巧克力或鮮花說(shuō)要親自送給他。為了成功地潛入敵人營(yíng)地,我投資置辦了幾身藍(lán)色商人工作服。埃德·奧布賴(lài)恩——現(xiàn)在是我的繼父了——資助了這一行動(dòng)所需的鮮花?! ∥易畛晒Φ鼗烊朊懒帧⒗茁?、摩根士丹利或美邦證券的新英格蘭辦公室的招數(shù)是裝扮成比薩餅外賣(mài)員。埃德讓我穿一件白色長(zhǎng)外衣遮住里面的西裝,還提出要資助比薩餅。我解釋說(shuō),實(shí)際上比薩餅盒子都是空的,資助就不必了。
編輯推薦
《貨幣戰(zhàn)爭(zhēng)》作者宋鴻兵策劃翻譯,完美詮釋了金權(quán)天下的金融潛規(guī)則,金融危機(jī)真的結(jié)束了嗎?史上最大的公司破產(chǎn)案還有多少未被揭開(kāi)的秘密? “不明白金融潛規(guī)則,就永遠(yuǎn)不會(huì)明白世界金融集團(tuán)存亡興衰的本質(zhì)原因”?! 硒櫛?/pre>圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(66)
- 勉強(qiáng)可看(481)
- 一般般(821)
- 內(nèi)容豐富(3407)
- 強(qiáng)力推薦(279)
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版