圣經(jīng)故事

內(nèi)容概要

馬克·吐溫是著名諷刺幽默作家，與其作品風(fēng)格不同的《亞當(dāng)夏娃日記》是窮其情感、畢其夢(mèng)幻、耗盡十余年光陰創(chuàng)作成的一一部典范之作。作家從感情細(xì)微處入手，深刻描述亞當(dāng)夏娃從感情“萌生”到“愛(ài)情”發(fā)生發(fā)展及至夏娃離世的過(guò)程。通篇洋溢著對(duì)自然界生命體的探索與兩性之間的疑惑、依戀甚至誤會(huì)。作品以日記體展開敘述，細(xì)致的景物、復(fù)雜的心理、簡(jiǎn)潔的事件和優(yōu)美如歌的關(guān)懷相互交融，給人留下無(wú)可比擬的藝術(shù)享受。配有兩種風(fēng)格的70余幅經(jīng)典畫作，以中英文對(duì)照形式出版。采用芳香型印刷工藝，適合大中學(xué)生及各階層讀者閱讀。

作者簡(jiǎn)介

　　馬克·吐溫（1835-1910），原名塞繆爾 朗赫恩·克萊門斯，筆名馬克·吐溫；美國(guó)幽默作家，世界著名短篇小說(shuō)大師，著名演說(shuō)家，19世紀(jì)后期美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人。代表作品有《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》、《頑童流浪記》、《哈克貝里·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》、《密西西比河的舊日時(shí)光》等。馬克·吐溫的文風(fēng)融幽默與諷刺于一體，既機(jī)智詼諧、妙語(yǔ)連珠，又不乏對(duì)社會(huì)的洞察與剖析，既揶揄辛辣，又悲天憫人。馬克·吐溫被譽(yù)為“美國(guó)文學(xué)中的林肯”、“最具美國(guó)本土特色的作家”?！　∽g者簡(jiǎn)介：　　曹明倫，四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事，四川省翻譯文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，四川省有突出貢獻(xiàn)的優(yōu)秀專家，國(guó)務(wù)院特殊津貼專家。

書籍目錄

亞當(dāng)日記夏娃日記譯后記

章節(jié)摘錄

　　亞當(dāng)日記　　星期一　　這個(gè)有著一頭長(zhǎng)發(fā)的新造物真太礙事。它總是在我身邊閑蕩，或在我身后追逐。我可不喜歡這樣；我不習(xí)慣有陪伴。我但愿它能同其它動(dòng)物待在一起……今天是陰天，風(fēng)自東邊吹來(lái)；想來(lái)我們要挨雨……我們？我從哪兒學(xué)來(lái)這個(gè)詞？——想起來(lái)了——那個(gè)新造物就愛(ài)用這個(gè)詞。　　星期二　　探察了大瀑布。我認(rèn)為那是這片領(lǐng)地上最美妙的東西。那個(gè)新造物把它稱之為尼亞加拉瀑布——為什么，我肯定是一無(wú)所知。說(shuō)它像尼亞加拉瀑布，那不是原因，它只是任性和頑鈍。我簡(jiǎn)直沒(méi)有機(jī)會(huì)替任何事物命名。　　那個(gè)新造物總是在我開口之前就說(shuō)出了新看見的東西的名稱。而且它總是用這樣一種口吻——呀，那看起來(lái)就像是什么什么。譬如說(shuō)渡渡鳥吧。剛一瞥見那東西它就說(shuō)：那看起來(lái)像只渡渡鳥，毫無(wú)疑問(wèn)，那東西不得不保留這一命名。為此而煩惱使我疲乏，這無(wú)論如何也于我無(wú)益。渡渡鳥！它看起來(lái)和我一樣不像渡渡鳥。　　星期三　　我為自己建造了一個(gè)避雨的藏身之處，但卻不能安安靜靜地?fù)碛兴?。那個(gè)新造物硬擠了進(jìn)來(lái)。當(dāng)我試圖推它出去之時(shí)，它平日里用來(lái)觀看的兩個(gè)孔里流出水來(lái)，它用手背把水拭去，接著發(fā)出一種就像其它動(dòng)物在悲哀時(shí)所發(fā)出的聲音。　　我真希望它不要說(shuō)話，因?yàn)樗偸钦f(shuō)個(gè)不停。這聽起來(lái)好像我是在嘲笑那個(gè)可憐的造物，是對(duì)它的輕蔑；其實(shí)我并沒(méi)有那個(gè)意思。我以前從未聽見過(guò)人的聲音，任何新鮮而陌生的聲音傳到這夢(mèng)幻般寂靜的肅穆之地都顯得剌耳，都顯得不真實(shí)。而這個(gè)新的聲音卻靠我那么近；它簡(jiǎn)直就在我的肩上，在我的耳旁，開始響在一邊，接著又響在另一邊，可我只習(xí)慣于多少離我有點(diǎn)兒距離的聲音?！　⌒瞧谖濉　‰m然我盡了一切努力，但命名仍在不知不覺(jué)地進(jìn)行。我這片領(lǐng)地本來(lái)有一個(gè)非常好的名稱，那名稱聽起來(lái)既可愛(ài)又悅耳——伊甸園。我現(xiàn)在私下里仍然那么叫，但在公開場(chǎng)合卻不再稱它為伊甸園了。那個(gè)新造物說(shuō)，這園里盡是樹木巖石之景，所以一點(diǎn)兒也不像是個(gè)花園。啪說(shuō)這看起來(lái)像個(gè)公園，并說(shuō)只像公園。于是，未經(jīng)同我商量，這片領(lǐng)地就有了個(gè)新的名稱——尼亞加拉瀑布公園。我覺(jué)得這似乎太粗暴了?？蓤@中已豎起了一塊牌子：　　請(qǐng)勿踐踏草地　　我的生活已失去了往日的歡樂(lè)?！　⌒瞧诹　∧切略煳锍蕴嗟墓印Ｎ覀兊墓佣伎煲酝炅?，差不多快完了。我又用了“我們”——那是它用的詞；現(xiàn)在我也用，因?yàn)槁牭拇螖?shù)太多了。今天早上大霧。我自己從不到霧中去，可那新造物去。它什么天氣都要出去，用它那雙沾滿泥的腳篤篤地走，而且還說(shuō)話。它在這兒通?？偸悄敲纯旎睿敲存?zhèn)靜?！　⌒瞧谌铡　〗K于熬過(guò)了今天。這一天是越來(lái)越令人難以忍受了。這本來(lái)是去年十一月特意挑出來(lái)作為休息目的一天。但在過(guò)去的那些星期里，我每星期都已經(jīng)有過(guò)六個(gè)這樣的休息日。今天上午，我發(fā)現(xiàn)那新造物正在向那棵禁樹擲土塊，企圖打下樹上的蘋果。P3-15

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　我喜歡馬克·吐溫——誰(shuí)會(huì)不喜歡他呢?即使是上帝，亦會(huì)鐘愛(ài)他，賦予其智慧，并于其心靈里繪出一道愛(ài)與信仰的彩虹?！　　悺P勒　　第一位真正的美國(guó)作家，我們都是繼承他而來(lái)?！　　じ？思{　　每個(gè)美國(guó)人都熱愛(ài)家庭。如果還能省下點(diǎn)愛(ài)來(lái)繪別人，美國(guó)人一般會(huì)選擇給馬克·吐溫?！　　旭R斯·愛(ài)迪生

編輯推薦

　　這是一本深刻記錄人類情感的世界名著，是對(duì)古老神話幽默而感人的再敘述，更是馬克·吐溫寫給妻子奧利維亞的情書，是一部人認(rèn)識(shí)人、人認(rèn)識(shí)自然、人解釋世界、人接受時(shí)間的紀(jì)元日記。那看似天真的筆能頻頻閃現(xiàn)出對(duì)人性深思的哲學(xué)意味，幽默譏評(píng)的敘述里不時(shí)流露出對(duì)人的命運(yùn)的關(guān)切；活潑清新的文風(fēng)構(gòu)筑了他對(duì)人性的洞見，樸實(shí)無(wú)華的文字背后蘊(yùn)藏的是深沉與睿智。打開這部日記吧，它會(huì)讓你從中體味什么是愛(ài)情，什么是男人，什么是女人。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    圣經(jīng)故事 PDF格式下載

---