出版時間:2009-8 出版社:譯林出版社 作者:卡洛·科洛迪 頁數(shù):200 譯者:祝本雄
Tag標(biāo)簽:無
前言
卡洛·科洛迪是意大利著名的兒童文學(xué)作家,一八二六年出生在佛羅倫薩,父親是廚師,母親先是當(dāng)教師,后來當(dāng)裁縫。他是長子,小時候在神學(xué)院接受了五年教育。成人后,他兩次當(dāng)過兵,后來在市政議會當(dāng)職員,這時開始寫作。不久他當(dāng)了記者,發(fā)表了劇本《家庭的朋友》、《丈夫的榮譽(yù)》等,還寫了反映佛羅倫薩社會問題的小說《佛羅倫薩的神秘事》。他的主要成就還是在兒童文學(xué)的創(chuàng)作上。一八七六年,他出版了《賈內(nèi)蒂諾》;一八八七年出版了《快樂的故事》。他寫得最成功的一部童話是《木偶奇遇記》,這本書使他贏得了世界聲譽(yù)?! 赌九计嬗鲇洝纷畛躅}為《一個木偶的故事》,是他應(yīng)《兒童報(bào)》主編的要求“為小讀者提供一點(diǎn)有教育意義的快樂讀物”而寫的,從一八八一年起在《兒童報(bào)》上分章連載,直到一八八三年才載完,后來又出了單行本。當(dāng)時,并沒有產(chǎn)生多大的社會反響,直到一九一四年以后,才引起讀者和評論界的重視,被譽(yù)為“意大利兒童讀物的杰作”,“意大利兒童讀物中最美的書”?!赌九计嬗鲇洝凡粌H在意大利廣為發(fā)行,而且被譯成各種文字傳遍了全世界,還被改編拍成電視片、動畫片,搬上了舞臺。在《木偶奇遇記》誕生一百周年時,意大利還專門召開了大型研討會,組織了各種演出活動,長鼻子木偶皮諾基奧成了家喻戶曉的童話人物?! ‖F(xiàn)在,在意大利各個城市,木頭制作的長鼻子木偶和當(dāng)?shù)氐募o(jì)念品一起陳列在櫥窗里銷售。一看到這個可愛的形象,人們立即記起了書中許許多多有趣的故事;想起那個調(diào)皮的木偶皮諾基奧,他不受讀書,喜歡撒謊,老上當(dāng)受騙,老吃后悔藥,但心地善良。他的長鼻子已經(jīng)變成了愛撒謊的代名詞。“瞧,你的鼻子長了!”“我的鼻子沒長,你的變長了!”朋友間互相開玩笑時,都愛這樣講??梢姁廴鲋e的長鼻子木偶的形象是多么深入人心。 一百多年來,《木偶奇遇記》之所以受到一代代兒童的喜愛,是因?yàn)樗坏适码x奇,饒有趣味,而且它飽含教育、諷喻意義。故事中的皮諾基奧是一個木偶,卻像人一樣能走能跑能跳,會說會笑會哭,知饑知渴,還善于推理,撒謊。這是老杰佩托用一段極普通的木頭雕成的,這個木偶是“一個靈巧的木偶,神奇的木偶,又會跳舞,又會翻跟頭”。他誕生后,逃出家門,鬧了許多亂子。隨著故事情節(jié)的展開,小讀者們深深地被吸引住了,常常被逗得哈哈大笑,在快樂中受到真善美的教育,知道了什么是該做的,什么是不該做的,知道了讀書學(xué)習(xí)的重要性。讓我們來看看皮諾基奧逃學(xué)的下場吧。他本來可以變成一個孩子的,為了慶祝這一變化,他到處去邀請同伴,沒想到叉上了壞伙伴的當(dāng),去了“玩具國”。在那里他玩得昏天黑她,雖然挺盡興,卻受到了報(bào)應(yīng),孩子們統(tǒng)統(tǒng)變成了小毛驢,皮諾基奧也變成了小毛驢。他先被賣給雜技團(tuán)表演跳舞、鉆鐵圈。他吃的是干草,不聽使喚就挨鞭子抽。在摔成跛子后,他被賣給了另一位主人,主人看中的只是他的一張厚皮,想用皮給樂隊(duì)蒙一面鼓。后來他又給鯊魚吞了?! ∶看卧馐芸嚯y后,他都發(fā)誓要痛改前非,做個好孩子,認(rèn)真讀書,改變愛撒謊的惡習(xí),然而由于意志不堅(jiān)定,他稍微受到壞人的慫恿,便舊病復(fù)發(fā),把許下的諾言忘得一干二凈??墒撬吘剐牡厣屏迹挥谕樾?,本質(zhì)是好的,到了最后,他還是轉(zhuǎn)變了。為了救爸爸,他不怕危險(xiǎn),跳入大海;為了贍養(yǎng)爸爸,他甘愿每日提一百桶水以換取一杯熱牛奶;為了給青發(fā)仙女治病,他放棄買新衣新帽;他學(xué)會了編筐織席,還在夜間讀書寫字。他變好了,變成了一個和所有孩子一樣的真正的孩子?! ⊥莻€愛搗蛋、調(diào)皮、逃學(xué)、愛說謊的木偶人原形,皮諾基奧感慨萬端:“當(dāng)我還是個木偶人時,我的樣子真夠滑稽可笑的,現(xiàn)在我變成了一個真正的男孩子,我多么高興??!” 孩子們,我相信你們讀完了這本書,也會譏笑那個調(diào)皮搗蛋的木偶的,也會為他能變成一個真正的孩子而高興。
內(nèi)容概要
長鼻子木偶皮諾基奧是一個神奇的木偶,能走能跑能跳,會說會笑會哭,這是老杰佩托用一段極普通的木頭雕成的。他誕生后,逃出家門,鬧了許多亂子。他調(diào)皮搗蛋,愛撒謊,不愛學(xué)習(xí),在壞孩子的引誘下,逃學(xué)去了“玩具國”。他雖然玩得挺開心,卻受到了報(bào)應(yīng),他歷經(jīng)苦難,最后接受了教訓(xùn),終于悔改,變成了一個勤勞、誠實(shí)、樂于助人、熱愛學(xué)習(xí)的好孩子。
章節(jié)摘錄
杰佩托住在大樓底下的一間地下室里,房子靠從樓梯的洞洞透進(jìn)來的光照明。家具簡單得不能再簡單了:一把破椅子,一張硬板床,一張東倒西歪的小飯桌。在房間的底墻上嵌有一個壁爐,雖然壁爐里的火燃燒著,可是那火是畫出來的,在火上還畫著一口鍋,鍋里的水歡快地沸騰著,團(tuán)團(tuán)霧氣繚繞,看上去跟真的一模一樣?! 傄蛔哌M(jìn)家,杰佩托刻不容緩操起木工器械干了起來,雕呀刻呀,終于做成了一個木偶?! 敖o他取個什么名字呢?”他自問自答,“就叫他皮諾基奧。這個名字會給他帶來好運(yùn)的。我認(rèn)識一家全都叫皮諾基奧的人家,爸爸叫皮諾基奧,媽媽叫皮諾基奧,孩子們個個都叫皮諾基奧,一家子人活得很不錯,他們中最富有的一個沿街乞討?!薄 ∷麨樗哪九既『昧嗣麅?,然后在木偶身上做細(xì)致的深加工,給他做出了頭發(fā)、額頭、眼睛?! ⊙劬κ亲龊昧?,那雙眼睛眨呀眨的,又緊盯著他瞧,你們能想像得出他那副吃驚的樣子吧。 杰佩托看到自己被兩只木頭眼睛緊緊盯住時,心里感到很不是個滋味,一字一頓地說: “賊木頭眼睛,干嗎老看著我?” 沒有回答?! ⊙劬κ堑窈昧耍F(xiàn)在該挖鼻子了,可是鼻子剛一挖出來,便開始往前長,長呀,長呀,幾分鐘的工夫便長成一個奇大無比的鼻子?! 】蓱z的杰佩托截它一段,可是截了又長,長個沒完沒了,而且長出的比截下的還長,長瘋了,長極了,長極了?! ∮辛吮亲?,該給他鑿個嘴巴?! ∽彀瓦€沒有完全鑿好,就開始吃吃地笑起來,為他哼起小曲兒來了?! 皠e笑了!”杰佩托生起氣來,沒有用,跟同墻壁說話一樣?! 拔以僬f一遍,別笑了!”他用威脅的嗓音吼道?! ⌒κ峭V沽?,長長的舌頭卻從嘴里伸了出來?! 〗芘逋醒b做什么也沒有看見的樣子,免得耽誤自己的活計(jì),又干起活來。嘴巴做好了,輪到下巴、脖子,還有肩、胃、胳膊和手?! ∈謩傃b好,杰佩托感到頭上的假發(fā)不翼而飛了,他仰頭往上看,看到什么啦?看到他的黃假發(fā)抓在木偶的手里?! 捌ぶZ基奧!快把我的假發(fā)還給我!” 皮諾基奧非但不還給他,反而把它戴在自己頭上,差點(diǎn)憋他個半死?! ∧九嫉姆N種胡鬧和嘲弄的舉動叫杰佩托傷心透了,他這一生中好像別人從來沒有對他有過如此的非禮,于是轉(zhuǎn)過身來對著皮諾基奧說: “壞兒子!我還沒有完全做好你,你就開始不尊重你的爸爸了!不好,我的孩子,這樣不好!” 他流出一滴傷心的眼淚?! ∵€得做一雙腿和兩只腳。 腳剛釘上,他的鼻尖便挨了一腳?! 拔疫@是活該!”他自個兒說,“我早該想好的!現(xiàn)在已經(jīng)遲了!” 他用胳膊夾起木偶放在地上,在房間的地板上讓他邁步?! ∑鸪?,皮諾基奧的兩條腿很僵硬,不會移動,杰佩托用手幫他,教他一步前一步后地邁步?! ∑ぶZ基奧的兩條腿逐漸靈便起來,開始自己走動,在房間里跑起來,后來穿過家門,跳到街上,撒腿就逃。 可憐的杰佩托跟他在后面跑著,可怎么也追趕不上,頑皮的皮諾基奧像只野兔,兩只木腳板在石板街上敲擊著,發(fā)出橐橐的脆響,就跟十個農(nóng)民穿著木屐在走路一樣?! 白阶∷?!捉住他!”杰佩托喊著,可是街上的行人看見有如一匹亂跑的馬駒子在狂奔的木偶時好奇地停下來,瞧熱鬧,笑著,笑個不停,笑彎了腰。 末了,正巧一位憲兵打這兒經(jīng)過。他聽到附近亂哄哄的一片,以為是一匹馬駒子掙脫主人的手開了溜,就在街當(dāng)中勇敢地又開兩條腿,神態(tài)堅(jiān)定地?cái)r住他的去路,以防發(fā)生更大的事故?! ∑ぶZ基奧從遠(yuǎn)處瞥見憲兵像大柵欄一樣阻住他的去路,想耍個滑頭,從他的兩條腿中間剌溜一下鉆過去,卻沒有成功。 憲兵紋絲不動,一把揪住他的鼻子(那是個極長的大鼻子,好像生來就是為了讓憲兵揪住似的),把他交到杰佩托的手里。為了好好管教他,杰佩托伸手就去擰他的耳朵。可是耳朵沒有摸到。他是多么吃驚?。∧銈冎滥鞘窃趺匆换厥聠??原來呀,剛才他急于教訓(xùn)他,竟忘了給他裝上兩個耳朵?! ∷鸵话丫咀∷暮蟛鳖i,拖在身后,搖頭晃腦地威脅他說: “我們先回家去。到了家我再跟你一五一十地算賬!” 一聽說要挨罰,皮諾基奧撲通一聲趴在地上,不愿再走了。 一些愛看熱鬧的人和游手好閑的人紛紛圍上來,嘰嘰喳喳地說個不停。 “可憐的木偶??!”一些人說,“他不想回家是對的!天曉得那個壞良心的杰佩托會怎么死揍他一頓??!” 另一些不懷好意的人隨聲附和說: “要說嘛,杰佩托看上去倒像個正人君子!可對待孩子,卻像個暴君!要是把可憐的木偶交到他手里,他不用費(fèi)力就會把他打得粉碎!” 大家七嘴八舌地議論著,用手比畫著,把憲兵的心給說動了,他干脆放了皮諾基奧,而可憐的杰佩托卻被帶往牢房。杰佩托一時語塞,找不到詞兒為自己辯解,他哇哇哭了起來,像頭小乳牛,一面朝監(jiān)獄慢慢挪步,一面哭訴: “沒良心的兒子?。∠胂肟窗?,我花了多少力氣,受了多少罪才做了你這么個木偶呀!這真是罪有應(yīng)得啊!我早就該想到的啊!” 這以后發(fā)生的事,整個兒是胡編的故事,叫人不能相信,不過,我在隨后的章節(jié)里照樣講給你們聽。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載