出版時間:2009-10 出版社:譯林出版社 作者:蒙哥馬利 頁數(shù):231 字?jǐn)?shù):184000 譯者:周莉
Tag標(biāo)簽:無
前言
說實話,我一直不喜歡看外國書。在我的概念里,外國作家除了喜歡寫景,另一個顯著的特征就是酷愛心理描寫。這種寫法常常被認(rèn)為巨有深度,可是對我而言,越有深度的描寫越容易起到深度的催眠效果。 因此,這一次譯林出版社把厚厚的四本書稿快遞到我家的時候,有一瞬間我真的快要崩潰了,很想去找勸我接下這項導(dǎo)讀任務(wù)的方悄悄同學(xué)算賬。據(jù)很專業(yè)的悄悄同學(xué)說,這套書是被馬克·吐溫大力表揚過的世界名著,我要擺脫“最沒有文化的作家”頭銜,成敗就在此一舉了??墒钱?dāng)我看到《綠山墻的安妮》第一頁居然用了漫長的篇幅寫一個八卦中年婦女一邊縫被子一邊往窗外看——我真的覺得,我寧可回到MSN上被數(shù)不清的人逼迫交稿,也絕對沒有耐心看完這個超長故事?! 〉惹那倪€狠的人是譯林社的賽非美女,在她的逼迫下我終于翻開了這本書。直到看到馬修(安妮后來的養(yǎng)父)在車站里遇見瘦小的安妮,我這才覺得故事開始有了點看頭(謝天謝地,這個情節(jié)出現(xiàn)在打印稿第三頁?。R驗椤@個女孩實在是太能說了,和我有一拼!雖然她說的應(yīng)該是外國話,還用了“想象的空間”這樣文縐縐的詞,但是我還是能在她身上發(fā)現(xiàn)不少共鳴點,尤其當(dāng)她想象自己是一個“長得漂漂亮亮、胖乎乎的,胳膊肘淺淺地凹下去”的女孩的時候(咳咳,我的想象會正好相反)。 在整套書里,“想象的空間”是一個絕對的關(guān)鍵詞,安妮同學(xué)可以把自己的灰眼睛想象成紫羅蘭色,把窄小修身的衣服想象成當(dāng)時流行的泡泡袖,唯獨沒辦法把自己的紅頭發(fā)想象成透亮的黑色。這頭紅發(fā)給安妮帶來了不小的煩惱,因為同班男生吉爾伯特叫她“紅毛”,她簡直恨了他一輩子。安妮和無法想象的紅頭發(fā)進(jìn)行的最為殊死的一次搏斗,是用積攢的零花錢買了一瓶染發(fā)劑,結(jié)果讓頭發(fā)變成了綠色,不得不剪掉。她忘記蓋果醬的蓋子結(jié)果讓老鼠跑了進(jìn)去,給朋友喝葡萄酒喝到酩酊大醉,在蛋糕里放止痛藥粉……安妮的這些脫線事跡充分證明,囧女孩不僅中國有,外國也有,而且很早以前就已經(jīng)有了——相比之下,我上班以前不敢碰插頭、拿菜刀,打開搖晃過的可樂噴得家里一墻都是,這樣的事情好像也不那么丟人了?! ‘?dāng)然了,安妮帶給我最大的安慰就是:她的幾何也爛得一塌糊涂——而我正是從安妮這些讓人啼笑皆非的缺點開始,慢慢喜歡上這個女孩的。我感覺,除了喜歡大段大段地說話這個特點還算有異國風(fēng)情,安妮就好像一個生活在我們身邊的普通女孩。女孩成長中該有的關(guān)鍵詞她全都有:愛美、小虛榮、沖動、渴望親情和友誼、對男生說不清道不明的小情愫。順便說一句,安妮對于友誼的定義是尋找“靈魂的知音”,這個說法雖然有點小肉麻,但是,我很喜歡她面對友情時莊嚴(yán)的態(tài)度。當(dāng)她拉著朋友戴安娜的手讓她一起發(fā)誓“忠心于我的知心朋友,??菔癄€不變心”的時候,雖然有點小夸張,我還是被感動了。最可貴的是,安妮和戴安娜也從來沒有違背過這一誓言,雖然我有點不甘心:她們居然沒有成為情敵,居然沒有任何反目成仇的機(jī)會來考驗她們的友情,真是一點都不刺激!第三部《小島上的安妮》里,戴安娜把安妮被退稿的小說改寫成給發(fā)酵粉做廣告的軟文寄了出去,還得到筆不菲的獎金,卻讓安妮窘得不敢出門,這就要算她們友誼中因為誤會產(chǎn)生的小插曲了。到了第四部《風(fēng)吹白楊的安妮》,安妮大概才二十歲,就被任命為夏緣鎮(zhèn)中學(xué)的校長?,F(xiàn)在的女孩二十歲還在大學(xué)里抓住青春的尾巴晃蕩,安妮已經(jīng)要作為一個成熟的“社會人”接受素不相識的大眾對她的評判了。雖然她面臨的環(huán)境的確有點險惡(想象一下,因為鎮(zhèn)上最大的家族和她作對,無處可去的她住進(jìn)了“幽靈巷”?。?,讀這本書的時候我卻笑得要死,因為我覺得安妮寄宿家庭的女傭麗貝卡·迪尤簡直是太好玩了,她的全部生活就是和自己的雇主——兩個老寡婦作對,還有那只可憐的貓,她在它想吃豬肝的時候偏偏喂它喝牛奶??吹竭@一部,對于小說的情節(jié)一向很苛刻的我,多多少少帶著“同行相輕”的態(tài)度打量著這部小說的我,已經(jīng)抱著期待和贊許的心情看著安妮經(jīng)歷的一個個小故事了。二十歲的安妮就像法國電影里的“天使艾米麗”,用一些小小的花招,改變著許多人的生活,更重要的是改變他們對生活的態(tài)度。我喜歡看安妮狡黠地利用坎貝爾老太太的競爭心理說服她讓外孫女參加學(xué)校的歌唱活動,喜歡看見她膽大包天地勸說懦弱的多維和情人私奔以免失去終生的幸福,也喜歡她非要找到一支又粗又不刮紙的筆才肯給異地戀的男友寫情書的執(zhí)拗勁兒。這個灰眼睛紅頭發(fā)的姑娘在這部書里已經(jīng)完完全全地成長起來,而且成長得健康、機(jī)敏、熱情。她像一個會一點點巫術(shù)的小女巫,總能用特有的方式走進(jìn)別人的心里,即使遇到一些些阻礙也總能夠因禍得福、化險為夷。 在這幾部關(guān)于安妮的書里,還讓我高興的是,安妮一部比一部長得漂亮,穿的衣服越來越好看,鼻子上的雀斑也變淡了,連頭發(fā)都從紅色變成了好看的赤褐色。從一個冒冒失失的囧少女,變成一個舉止得體、廣受歡迎的年輕姑娘,安妮的成長過程堪稱完美。不過我也總覺得,在身上的某個部分,她仍然是那個十一歲的紅發(fā)孤兒,在夜晚的火車站等待被認(rèn)領(lǐng),等待一個家,等待家里溫暖的爐火。在等待未知的命運時她其實有些膽怯,但她勇敢地把孤立而冰冷的世界想象成一個大理石砌成的城堡,而她會睡在開滿櫻花的樹叢里?! ∮袝r候我也覺得,對于我們現(xiàn)在生存的這個更加不安的世界,安妮的成長似乎是過于順利了。比如,優(yōu)等生的她經(jīng)過一番苦讀,總能取得最高獎學(xué)金完成自己的學(xué)業(yè),這一點方悄悄倒是很喜歡,但引起了我和秦貓貓等“低等生”的不忿和嫉妒。不過,用秦貓貓的話來說,讓人家過得那么慘干嗎呢,這又不是揭露社會黑暗的小說。的確,在我心里,安妮系列就是一部關(guān)于女孩成長的作品,當(dāng)然,并不是饒雪漫式的青春疼痛??商弁匆呀?jīng)這么多了,就讓我們多看一些歡樂,不好嗎? 對了,我還忘了說,像每個青春期的女孩子一樣,安妮也有著自己對于王子的想象。她一直希望和一個有著“高高的個子,英俊過人的相貌——黑色、憂郁、深邃的雙眼——悅耳、動人、富有感情的聲音”的男孩來場浪漫的戀愛。當(dāng)這樣一個男孩真的出現(xiàn)在她面前,她會不會得到夢寐以求的幸福呢?我承認(rèn),因為小時候看多了外國電影,我一直對風(fēng)度翩翩的男子單膝跪下深情求婚的場景缺乏免疫力,這種浪漫的情節(jié),也是吸引我飛快看完這套“綠山墻的安妮系列”的重要因素之一——看慣了充斥著誤會、沖突甚至欺騙和傷害的情感,回歸一下古典主義的甜蜜和浪漫,是不是也很有意思呢? 在QO群里很多讀者都要我推薦些好書,在這里,我正式地推薦一下這套由譯林出版社出版的“綠山墻的安妮系列”。即使你不是安妮,沒有那么多神奇的“想象空間”,你的身邊也不會有像“回音蝸居”、“閃光之湖”、“鬧鬼的森林”、“情人小徑”這樣浪漫的地方,但這并不妨礙你像安妮一樣,用樂觀、勇敢、充滿好奇的態(tài)度去看待整個世界。我敢說,每個人身上多少都有點安妮式的魔力潛質(zhì),我甚至敢說,也許你就是安妮一樣的女孩,或許外表普普通通,或許在為衣服式樣過時而煩惱,但當(dāng)你試著用安妮的方式去微笑,去勇敢地面對看上去有點冷漠的世界,也總會贏得別人的心。因為,每個女孩子都像花朵,開放之時,必定迷人,就算你的頭發(fā)是綠的都沒關(guān)系?! 〕艘陨线@些好處,《綠山墻的安妮》還被列入語文新課標(biāo)必讀書目,所以讀安妮不必像讀饒雪漫一樣躲躲藏藏,可以大大方方地擺在書桌上接受老師、父母的檢查,而且,還絕對不會被人嘲笑說“沒文化”!
內(nèi)容概要
“想象的空間”在全套書中是一個絕對的關(guān)鍵詞,安妮同學(xué)可以把自己的灰眼睛想象成紫羅蘭色,把窄小修身的衣服想象成當(dāng)時流行的泡泡袖,唯獨沒辦法把自己的紅頭發(fā)想象成透亮的黑色。這頭紅發(fā)給安妮帶來了不小的煩惱,因為同班男生吉爾伯特叫她“紅毛”,她簡直恨了他一輩子。安妮和無法想象的紅頭發(fā)進(jìn)行的最為殊死的一次搏斗,是用積攢的零花錢買了一瓶染發(fā)劑,結(jié)果讓頭發(fā)變成了綠色,不得不剪掉。她忘記蓋果醬的蓋子結(jié)果讓老鼠跑了進(jìn)去,給朋友喝葡萄酒喝到酩酊大醉,在蛋糕里放止痛藥粉……安妮的這些脫線事跡充分證明,囧女孩不僅中國有,外國也有。全書主要描寫了另一種更真切、美好、質(zhì)樸的深情。
作者簡介
露西·蒙哥馬利(1874-1942),生于愛德華王子島,以代表作《綠山墻的安妮》等享譽世界。馬克·吐溫也是其忠實讀者,盛贊“安妮是繼不朽的愛麗絲之后最令人感動和喜愛的兒童形象”。
這幾部以成長中的安妮為主角的小說,形成了著名的“綠山墻的安妮”系列,不斷被
書籍目錄
第一章 變動的陰影第二章 秋日的花環(huán)第三章 歡迎和送別第四章 四月的女郎第五章 家鄉(xiāng)來信第六章 在公園里第七章 回到家中第八章 安妮的首位求婚者第九章 一個不受歡迎的求愛者和一位受歡迎的朋友第十章 派蒂的小屋第十一章 生命的輪回第十二章 “埃夫麗爾的罪贖”第十三章 墮落之路第十四章 上帝的召喚第十五章 走樣的夢想第十六章 協(xié)調(diào)后的關(guān)系第十七章 戴維的來信第十八章 約瑟芬小姐記掛著安妮姑娘第十九章 一段插曲第二十章 吉爾伯特的告白第二十一章 昨日的玫瑰第二十二章 春天和安妮重回綠山墻第二十三章 保羅找不到石頭人了第二十四章 喬納斯登場第二十五章 白馬王子登場第二十六章 克里斯蒂娜登場第二十七章 推心置腹第二十八章 一個六月的傍晚第二十九章 戴安娜的婚禮第三十章 斯金納太太的羅曼史第三十一章 安妮致菲利帕第三十二章 與道格拉斯太太共進(jìn)茶點第三十三章 “他只是不斷來訪”第三十四章 約翰-道格拉斯終于開了口第三十五章 在雷德蒙德的最后一年開始了第三十六章 賈德納一家來訪第三十七章 羽翼豐滿的文學(xué)士第三十八章 尷尬的覺醒第三十九章 參加婚禮第四十章 啟示錄第四十一章 時間之鏡中的愛
章節(jié)摘錄
“收割完畢,夏季已經(jīng)離去,”安妮?雪莉吟誦著,神色恍惚地凝望著收割后的田野。她和戴安娜?巴里剛才一直在綠山墻的果園里采摘蘋果。一番勞作后,她倆正在一個陽光充裕的角落休息。薊花冠毛的機(jī)群搭乘著風(fēng)的翅膀飄揚而過,風(fēng)中攜帶著“鬧鬼的森林”中蕨草的味道,依舊留有夏日的香甜。 但是周遭的景物都在訴說秋天的聲息。遠(yuǎn)處,大??斩吹嘏叵?;田野干枯空曠,環(huán)繞著金黃的秋麒麟草;綠山墻下的溪谷到處盛開著淡紫色的紫苑;而“閃光之湖”是那樣的藍(lán)——不是春日變幻莫測的藍(lán),也不是夏天淺淡的碧藍(lán),而是一種澄澈、凝穩(wěn)、安詳?shù)乃{(lán),湖水仿佛已超然于一切的心緒和情感之上,進(jìn)入了變幻無常的夢想無法打破的靜謐?! 斑@個夏天真美好,”戴安娜一面說,一面微笑著轉(zhuǎn)動著左手上的新戒指,“而拉文達(dá)小姐的婚禮有點像是整個夏季的皇冠。我想現(xiàn)在歐文先生和太太應(yīng)該已經(jīng)在太平洋海岸了?!薄 霸谖铱磥?,他們已經(jīng)離開了那樣久,足以環(huán)游世界,”安妮嘆息道,“真不敢相信他們結(jié)婚才一個星期。一切都變了。拉文達(dá)小姐還有阿倫先生和太太都走了——那一扇扇緊閉的百葉窗,石屋看上去那樣孤單!我昨晚路過時,覺得那仿佛是逝者之屋?!薄 拔覀冊僖膊豢赡苷业较癜愊壬菢雍玫哪翈熈耍贝靼材汝幱舻財嘌?,“我想,這個冬天我們將會有各種各樣的代理牧師,但一半的禮拜日里根本不會有布道。而且你和吉爾伯特也要走了——日子會沉悶得可怕。” “弗雷德會來?!卑材萁器锏匕凳尽! 傲值绿裁磿r候搬來?”戴安娜問道,仿佛沒有聽見安妮的話?! 懊魈?。她要搬來,我很高興——但這又是一個變動。昨天我和馬瑞拉將客房里的東西全部清理了出去。你知道嗎,我討厭那樣做!當(dāng)然,這很傻——但我確實覺得我們像犯了瀆圣罪。一直以來我都把那問舊客房看作圣地。在我還是孩子的時候,我覺得它是世界上最棒的房間。你還記得嗎,那時我多么強(qiáng)烈地渴望睡在客房里——但不是綠山墻的客房。哦,是的,絕對不是!那太可怕了——敬畏將使我難以合眼。馬瑞拉讓我跑腿時,我從不大步穿過那房間——是的,事實上我踮著腳尖走,而且屏著呼吸,就跟在教堂里一樣;走出來的時候,我感到一陣輕松。房中鏡子的兩側(cè)分別掛著喬治?懷特菲爾德和威靈頓公爵的畫像,那是整幢房子里唯一一面讓我的臉一點也不變形的鏡子,我在房間里時,尤其在我壯著膽子照鏡子的時候,他們就一直皺著眉頭嚴(yán)厲地看著我。我總是驚詫于馬瑞拉敢在里面打掃。現(xiàn)在它不僅被打掃過了,而且還被完全搬空了。喬治?懷特菲爾德和威靈頓公爵的畫像被轉(zhuǎn)移到了樓上的大廳里。‘總而言之,這個世界的輝煌結(jié)束了’?!卑材菪χ偨Y(jié),但笑聲中帶著些許的遺憾。褻瀆舊日的圣地從來不是愉快的事,即使我們已經(jīng)長大,已經(jīng)不再擁有圣地的幻想?! 澳阕吆螅視嗝垂聠伟?,”戴安娜第一百次地呻吟道,“而且想想吧,你下星期就要走了!” “但我們現(xiàn)在還在一起,”安妮愉快地說,“我們不該讓下星期剝奪我們這個星期的快樂。我也不喜歡去想離開的念頭——綠山墻和我是那么要好的朋友。說到孤單!我才該呻吟呢。在這里,還有許多老朋友陪著你——還有弗雷德l而我,只能在一群陌生人中間,孤零零的,什么人也不認(rèn)識。” “除了吉爾伯特——還有查理?斯隆,”戴安娜模仿著安妮的口吻,狡黠地說?! 爱?dāng)然,查理?斯隆是莫大的安慰。”安妮譏諷地贊同道。于是兩位說話不負(fù)責(zé)的年輕小姐哈哈大笑。戴安娜確切地了解安妮對查理?斯隆的看法,盡管她倆有過種種私下交談,但并不知道安妮對吉爾伯特?布萊思的態(tài)度。事實上,關(guān)于這一點,安妮自己也不清楚?! 熬臀宜?,男生會住在金斯波特的另一頭,”安妮繼續(xù)說,“能去雷德蒙德,我很高興。我確信不久就會愛上它,但開始的幾個星期內(nèi)是不可能的。我甚至不能像在女王學(xué)校那樣,以周末回家的期待來自我安慰,而圣誕節(jié)看上去像是一千年以后的事?!薄 耙磺卸荚谧儭蛘呒磳⒏淖?,”戴安娜悲傷地說,“我有種感覺,所有的一切再也不可能跟以前一樣了,安妮?!薄 拔蚁?,我們來到了岔路口,”安妮沉思著說,“我們必須面對它。你不覺得嗎,戴安娜,長大成人正如我們孩提時想象的那樣美好?” “我不知道——有些事的確很美好,”戴安娜回答,她微笑著再次撫動戒指,那微笑總令安妮覺得自己很幼稚,覺得自己突然被疏遠(yuǎn)了。“但也有那么多令人困惑的事。有時我覺得變成成年人真讓我害怕——那種時候,我愿意犧牲一切來變回一個小女孩?!薄 拔蚁胛覀儠皶r習(xí)慣長大成人的感覺,”安妮歡快地說,“很快地,長大將不會帶來那么多意想不到的事——雖然不管怎么說,我認(rèn)為是意料之外的情況給生活增添了樂趣。我們十八歲了,戴安娜。兩年后,就是二十歲。在十歲的時候,我覺得二十歲就是老當(dāng)益壯的高齡。你很快會成為一位沉靜的中年主婦,而我則是個和善的老小姐、安妮阿姨,在假期來拜訪你。你始終會留給我一席之地,不是嗎,親愛的戴?當(dāng)然,不是客房——老小姐不能期待睡在客房里。我會像尤利亞?希普那樣謙卑,只要賜廊邊廳角的一間狹窄小室,就知足了?!薄 澳阍诤f些什么,安妮,”戴安娜放聲大笑,“你會嫁給一位英俊富有的杰出青年——對于你來說,亞芬里的客房都太寒酸了——你會對所有年少時的朋友嗤之以鼻?!薄 澳强商懔?。我的鼻子相當(dāng)好看,而揚鼻向天恐怕會毀損它,”安妮一面說,一面輕撫那形狀秀美的器官,“我沒有那么多體面的五官可以糟踏。所以,即使我嫁給了食人群島的國王,也不會對你嗤之以鼻的,戴安娜?!薄 晌还媚餁g笑著分了手,戴安娜回果園坡,而安妮前往郵局。在那里,她發(fā)現(xiàn)有封信正在等著她。當(dāng)吉爾伯特?布萊思在“閃光之湖”上的小橋邂逅安妮時,她正因為信里的消息而興奮不已?! 捌整愇骼?格蘭特也要去雷德蒙德,”她叫道,“那真是太棒了,不是嗎?我原本就希望她能去,但她認(rèn)為她父親不會同意。但現(xiàn)在她父親同意了。我們能合住一間公寓。有普麗西拉這樣的摯友在身邊,我覺得我能面對一支旌旗招展的大軍——或者是由雷德蒙德所有的教授組成的可怕方陣?!薄 拔蚁胛覀兌紩矚g上金斯波特,”吉爾伯特說,“他們告訴我,那是個美麗的古城,有世界上最美的自然公園。我聽說園中的景致美麗絕倫?!薄 拔也恢滥抢锏木吧珪粫懿荒堋冗@里更美o”安妮輕聲低語,她用那雙可愛令人陶醉的眼睛環(huán)顧著四周。對于擁有這雙眼睛的一類人來說,不管異國的星空下有多么美麗的土地,毫無疑問“家”始終是世界上最可愛的地方。 他們斜倚著老池塘上的橋欄桿,深深沉醉在迷人的暮色中。那里恰巧是那天伊萊恩漂往亞瑟王的古堡時,安妮從漸漸沉沒的平底小船爬上來的地方。落日淡淡的紫色依然點染著西方的天空,但月亮正在升起。月光下,延展的水面仿佛一場美妙的銀色夢幻?;貞浛椌鸵粭l甜蜜而微妙的魔咒,籠罩著兩位年輕人。
媒體關(guān)注與評論
本書的主題是“學(xué)習(xí)”與“愛情”。它和現(xiàn)在流行的穿越啊言情啊之類的小說不同的是,作者沒有給你一個灰姑娘遇到白馬王子的水晶鞋之夜,而是描寫了另一種更真切、美好、質(zhì)樸的深情。年輕孩子們都談起戀愛來了,可是安妮,在這方面,好像特別地緩慢,混沌,呆瓜兮兮的…… ——雪漫點評 即使你不是安妮,你也會愛上安妮。疼痛已經(jīng)這么多,讓我們多看一些歡樂,不好嗎? ——饒雪漫
編輯推薦
最經(jīng)典的青春讀物,最青春的經(jīng)典讀物。 青春文學(xué)掌門人饒雪漫,精編并導(dǎo)讀,特別收錄,小魚糖全彩手繪插圖,超值附贈“當(dāng)我們遇見安妮”別冊(雪漫定制 限量珍藏)?! 伴W光之湖”、“情人小徑”、“紫羅蘭谷”、“回音蝸居”、“樹神的水泡”…… 每個女孩都是安妮,在通往綠山墻的路上相遇?! “材菥拖駛€會一點巫術(shù)的小女巫,總能用特有的方式走進(jìn)別人的心里,改變著許多人的生活,更重要的是改變他們對生活的態(tài)度。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載