希臘神話

前言

　　《希臘神話》選譯自德國(guó)浪漫主義詩(shī)人古斯塔夫·施瓦布(1792-1850)的作品《希臘的神話與傳說(shuō)》。它內(nèi)容豐富，情節(jié)生動(dòng)，具有較強(qiáng)的趣味性和可讀性，把人們帶入3000年以前的希臘古代文明，再現(xiàn)了歐洲愛(ài)琴海地區(qū)輝煌燦爛的上古文化和英雄輩出的“荷馬時(shí)代”。因此，它的讀者不僅包括大、中學(xué)生，也包括從事歐洲文學(xué)、哲學(xué)、美學(xué)以及歷史學(xué)等方面的研究人員?！　　断ＥD神話》植根于荷馬史詩(shī)。相傳，荷馬是一位生活在公元前10世紀(jì)至8世紀(jì)的小亞細(xì)亞吟游詩(shī)人，雙目失明，卻以艱毅的努力，從公元前幾千年希臘流行的原始宗教信仰的記載中，從情節(jié)零亂、內(nèi)容矛盾的神話里初步整理出了一條線索，形成包括《伊利亞特》和《奧德修斯》兩大部分內(nèi)容的荷馬史詩(shī)。這部史詩(shī)被譽(yù)為“希臘圣經(jīng)”。自然，它比《圣經(jīng)》具有更為久遠(yuǎn)的歷史?！　　断ＥD神話》包括膾炙人口的阿耳戈英雄、赫拉克勒斯、忒修斯、俄狄甫斯等古希臘神話中的英雄人物和著名的底比斯戰(zhàn)爭(zhēng)和特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)的故事。它以浪漫主義的故事形式刻畫(huà)了古希臘人的宗教意識(shí)和世俗追求。為了實(shí)現(xiàn)正義，制服邪惡，他們戰(zhàn)天斗地，克服了難以想象的困難，取得一場(chǎng)又一場(chǎng)的偉大勝利。豐富的故事內(nèi)容終于把一批活生生的血肉之軀推上了供萬(wàn)世景仰的奧林匹斯神仙寶座。而智取金羊皮，報(bào)復(fù)伊阿宋，奮戰(zhàn)許德拉，攻打底比斯，巧設(shè)木馬計(jì)等生動(dòng)的故事情節(jié)，則會(huì)如金雕玉刻般地深深地留在讀者的記憶里，讓人激發(fā)無(wú)限的感慨和美好的聯(lián)想?！　『神R時(shí)代產(chǎn)生的希臘神話不僅以其悠久的歷史著稱(chēng)于世，還給歐洲后來(lái)的文學(xué)作品提供了大量再加工的素材。今天，我們無(wú)論從哪一個(gè)領(lǐng)域接觸歐洲文化，如果沒(méi)有一部希臘神話作為基礎(chǔ)，恐怕很難達(dá)到登堂入室的境地。在絢麗燦爛的歐洲文化史、特別是歐美近代文化史中，希臘神話如同一條閃閃發(fā)光的珍珠鏈貫穿其間。僅就詩(shī)歌而言，德國(guó)的歌德、席勒、海涅，英國(guó)的喬叟、蒲柏、莎士比亞、斯溫伯恩、丁尼生、勃朗寧夫人，還有美國(guó)詩(shī)人愛(ài)德華?羅賓遜、戲劇家尤金?奧爾尼等文學(xué)名家，都曾采用希臘神話為題材，抒發(fā)自己的感情，寄托人類(lèi)的理想。希臘神話幾乎成為歐洲文化的起源，它以廣博的知識(shí)和美好的想象豐富了歐洲文化，陶冶了人們的心靈?！　”緯?shū)在選譯過(guò)程中曾得到譯林出版社施梓云先生和趙燮生先生的熱情支持。德國(guó)友人西蒙?拉德邁爾熱情地為我提供了寶貴的資料，并祝愿《希臘神話》在偉大中國(guó)的百花園地里尋覓得更多的朋友！譯者向他們表示衷心的感謝。　　曹乃云

內(nèi)容概要

神話是人類(lèi)童年時(shí)期的產(chǎn)物，它具有永久的魅力。希臘神話因其有較完整的體系和獨(dú)特的文學(xué)魅力而流傳久遠(yuǎn)。希臘神話與圣經(jīng)神話對(duì)整個(gè)西方乃至人類(lèi)的宗教、哲學(xué)、思想、風(fēng)俗習(xí)慣、自然科學(xué)、文學(xué)藝術(shù)產(chǎn)生了全面深刻的影響。接觸西方文化，必然會(huì)遇到源自希臘神話的典故，而每一本重要的西方經(jīng)典文學(xué)作品幾乎都涉及希臘神話中的人物和情節(jié)，有些甚至直接取材于希臘神話。時(shí)至今日，我們雖不必“言必稱(chēng)希臘”，但對(duì)希臘神話作一系統(tǒng)的了解乃是每一個(gè)現(xiàn)代人所必需。 　　《希臘神話》是古希臘民族關(guān)于神和英雄的故事總匯。它將現(xiàn)實(shí)生活與幻想交織在一起，為人們創(chuàng)造了一個(gè)包羅萬(wàn)象的瑰麗世界，生動(dòng)地描繪了古希臘人的社會(huì)生活圖景，許多故事例如伊阿宋盜取金羊毛、英雄赫拉克勒斯建立十二件功勛、特洛亞戰(zhàn)爭(zhēng)等已經(jīng)成為家喻戶(hù)曉的故事。直到今天，希臘神話仍以其優(yōu)美的形象和濃郁的詩(shī)意長(zhǎng)久留存在人們的意識(shí)中，并作為文學(xué)藝術(shù)的永恒題材而流傳下來(lái)。

書(shū)籍目錄

阿耳戈英雄　伊阿宋和珀利阿斯　阿耳戈英雄踏上征途　阿耳戈英雄在雷姆諾斯島　阿耳戈英雄與杜利奧納人　赫拉克勒斯留在海灣　波呂丟刻斯和珀布律喀亞國(guó)王　菲紐斯和哈爾庇亦恩神鳥(niǎo)　高山巨巖　伊阿宋在埃厄忒斯的宮殿　美狄亞和埃厄忒斯　阿耳戈斯的建議　美狄亞答應(yīng)幫助阿耳戈英雄　伊阿宋和美狄亞　伊阿宋完成了埃厄忒斯的使命　美狄亞搶出了金羊皮　阿耳戈英雄帶著美狄亞逃離虎口　阿耳戈英雄返航途中　科爾喀斯人跟蹤而來(lái)　英雄們的最后險(xiǎn)遇　伊阿宋的結(jié)局赫拉克勒斯　赫拉克勒斯的身世和童年　赫拉克勒斯經(jīng)受的教育　赫拉克勒斯面臨抉擇　赫拉克勒斯最初的英雄之舉　赫拉克勒斯與巨人之戰(zhàn)　赫拉克勒斯與歐律斯透斯　惡斗尼密阿巨獅　九頭蛇怪許德拉　刻律涅亞山上的牝鹿　厄律曼托斯野豬　奧革阿斯牛圈　斯廷法羅斯湖的怪鳥(niǎo)　克里特的公?！〉叶砟盟沟年蝰R　征服亞馬孫人　巨人革律翁的牛群　赫斯珀里得斯的金蘋(píng)果　冥府之狗——刻耳柏洛斯　赫拉克勒斯和歐律托斯　赫拉克勒斯與阿德墨托斯　赫拉克勒斯服務(wù)于翁法勒　赫拉克勒斯的晚年業(yè)績(jī)　赫拉克勒斯與得伊阿尼拉　赫拉克勒斯與涅索斯　赫拉克勒斯的結(jié)局忒修斯俄狄甫斯底比斯戰(zhàn)爭(zhēng)特洛伊傳說(shuō)

章節(jié)摘錄

　　阿耳戈英雄　　伊阿宋和珀利阿斯　　伊阿宋是埃宋的兒子，克瑞透斯的孫子?？巳鹜杆乖谔隼麌?guó)的海灣建造了一座城市，建立了愛(ài)俄爾卡斯王國(guó)。他吧王國(guó)傳給兒子埃宋。后來(lái)，埃宋的弟弟珀利阿斯篡奪了王位。埃宋死后，他的兒子伊阿宋被送到半人半馬的肯陶洛斯族人喀戎那兒。伊阿宋在那里長(zhǎng)大成人?！　＄昀⑺鼓赀~時(shí)聽(tīng)到一則神諭，要他提防腳上只穿一只鞋的人。神諭使他心驚肉跳，坐立不安。他反復(fù)思考這番話的含義，可是百思不得其解?！　r(shí)光如水。伊阿宋20歲了。他動(dòng)身回家鄉(xiāng)，準(zhǔn)備向珀利阿斯討還理屬歸他的王位。伊阿宋帶了兩根長(zhǎng)矛，一根用于投擲，一根用于刺殺。他把打獵時(shí)擒獲的野豹的皮剝下來(lái)，裹扎在自己身上，然后披散長(zhǎng)發(fā)，急匆匆地往前走去。途中，伊阿宋經(jīng)過(guò)一條大河，看到河旁站著一位老婦。老婦人央求他，請(qǐng)他幫助一起渡過(guò)急流。實(shí)際上，這位女人就是神仙之母赫拉，她是國(guó)王珀利阿斯的仇人?！　∫?yàn)樽兞四樱涟⑺尉谷粵](méi)有認(rèn)出她來(lái)。他背著老婦，與她一起過(guò)了急流。匆忙之際，他把一只鞋子陷在泥淖里，拔不出來(lái)了。伊阿宋赤著一只腳，繼續(xù)往前，一路來(lái)到愛(ài)俄爾卡斯，看到廣場(chǎng)上一群人在忙忙碌碌。原來(lái)是叔父珀利阿斯正在廣場(chǎng)上帶著人馬給海神波塞冬虔誠(chéng)地供獻(xiàn)祭品。　　人們看到伊阿宋，紛紛稱(chēng)贊他是一位標(biāo)致的少年，說(shuō)他氣宇非凡，具有王室風(fēng)度。有人甚至說(shuō)一定是阿波羅或者阿瑞斯突然降臨人間。這時(shí)候，擺設(shè)祭品的國(guó)王也抬頭看到了走近過(guò)來(lái)的伊阿宋。國(guó)王吃了一驚，因?yàn)閬?lái)人只穿了一只鞋子。神圣的祭祀完畢以后，他立即朝陌生人走了過(guò)去，問(wèn)來(lái)人是誰(shuí)，家住哪里。珀利阿斯問(wèn)話的時(shí)候掩飾不住內(nèi)心的焦慮和恐懼?！　∫涟⑺位卮鹫f(shuō)，他是埃宋的兒子，在喀戎的洞府中長(zhǎng)大。他現(xiàn)在回來(lái)了，想要看看父親的房子。　　聰明的珀利阿斯聽(tīng)后連忙堆起一臉笑容，友好地接待客人，不讓絲毫的驚恐與不安表露出來(lái)。他命人帶伊阿宋在宮殿內(nèi)到處走了一遭。伊阿宋極力稱(chēng)贊父親的住房，他還跟堂兄弟及其他的親戚們?yōu)榫脛e重逢共同慶祝了五天五夜。第六天，大家離開(kāi)了為客人們到來(lái)而特意搭建的帳篷，來(lái)到國(guó)王珀利阿斯的面前。伊阿宋謙恭地對(duì)叔父說(shuō)：“國(guó)王，正如你知道的，我是合法君王的兒子，這里被你占領(lǐng)的一切都是我的財(cái)產(chǎn)。我愿意把羊群、牛群和土地都給你，盡管這些都是被你霸占過(guò)去的。我要討回的只是國(guó)王的權(quán)杖以及我父親曾經(jīng)坐過(guò)的王位?！薄　＄昀⑺沽⒓凑褡髌饋?lái)，他友好地回答說(shuō)：“我愿意滿(mǎn)足你的要求。可是你也應(yīng)該容許我有一個(gè)請(qǐng)求，希望你能給我完成一樁事業(yè)。我因?yàn)槟赀~體弱，自覺(jué)難以勝任這項(xiàng)使命。長(zhǎng)期以來(lái)，我在夜晚夢(mèng)中都看到了佛里克索斯的陰影。他要求我超度他，滿(mǎn)足他的靈魂愿望。按理說(shuō)我應(yīng)該到科爾喀斯去，尋找國(guó)王埃厄忒斯，并從那里取回他的遺骸和金羊皮?，F(xiàn)在只得把任務(wù)委托給你，你可以在這項(xiàng)事業(yè)中獲得巨大的榮譽(yù)。如果你能取回這筆寶貴的戰(zhàn)利品，那么就能從我的手中獲得國(guó)王的權(quán)杖和王國(guó)。”　　金羊皮的來(lái)歷是這樣的：　　佛里克索斯是玻俄提亞國(guó)王阿塔瑪斯的兒子。他受盡了父親的妃子伊諾的虐待。為了保護(hù)兒子免遭妃子的迫害，佛里克索斯的生母涅斐勒跟赫勒共同努力，把兒子從宮中悄悄地抱了出來(lái)。涅斐勒是一位云神，赫勒是她的女兒，佛里克索斯的姐姐。涅斐勒讓兒子和女兒騎坐在生有雙翼的公羊身上，公羊的羊皮是純金的，那是眾神的使者、亡靈接引神赫耳墨斯送給她的禮物。姐弟兩人乘坐怪騎在空中飛過(guò)了陸地和海洋，不料姐姐赫勒在途中一陣頭昏目眩，竟從羊背上跌落下去，摔在海里淹死了。從此以后，那座海洋就被稱(chēng)作赫勒海，又稱(chēng)赫勒持滂。人們知道，它就是達(dá)達(dá)尼爾海峽的古稱(chēng)?！　》鹄锟怂魉蛊桨驳貋?lái)到黑海海濱的科爾喀斯王國(guó)，受到國(guó)王埃厄忒斯的熱情接待。國(guó)王把女兒卡爾契俄珀嫁給佛里克索斯。佛里克索斯用金羊祭供宙斯，感謝宙斯幫助自己成功地逃脫厄運(yùn)。然后，他把剝下的金羊皮作為禮物，獻(xiàn)給國(guó)王埃厄忒斯。國(guó)王把金羊皮祭供戰(zhàn)神阿瑞斯，他命人把羊皮張開(kāi)，用釘子釘在紀(jì)念阿瑞斯的神林里，再派一條火龍專(zhuān)門(mén)看守金羊皮，因?yàn)橐粍t命運(yùn)的讖語(yǔ)把他跟占有這張金羊皮緊緊地聯(lián)系在一起?！　〗鹧蚱け豢醋飨∈勒鋵?，希臘人對(duì)它議論紛紛。一些英雄和君王對(duì)金羊皮向往目久，垂涎欲滴。因此，珀利阿斯國(guó)王理所當(dāng)然地認(rèn)為，應(yīng)該激發(fā)伊阿宋去獲得這件寶貴的戰(zhàn)利品。伊阿宋欣然答應(yīng)，他不明白叔父的真正用意，不知道叔父其實(shí)希望伊阿宋客死他鄉(xiāng)。叔父不相信他能經(jīng)歷如此巨大的冒險(xiǎn)，還能活著回來(lái)?！　÷劽ＥD的英雄們都被召集起來(lái)，他們決心共同參加這一場(chǎng)英勇的事業(yè)。聰明卓絕的希臘建筑大師阿耳戈在佩利翁山腳下按照雅典娜的指示，用浸在水中不爛的堅(jiān)木造了一條華麗的大船，船上共有50把船槳。大船按照建筑師的名字稱(chēng)作阿耳戈號(hào)。阿耳戈是阿利斯多的兒子，阿耳戈號(hào)船是希臘人用于航海的最大的一條船。女神雅典娜從多度那宙斯神殿前一棵會(huì)說(shuō)話的大櫟樹(shù)上鋸下一塊會(huì)占卜的木板，將它安在桅桿上。華麗的大船上裝飾著許多美麗的花紋板，可是船體卻很輕。英雄們嘿唷一聲就能把它架在肩上扛走。　　等到船上一切裝備就緒以后，阿耳戈號(hào)船上的水手全部參加抽簽，決定自己的工作位置。伊阿宋是整個(gè)船隊(duì)的總指揮，提費(fèi)斯掌舵，眼力敏銳的林扣斯擔(dān)任領(lǐng)港，著名的英雄赫拉克勒斯掌管前艙，珀琉斯和忒拉蒙負(fù)責(zé)后艙。（珀琉斯和海洋女神生下兒子阿喀琉斯，忒拉蒙是埃阿斯的父親。）內(nèi)艙里還有宙斯的兒子卡斯托耳和波呂丟刻斯。此外還有皮羅斯國(guó)王涅斯托耳的父親涅琉斯，虔誠(chéng)的妻子阿爾刻提斯的丈夫阿德墨托斯，戰(zhàn)勝卡呂冬野豬的墨勒阿革洛斯，天才而又可愛(ài)的歌手俄耳甫斯，帕特洛克羅斯的父親墨諾提俄斯，后來(lái)當(dāng)了雅典國(guó)王的忒修斯以及他的朋友庇里托俄斯，赫拉克勒斯的年輕朋友許拉斯，海神波塞冬的兒子奧宇弗莫斯和俄琉斯，俄琉斯是羅克里斯國(guó)王、小埃阿斯的父親。伊阿宋把他的船祭獻(xiàn)給海神渡塞冬。起航前，他們給波塞冬和一切海神祭供犧牲，虔誠(chéng)地禱告，祈求保佑?！　”娢挥⑿墼诖凶?。伊阿宋一聲令下，有人啟動(dòng)船錨，50支船槳一起劃動(dòng)。順風(fēng)順?biāo)?，船借風(fēng)勢(shì)，不一會(huì)兒便離開(kāi)了愛(ài)俄爾卡斯港。英雄們斗志昂揚(yáng)，他們駛過(guò)了海島和山巒。第二天，海上起了一陣巨風(fēng)，滔天的波浪把英雄們一直推到雷姆諾斯島的港口?！　“⒍暧⑿墼诶啄分Z斯島　　一年前，雷姆諾斯島上發(fā)生一件怪事：　　婦女們殺光了全島的男．人。她們受了愛(ài)與美的女神阿佛洛狄忒的煽動(dòng)，心中妒火中燒。因?yàn)樗齻兊恼煞蚓垢覐纳姿谷⒘嗽S多小老婆。婦女中只有許珀茜伯勒例外，她原諒了父親托阿斯國(guó)王。許珀茜伯勒將父親鎖在木箱內(nèi)，任木箱在海上漂泊。　　從此以后，婦女們總是擔(dān)憂(yōu)色雷斯人會(huì)發(fā)動(dòng)突然進(jìn)攻。她們常常站在海岸上眺望遠(yuǎn)方，眼睛里流露出驚恐的神色?，F(xiàn)在，她們看到阿耳戈船快速駛來(lái)，都十分吃驚。婦女們紛紛涌出城門(mén)，像亞馬孫女戰(zhàn)士一樣，全副武裝地站立在海岸上，準(zhǔn)備迎戰(zhàn)。　　阿耳戈的英雄們看到前面岸上一字排開(kāi)武裝的婦女，感到非常奇怪：為什么岸上連一個(gè)男人也沒(méi)有？英雄們派出一位使者，手持和平的節(jié)杖，來(lái)到這支稀罕的隊(duì)列前。婦女們團(tuán)團(tuán)地圍著女王許珀茜伯勒，使者以謙恭的語(yǔ)言表達(dá)了阿耳戈船員們的請(qǐng)求：他們希望進(jìn)港內(nèi)休息?！　∨醢阉呐肯抡偌诔鞘械馁Q(mào)易廣場(chǎng)上，她自己端端正正地坐在以前父親坐過(guò)的石板王位上，向大家報(bào)告了阿耳戈英雄的和平請(qǐng)求，然后說(shuō)：“親愛(ài)的姐妹們，我們已經(jīng)犯下了極大的罪孽，愚蠢地清洗了全部的男人。現(xiàn)在，船員們央求我們，我們不能拒絕朋友。但是，我們也要提防，別讓他們知道我們的蠢事。因此，我建議把食物、美酒和其它的必需品送上船去，我們用一個(gè)友好的姿態(tài)把這批陌生人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地隔離在城墻外端?！薄　∨跽f(shuō)完話坐了下去。這時(shí)站起來(lái)一位老阿嬤，她已經(jīng)老得連說(shuō)話都十分費(fèi)勁：“你們給陌生人送禮吧，這是一件美事?？墒?，你們也應(yīng)該想到，如果色雷斯人聚涌過(guò)來(lái)，那時(shí)候你們?cè)撛趺崔k？要是有一位仁慈的神仙保佑，那么你們就可以放心大膽地睡覺(jué)，不用擔(dān)心種種危險(xiǎn)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    希臘神話 PDF格式下載

---