讀《時代》周刊學英文 戰(zhàn)場·商場

出版時間:2010-5  出版社:譯林出版社  作者:克里斯托弗·波特菲爾德 編  頁數(shù):267  譯者:賀丹  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

本書由美國時代公司獨家授權出版,分為“美國·國際”、“戰(zhàn)場·商場”、“藝術·科技·醫(yī)藥”、“社會·人物”四卷?!皯?zhàn)場·商場”卷匯集了《時代》周刊創(chuàng)刊85周年以來最精彩的戰(zhàn)爭和商業(yè)評述。既收錄了20世紀30年代對二戰(zhàn)重大戰(zhàn)事的報道,如美軍在巴丹半島戰(zhàn)役中的慘敗,也包括了對2001年美國“9·11事件”的深入分析,商界主題的文章中既有美國現(xiàn)代汽車業(yè)創(chuàng)始人亨利·福特的專訪,也有新興lT產(chǎn)業(yè)巨人比爾·蓋茨的特寫,所選文章時代跨度大,風格各異,但無不體現(xiàn)出《時代》周刊在新聞報道和人物特寫方面的獨特視角,讀者在英語學習之余也可管中窺豹,洞悉美國歷史和美國文化的鱗爪。

書籍目錄

美國錯覺的幻滅尼科西式亞的山崗戰(zhàn)斗到底貴州逃難記炸彈被俘之后立刻撤離!沒有什么值得殺人如果你想折辱一個帝國駐伊美軍偵察排側記三巨頭之戰(zhàn)女人和機器工間休息小國王工作的意義何在?恐慌席卷全球找尋真實的比爾·蓋茨

章節(jié)摘錄

  美國錯覺的幻滅  巴丹終于陷落了。從軍事意義上說,這個重大消息意味著15萬至20萬日軍現(xiàn)在得以抽身,可以開赴其他戰(zhàn)線。但對于美國來說,最慘痛的事實并不在此。直到最后一個筋疲力盡的美軍士兵將手中的武器放在現(xiàn)已成為日本人地盤的巴丹半島地上,美國人才得到了教訓?! “偷そ探o了美國一件它早已忘記的事:軍人的榮耀,年輕人面臨考驗時的作為所體現(xiàn)的榮耀。  巴丹也讓美國嘗到了羞辱的滋味:美國大兵也會打敗仗,也會飽受無條件投降之恥。給他們這個教訓的竟然是長得奇形怪狀、眼神不濟、齙牙、羅圈腿、小個子的日本人——而這幫人突然之間變得孔武有力,膽識過人,氣勢洶洶。  日本人其實并沒有變。他們跟在洛克菲勒中心開古玩店和在加州海岸釣魚的日本人并無不同。改變的只是美國人自建國以來幾乎從未變過的精神狀態(tài)。在珍珠港事件之前,美國民眾心目中只有一個世界。他們唯一信仰并關心的世界就是美國。其他國家的人在美國人看來都如同虛幻。美國人或許會——也確實會——涌入倫敦和巴黎之類的旅游熱點,“發(fā)現(xiàn)”巴厘島或是達爾馬提亞海岸,但他們從來沒想過,這些外國地方會跟自己的世界有什么切實聯(lián)系?! ∪毡救嗽诿绹?,也是美國的對頭,但日本人給美國人留下的印象比歐洲那些白人還要模糊。即便在偷襲珍珠港之后,日本人的真面目依然沒有顯露出來。美國人還不相信珍珠港、威克島和關島事件所揭示的東西。他們覺得難以置信,因為首次在戰(zhàn)爭中遭遇的這些挫折有種新聞短片般不真實的感覺?! “偷さ南萋鋭t不一樣。這里遭受的打擊無法在海軍船塢里修復。隨巴丹半島一道損失了36,000余名英勇的美軍士兵,其中四分之三都是菲律賓裔士兵。美軍士兵遭受了日軍精銳部隊整整15天的攻擊,都已經(jīng)完全不成人形。美國一直以來都對自己所處的境地非常滿意,在戰(zhàn)爭中置身事外,攫取了無以計數(shù)的財富,而在這場美國有史以來最丟臉的失敗戰(zhàn)役最后的那段日子里,這些美國大兵飽受折磨,他們衣衫襤褸、徹夜無眠、饑餓難耐。在此之前,美國還沒有在哪場對外戰(zhàn)爭中損失過這么多兵力,而打了敗仗的美國士兵也極少陷入這樣可悲的境地——直到最后一刻,他們還相信自己的國家能夠,也必將提供支援?! 〗Y局來得很慢很痛苦,因為溫賴特中將簡潔而專業(yè)的公報,打擊更加沉重。在15天的時間里,日軍全力進攻巴丹。俯沖轟炸機將美軍前沿陣地炸得千瘡百孔。日軍的大炮日以繼夜地轟鳴,機關槍嗒嗒地響個不停,像銼刀一樣銼著人的神經(jīng)。日軍甚至再次襲擊了醫(yī)院,傷兵的殘軀如稻草般飛散?! 刭囂厥窒碌氖勘垡姎缫徊讲奖平?。溫賴特將自己的海軍從馬尼拉灣的海岸線撤到科雷吉多島,試圖發(fā)起最后一擊。為了抵抗日軍在巴丹半島馬尼拉灣一側發(fā)起的攻擊,溫賴特投入了一個軍團拼死反擊。情況太糟了。目光呆滯的士兵像夢游一樣往前沖,他們筋疲力盡,許多人連抬腳的力氣都沒有,日軍將他們統(tǒng)統(tǒng)撂倒。這一側的防線徹底崩潰?! 】评准鄭u上的士兵只看到這場可怕毀滅的一小部分。巴丹半島上最后一座小得可憐的軍火供應站化為濃煙烈焰,水濱的三艘船也被炸毀。最后,巴丹一處高地掛起了白旗。只有日本人才知道36,000名美軍士兵戰(zhàn)死了多少?! ∵€有人游過從巴丹到科雷吉多島那條鯊魚出沒的水道,在最后的幾個小時中,有小船載著看護和少數(shù)幸存者撤到科雷吉多島。但歷經(jīng)戰(zhàn)火洗禮的菲律賓軍隊已經(jīng)損失了絕大部分兵力。在巴丹半島的高地上,日軍憑借美軍安置好的大炮開始轟擊科雷吉多島??评准鄭u上的士兵和從巴丹半島逃過來的少數(shù)平民知道,自己這邊也撐不了多久了。日軍占據(jù)了最好的炮手位置。日軍炮手可以日夜不停地從巴丹高地轟擊兩英里寬的水面之外的科雷吉多島,連每發(fā)炮彈落在哪里都看得清清楚楚?! ∨c美國一樣,菲律賓群島也有成百上千的城市和村莊痛失子弟。由9,000名美國士兵和27,000名菲律賓士兵組成的美軍中的幸存者全都落入白軍之手——他們都是美國的戰(zhàn)士,他們的犧牲和被俘都是美國的損失10除了來自美國本土的軍隊,他加祿人、摩洛人和伊哥洛人也跟從美國來的白人戰(zhàn)友一樣英勇戰(zhàn)斗、默默捐軀,也同樣從無怨言。經(jīng)歷了這場戰(zhàn)斗,損失了這么多人之后,美國人才認識到菲律賓裔士兵是跟他們平等的兄弟。在巴丹半島上,他們都是美國人。

編輯推薦

  剖析金融跌宕,冷眼百年硝煙,探尋巨賈秘籍,聚焦時代巨變。要學好美語,讀《時代》周刊乃是一條捷徑?!  皶r代”(TIME)是一個全球化的多媒體品牌,旗下包括《時代》周刊、《時代》周刊(亞洲版)、《時代》周刊(歐洲版)、《時代》周刊(加拿大版)、《時代》周刊(太平洋版)、《時代》周刊(兒童版)與時代網(wǎng)站(TIME.com)?!稌r代》周刊是世界上最大的新聞周刊,僅美國讀者就達2000萬,全球讀者更是高達2500萬之眾。時代網(wǎng)站每月訪客超過700萬,還有200萬手機用戶在微博上持續(xù)關注該網(wǎng)站?! ●v伊美軍偵察排側記,工作的意義何在,女人和機器,美國錯覺的幻滅,如果你想折辱一個帝國,找尋真實的比爾·蓋茨。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    讀《時代》周刊學英文 戰(zhàn)場·商場 PDF格式下載


用戶評論 (總計34條)

 
 

  •   英文就不用說了,是<<時代>>85年來的美文精選,文章內(nèi)容也很有時代特點。我是從<<戰(zhàn)場.商場>>篇看起的,很多重要的歷史時刻,如二戰(zhàn)、越戰(zhàn)、9.11等,都描寫地詡詡如生,歷歷在目,其中的文字玩味起來,也不禁感覺到英文的魅力所在。(注:每篇文章后還有相關事件和專有名詞的中文注釋)。

    順便說一句,有些人說書中的文章太陳舊了,還有上世紀四、五十年代的文章。但是相信誰都知道好文章就是好文章,不管哪個年代,讀起來一樣可以觸碰人的心靈,發(fā)人深醒。這一點擁有幾千年文化的中國人更應該深有體會才是。

    當然,我的重點還是想說中文翻譯部分,個人感覺這本書就算只看中文部分的話,也是一本很不錯的書。以前總是聽老師講翻譯的標準是信、達、雅,這次是真真切切的體會到了。最初買這套書的的確確是為了學習英文,學習翻譯。但真的讀起來,就沒那么功利了,因為書里收錄的都是些值得欣賞的好文章,好譯文。所以在這里向大家推薦。

    不過,也有美中不足之處,文字字體有些小,看時間久了會累眼睛。再就是文章太少,每本書里只收錄了不到二十篇的文章,不過癮??!
  •   很不錯的一本中英文對照的適合學習英語的書籍、本書是選取《時代》里的一些文章翻譯成中文。左面是英文,對照期來看很方便。講述了一些曾經(jīng)發(fā)生在歷史上的事情,和當時的評論,很有意思的一本書。適合有一定英語基礎的人看。
  •   原汁原味的英文,記錄了美國人觀念中的大事件。讀起來有些難度,但是對閱讀能力很有幫助。雙語分左右頁而不是左右兩欄,可以避免一眼看到中文,又比前后兩半中英文分開的設計查譯文方便。
  •   戰(zhàn)場·商場
  •   原汁原味的英語文章,涵蓋了從二戰(zhàn)到現(xiàn)在的故事,真的不錯,文章再多些就更好了。
  •   戰(zhàn)爭的詞匯比較多
    可是內(nèi)容真心好
    一頁中文 一頁英文
    不過個別文章有點長 要耐心耐心看下去
  •   學好英語的同時還能獲取其他知識,真是寓教于樂!獲益匪淺
  •   因為自己本身很喜歡英語,此書不僅拓展了視野,也增加了英文詞匯量,很受用
  •   是正版!質(zhì)量不錯!
    里面還有生詞標記。精華的文章,翻譯也不錯~~
  •   此書既可曾加課外知識,又可學英文,好
  •   書的質(zhì)量不錯,不過,不是我想的那樣子,書中沒有解釋,只有翻譯,如果,想看解釋的同學,可以,選擇別的書。當然,這本書很好啦,我也很喜歡,
  •   學習英語的必背法寶 特別好 值得買
  •   對中學生拓展英文閱讀很有幫助。
  •   真的 是一本提高英語視野,了解地道英語的好雜志
  •   還是很不錯的,看看總歸是對英語有幫助的
  •   很清晰的字,喜歡!
    喜歡英語
    內(nèi)容也很好哦
  •   粗略看了一下,書很不錯,里面內(nèi)容也很好。
  •   fancy
  •   還不錯~~希望對朋友的考研有所幫助~~~
  •   是很好的閱讀材料
  •   學習英文及新聞寫作
  •   文章很經(jīng)典 尤其是句子結構 很適合高級英語學習!
  •   就是文章的詞匯有些難
  •   大體翻了幾篇,還可以??纯磳τ⒄Z總會有幫助的
  •   有中英對照,下面還有個別詞語解析。不錯
  •   發(fā)貨速度很快 書本精巧 放在床頭閱讀不錯 內(nèi)容豐富 不錯
  •   只是先大概翻著看了下,覺得還不錯~
  •   書還行!就是本人英文太差看不懂!
  •   書是好書,可就是看不懂啊,英語水平不夠啊
  •   這本書沒有光碟,沒有想象中的好
  •   感覺不是很好,不過畢竟是讀本,都這樣
  •   書有點黃
  •   書太小 本以為是銅版紙,彩頁 卻不是
  •   里面的文章年代太久遠了 還有1946年的
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7