史班瑟島

內(nèi)容概要

合眾國(guó)公開(kāi)出售距舊金山三天路程的太平洋上的一個(gè)荒島——史班瑟島。多年前在加利福尼亞掘到了第一桶金的威廉成了這次竟拍的贏家。戈弗雷是威廉的外甥，執(zhí)意與他一同前往。不料海上輪船失事，戈弗雷被拋到了史班瑟島。昔日對(duì)人生感到厭倦豹戈弗雷卻在生存的嚴(yán)峻考驗(yàn)下逐漸磨練成了一個(gè)銳意進(jìn)取、自強(qiáng)不息的青年。然而，各種各樣的災(zāi)難接踵而來(lái)，就在年輕人被熊熊烈焰圍困之際。威廉率隊(duì)趕到。救出他的外甥。凡爾納善于在故事結(jié)束時(shí)為讀者揭示一個(gè)意想不到的謎底：戈弗雷所經(jīng)受的許多考驗(yàn)是他的舅舅威廉為考驗(yàn)他而精心策劃的；同樣出乎意料的是，島上突然出現(xiàn)的那些幾乎將戈弗雷置于死地的猛獸，卻是他在競(jìng)拍史班瑟島時(shí)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手——億萬(wàn)富翁塔斯基納為騷擾他的產(chǎn)業(yè)的惡意報(bào)復(fù)。

作者簡(jiǎn)介

儒爾·凡爾納（1828—1905），法國(guó)科幻小說(shuō)家。他最初學(xué)法律，1863年出版了他的第一部小說(shuō)《氣球上的五星期》，獲得巨大成功，從此一發(fā)不可收。他一生共慰出版了六十六部長(zhǎng)篇小說(shuō)，其中包括代表作：三部曲《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》、《海底兩萬(wàn)里》、和《神秘島》。他的小說(shuō)可分

書(shū)籍目錄

第一章第二章	　第三章	　第四章	　第五章	　第六章	　第七章	　第八章	　第九章	　第十章	　第十一章	　第十二章	　第十三章	　第十四章	　第十五章	　第十六章	　第十七章	　第十八章	　第十九章	　第二十章	　第二十一章	　第二十二章	　第二十三章	　第二十四章	　

章節(jié)摘錄

第一章讀者將在本章發(fā)現(xiàn)，如果愿意，他將有機(jī)會(huì)買(mǎi)到太平洋上一個(gè)島?！俺鍪蹗u，用現(xiàn)款，費(fèi)用另加，賣(mài)給出價(jià)最高的最后一位競(jìng)買(mǎi)人！”拍賣(mài)估價(jià)人丁·菲爾保克接連地，一刻不停地一再說(shuō)著，主持著這一奇特的“拍賣(mài)”的競(jìng)拍條件?！俺鍪蹗u，出售島。”拍賣(mài)人金格拉斯以更響亮的聲音重復(fù)著，在一群確實(shí)興奮極了的人中走來(lái)走去。確實(shí)，位于薩克拉芒朵街十號(hào)的拍賣(mài)行的寬敞大廳被人群擠滿了。在那兒，不僅有來(lái)自加利福尼亞州、俄勒岡州、猶他州的美國(guó)人，還有足足占了人口六分之一的幾個(gè)法國(guó)人，一些身穿莎拉普的墨西哥人，一些身穿袖子寬大的長(zhǎng)袍、腳著尖頭鞋、頭戴瓜皮帽的中國(guó)人，一些大洋洲的加納克人，甚至有幾個(gè)從三神河畔趕來(lái)的大腹便便或腦袋平扁的居住在阿爾及利亞的法國(guó)人。讓我們趕緊補(bǔ)充一下，這場(chǎng)戲發(fā)生在加利福尼亞州的州府舊金山，但不在因開(kāi)采新的砂金礦吸引著來(lái)自新舊大陸的淘金者的那個(gè)時(shí)代——1849年至1852年。他們來(lái)舊金山不再像以前那樣把它作為一個(gè)沙漠旅行隊(duì)的客店，一個(gè)碼頭、一家客棧，在那兒睡一夜，就急急趕往內(nèi)華達(dá)山脈西山坡的含金場(chǎng)所。不，大約二十年來(lái)，昔日不為人知的尤巴一布厄納已讓位給這類(lèi)城市中的獨(dú)一無(wú)二的一個(gè)城市，它有一萬(wàn)居民，建于兩座小山的背面，這位置使它少了沿海的海灘，但可以一直伸展到其背景的最高處——總之，這是一個(gè)取代了利馬、圣地亞哥、瓦爾帕萊索等它在西海岸上所有對(duì)手的城市，美國(guó)人使它成了太平洋的王后，“西海岸的光榮”！那一天-5月15日——天還很冷。在那個(gè)地方，因直接受極地水流作用的影響，這個(gè)月的最初幾個(gè)星期更使人憶起中歐3月份的最后幾個(gè)星期。但是在這個(gè)進(jìn)行公開(kāi)拍賣(mài)的大廳里，人們不會(huì)覺(jué)察到這一點(diǎn)。那座不停地?cái)[動(dòng)的鐘將大批的民眾聚集在這里，那種類(lèi)似夏季的溫度使每個(gè)人額上沁出了室外的寒冷很快就能使之凝固的汗珠。別以為來(lái)到這拍賣(mài)行的這些急切的人都想買(mǎi)下。我甚至要說(shuō)在那兒只是一些好奇者。即使他有足夠的錢(qián)，誰(shuí)會(huì)瘋得去買(mǎi)下政府異想天開(kāi)地要出售的太平洋上的一個(gè)島？人們因此互相說(shuō)著拍賣(mài)開(kāi)價(jià)將不會(huì)給出，決不會(huì)有感興趣者讓自己卷入出高價(jià)的戰(zhàn)斗中。但是這不是公開(kāi)拍賣(mài)人的錯(cuò)誤．，他正試圖以他的叫喊、他的手勢(shì)、他那最富誘惑的隱喻，以及飾以美言吹噓的技巧煽動(dòng)那些老主顧。人們笑著，但并不喊價(jià)。“一個(gè)島！出售一個(gè)島！”金格拉斯反復(fù)叫著?！暗皇强少I(mǎi)下的?！币粋€(gè)愛(ài)爾蘭人答道，其口袋里的錢(qián)還不夠買(mǎi)一顆卵石。“一個(gè)島，拍賣(mài)開(kāi)價(jià)每英畝花不了六美元！”拍賣(mài)估價(jià)人丁·菲爾?？私械??！岸@利沒(méi)有八分之一！”一個(gè)對(duì)農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)極其熟悉的肥胖的農(nóng)夫反駁說(shuō)?！耙粋€(gè)周長(zhǎng)不少于六十四英里，面積不少于二十二萬(wàn)五千英畝的島！”“它的地基至少是結(jié)實(shí)的吧？”一個(gè)墨西哥人問(wèn)，這是個(gè)年老的酒吧間常客，其個(gè)人的可靠性在這一刻似乎極可爭(zhēng)議。“一個(gè)島，有尚未開(kāi)發(fā)的森林，”拍賣(mài)人一再說(shuō)著，“有著草原、丘陵、流水……”“有擔(dān)保嗎？”一個(gè)法國(guó)人叫道，他似乎不太準(zhǔn)備讓自己上鉤。“有！有擔(dān)保！”拍賣(mài)估價(jià)人菲爾保克答道，他資歷老練，裝出被公眾的嘲弄所激動(dòng)。“兩年？”“直至世界的末日?！薄吧踔帘冗@更久！”“一個(gè)擁有一切所有權(quán)的島！”拍賣(mài)人接著說(shuō)，“一個(gè)沒(méi)有一頭惡獸的島，沒(méi)有猛獸，沒(méi)有蛇！……”“沒(méi)有鳥(niǎo)？”一個(gè)愛(ài)開(kāi)玩笑的人加了一句?！皼](méi)有昆蟲(chóng)？”另一個(gè)人叫道?！耙粋€(gè)島歸出價(jià)最高的人！”丁·菲爾?？烁饎诺亟又f(shuō)?！皝?lái)吧，公民們！讓錢(qián)包勇敢一些！誰(shuí)要一個(gè)狀態(tài)良好的島，幾乎沒(méi)使用過(guò)，太平洋的一個(gè)島，大洋中的這個(gè)洋？拍賣(mài)開(kāi)價(jià)為零！一百一十萬(wàn)美元！一百一十萬(wàn)美元這個(gè)價(jià)，有沒(méi)有買(mǎi)主？誰(shuí)在說(shuō)話？是您嗎，先生？是不是在那兒的您……像一個(gè)瓷器做的官員那樣擺動(dòng)著腦袋的是您嗎？我有一個(gè)島！……這兒有一個(gè)島！……誰(shuí)要一個(gè)島？”“請(qǐng)把物品遞過(guò)來(lái)！”一個(gè)聲音說(shuō)，就好像這是一幅畫(huà)或一個(gè)大瓷花瓶。整個(gè)大廳哄然大笑，但甚至沒(méi)給半個(gè)美元的拍賣(mài)開(kāi)價(jià)。然而，如果說(shuō)這件物品無(wú)法用手傳遞，這個(gè)島的規(guī)劃曾是受公眾支配的。感興趣者可能知道有什么依據(jù)能對(duì)地球上的這塊地方進(jìn)行拍賣(mài)呢？沒(méi)有什么可驚訝的，沒(méi)有什么可沮喪的。位置、方向、土壤的布局、地勢(shì)的起伏、水道的網(wǎng)絡(luò)、氣候?qū)W、交通的聯(lián)系，事先很容易對(duì)這一切進(jìn)行查核。人們不會(huì)閉著眼睛買(mǎi)東西，而且人們會(huì)相信，我斷言的在出售的這件商品的性質(zhì)上不會(huì)有騙局。何況，合眾國(guó)的無(wú)數(shù)報(bào)紙，加利福尼亞的報(bào)紙，每日的、每周兩次的、每周一次的、每月兩次的、每月一次的，期刊、雜志、公報(bào)等等，幾個(gè)月來(lái)都未曾停止過(guò)吸引公眾對(duì)這個(gè)島的注意，其拍賣(mài)是經(jīng)國(guó)會(huì)的一次表決授權(quán)的。這島便是史班瑟島，位于舊金山海灣西南偏西方向，距加利福尼亞海岸約四百六十海里，在格林威治子午線北緯32°15’，西經(jīng)42°18’。此外，難以想象有一個(gè)更孤立的，遠(yuǎn)離海事活動(dòng)或商務(wù)活動(dòng)的位置，盡管史班瑟島距離相對(duì)較短，也就是說(shuō)處于美國(guó)的海域內(nèi)。但在那兒，偏北或偏南的有規(guī)律的潮流給平靜的水設(shè)置了某種湖泊，有時(shí)將其稱(chēng)為“弗羅里轉(zhuǎn)輪”。史班瑟島就坐落在這方向變幻莫測(cè)的龐大的渦流的中央。因此，很少見(jiàn)到有船舶駛過(guò)。連接新舊大陸，或是通向日本，或是通向中國(guó)的太平洋上的寬大的航道，全都伸展在更朝南部的一個(gè)區(qū)域內(nèi)。那些帆船將發(fā)現(xiàn)這弗羅里轉(zhuǎn)輪的表面永遠(yuǎn)是平靜的，而抄最近的路走的汽輪要通過(guò)這里同樣不容易。因此，前者后者都無(wú)法來(lái)看一下史班瑟島，它就像太平洋的海底山脈中的一座山的孤零零的山峰矗立在那兒。真的，對(duì)一個(gè)想逃避塵世的喧鬧，尋求孤獨(dú)中的寧?kù)o的人來(lái)說(shuō)，還有什么地方比這離海岸幾百海里的偏僻的島更好的呢！對(duì)一個(gè)魯濱遜志愿者來(lái)說(shuō)，這是一種理想的方式！只是，必須投入代價(jià)。而現(xiàn)在，合眾國(guó)為什么要將這個(gè)島脫手？是一時(shí)的心血來(lái)潮？不。一個(gè)偉大的民族不可能像一個(gè)普通老百姓那樣任性行事。真實(shí)情況是：史班瑟島所處的位置使它長(zhǎng)期以來(lái)似乎是一個(gè)絕對(duì)無(wú)用的場(chǎng)所。殖民化未帶來(lái)實(shí)際效果。從軍事上看，不能提供任何好處，因?yàn)樗荒苤笓]太平洋上一塊絕對(duì)人跡罕至的地方。從商業(yè)上看，同樣不足，因?yàn)樗漠a(chǎn)品將無(wú)法償付水上運(yùn)費(fèi)的價(jià)格，無(wú)論是去程還是返程。如在這里建立一個(gè)感化所，它靠海岸又太近?？傊?，不論出于什么利益占用該島，需要的費(fèi)用都過(guò)于浩大。因此，它已荒置了不知有多久，于是，由“卓越地講究實(shí)際的”人組成的國(guó)會(huì)決定將史班瑟這個(gè)島拍賣(mài)——但是，有一個(gè)條件，那就是得標(biāo)人須是自由美國(guó)的一位公民。只是，他們不愿把這個(gè)島白白給掉。拍賣(mài)起價(jià)因此定為一百一十萬(wàn)美元。這個(gè)價(jià)格對(duì)一個(gè)買(mǎi)下該島并對(duì)這一所有權(quán)進(jìn)行開(kāi)發(fā)的金融公司來(lái)說(shuō)，只是一筆小數(shù)目；但是，人們對(duì)它太了解了，它什么都不能提供；那些有能力的人不會(huì)重視從合眾國(guó)分割出來(lái)的這一塊，只會(huì)把它看作極地的冰塊中的一個(gè)荒無(wú)人煙的島。然而，就個(gè)人而言，這數(shù)目不失為可觀。因此，必須富有，以支付這種在任何情況下都得不到百分之一回報(bào)的異想天開(kāi)的代價(jià)！甚至必須極其富有，因?yàn)楦鶕?jù)美國(guó)式的表達(dá)，這樁買(mǎi)賣(mài)必須“cash”，以現(xiàn)金生意，而即使在合眾國(guó)，肯定還極少有那種口袋里裝著可以扔進(jìn)水里的一百一十萬(wàn)美元，而不希望打起水漂的公民。然而，國(guó)會(huì)決不肯低于這個(gè)價(jià)格出售該島。一百一十萬(wàn)美元！一美分不能少，否則，史班瑟島的所有權(quán)仍屬于聯(lián)邦。因此可以想見(jiàn)任何買(mǎi)主都不會(huì)瘋得在這樁買(mǎi)賣(mài)上投入這樣一筆款子。此外，明文還規(guī)定，萬(wàn)一有了這樣的一個(gè)物主，他將不能成為史班瑟島的國(guó)王，而只能當(dāng)共和國(guó)的總統(tǒng)；他絕對(duì)無(wú)權(quán)擁有臣民，而只能擁有一些公民，他們?cè)谝粋€(gè)規(guī)定時(shí)期內(nèi)對(duì)他任命，哪怕得無(wú)休止地重新選舉他?？傊?，他們將禁止他成為帝王的始祖。聯(lián)邦永遠(yuǎn)不會(huì)容忍在美國(guó)的領(lǐng)海內(nèi)建立一個(gè)王國(guó)，不管它有多小。這一保留可能使得幾個(gè)野心勃勃的億萬(wàn)富翁，幾個(gè)喪失地位的總督退避三舍，他們本來(lái)想和圣維治、馬基斯、波莫多或太平洋上別的群島上的野蠻人國(guó)王們競(jìng)相媲美的?？傊?，出于這個(gè)原因也好，出于那個(gè)原因也好，沒(méi)人出來(lái)競(jìng)爭(zhēng)。時(shí)間在過(guò)去，拍賣(mài)人氣喘吁吁地挑動(dòng)拍賣(mài)，拍賣(mài)估價(jià)人扯直了嗓子，卻不能使那些可尊敬的經(jīng)紀(jì)人那么明顯地點(diǎn)頭示一次意，而拍賣(mài)開(kāi)價(jià)甚至還未討論。但是，必須說(shuō)一下，如果說(shuō)小槌未從桌上舉起的話，同樣，人們也未對(duì)之期盼。繼續(xù)相互開(kāi)著玩笑，不斷地輪流說(shuō)著嘲弄的話。這些人對(duì)這個(gè)島出價(jià)兩美元，費(fèi)用包括在內(nèi)。那些人為當(dāng)買(mǎi)主要求回報(bào)。

編輯推薦

《史班瑟島》為譯林出版社出版發(fā)行。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    史班瑟島 PDF格式下載

---