傲慢與偏見

前言

　　《傲慢與偏見》是奧斯丁發(fā)表的第二部小說。初稿寫于1796年10月至1797年8月，取名《初次印象》。1797年11月，作者的父親喬治·奧斯丁寫信給倫敦出版人卡德爾，說他手頭有“一部小說手稿，共三卷，與勃尼小姐的《埃維利娜>篇幅相近”，不知對方能否考慮出版，如作者自費(fèi)出版，需付多少錢。遺憾的是，卡德爾正熱衷于出版拉德克利夫夫人的哥特小說，回絕了喬治·奧斯丁。大約在1811年冬。簡·奧斯丁將《初次印象》改寫成《傲慢與偏見》，1812年秋以110英鎊的價格將版權(quán)賣給了出版人埃杰頓。1813年1月28日，《傲慢與偏見》出版，封面注明：“一部三卷小說／《理智與情感》作者著／1813年”。有資料顯示：第一版可能印了1500冊，每冊定價18先令。　　奧斯丁曾自稱：《傲慢與偏見》是她“最寵愛的孩子”。1813年10月，埃杰頓發(fā)行了該書第二版；1817年，他又出了第三版。跟《理智與情感》再版時不同，奧斯丁對《傲慢與偏見》的這兩次再版，都沒做出什么修訂，倒是出版人在發(fā)行第三版時，將小說由三卷改為兩卷，章數(shù)重新編排，定價降為12先令。　　奧斯丁將這部小說的初稿取名《初次印象》，顯然是受到拉德克利夫夫人的小說《尤多爾弗的奧秘》的啟發(fā)。在這部小說最后一章的開頭處，圣勃特告誡自己的女兒“不要相信初次印象，只有養(yǎng)成沉穩(wěn)、端莊的心性，才能抵消強(qiáng)烈情感的作用”。這本來非常符合《傲慢與偏見》的道德說教意義，但有研究者指出：很可能是由于霍爾福德夫人于1801年“搶先”使用了《初次印象》作她小說的名字，奧斯丁便決定放棄這個書名。而她后來將書名改為《傲慢與偏見》，很可能是受范妮·勃尼的小說《西西麗亞》的啟發(fā)：在小說的結(jié)尾處，“傲慢與偏見”被用大寫字母在一段里重復(fù)了三次。在《西西麗亞》中，“傲慢與偏見”都集中在男主角身上，而女主角是無可指摘的；可在奧斯丁的《傲慢與偏見》中，“傲慢”屬于男主角達(dá)西，“偏見”則來自女主角伊麗莎白?！　≈麏W斯丁研究專家查普曼和麥金農(nóng)爵士經(jīng)過考察發(fā)現(xiàn)：作者使用1811－1812年的日歷來構(gòu)思《傲慢與偏見》的故事情節(jié)，因而一個個事件發(fā)生的時間，從幾號到星期幾，寫得既精確，又前后一致。奧斯丁在撰寫《曼斯菲爾德莊園》時，采取了同樣的方法。

內(nèi)容概要

本書是英國著名女作家簡·奧斯丁的代表作，是一部描寫愛情與婚姻的小說。小說圍繞班奈特太太如何把五個女兒嫁出去的主題展開。達(dá)西富有驕傲，代表傲慢；伊麗沙白聰明任性，代表偏見。最后，真愛終于打破了這種傲慢和偏見，小說在結(jié)婚典禮中結(jié)束，奧斯丁在這部小說中饒有風(fēng)趣地反映了18世紀(jì)末、19世紀(jì)初英國鄉(xiāng)情風(fēng)俗和世態(tài)人情，給人以藝術(shù)的想象，是一部社會風(fēng)俗喜劇佳作。 　　一個恃才傲物狂放不羈，一個聰穎美麗卻心存偏見，千回百轉(zhuǎn)，歷經(jīng)種種心靈滌蕩，愛情——終如芙蓉般在清澈的湖水中，靜靜地含露綻放。 這是一部具有浪漫主義情調(diào)的英國著名愛情喜劇小說。小說以男女主人公達(dá)西和伊麗莎白由于傲慢和偏見而產(chǎn)生的愛情糾葛為線索，共寫了四起姻緣，小說情節(jié)曲折，富有戲劇性，語言清新流暢，充滿機(jī)智，是奧斯丁最受歡迎的一部小說。

書籍目錄

第一卷第二卷第三卷

章節(jié)摘錄

　　貝內(nèi)特太太盡管有五個女兒幫腔，賓利先生長賓利先生短地問來問去，可丈夫總不能給她個滿意的回答。母女們采取種種方式對付他——露骨的盤問，奇異的假想，不著邊際的猜測，但是，任憑她們手段多么高明，貝內(nèi)特先生都一一敷衍過去，最后她們給搞得無可奈何，只能聽聽鄰居盧卡斯太太的間接消息。盧卡斯太太說起來贊不絕口。威廉爵士十分喜歡他。他年紀(jì)輕輕，相貌堂堂，為人極其隨和，而最讓人高興的是，他打算拉一大幫人來參加下次舞會。真是再好不過啦！喜歡跳舞是談情說愛的可靠步驟，大家都熱切希望去博取賓利先生的歡心?！　?ldquo;我要是能看到一個女兒美滿地住進(jìn)內(nèi)瑟菲爾德莊園，”貝內(nèi)特太太對丈夫說道，“看到其他幾個女兒也嫁給這樣的好人家，我也就心滿意足了。”幾天以后，賓利先生前來回訪貝內(nèi)特先生，跟他在書房里坐了大約十分鐘。他對幾位小姐的美貌早有耳聞，希望能夠趁機(jī)見見她們，不想只見到了她們的父親。倒是小姐們比較幸運(yùn)，她們圍在樓上的窗口，看見他穿著一件藍(lán)外套，騎著一匹黑馬。　　過了不久，貝內(nèi)特先生便發(fā)出請?zhí)?，請賓利先生來家吃飯。貝內(nèi)特太太早已計劃了幾道菜，好借機(jī)炫耀一下她的當(dāng)家本領(lǐng)，不料一封回信把事情給推遲了。原來，賓利先生第二天要進(jìn)城，因此無法接受他們的盛情邀請。貝內(nèi)特太太心里大為惶惑。她想不出賓利先生剛來到赫特福德郡，怎么又要進(jìn)城有事。她開始擔(dān)心他是否總要這樣?xùn)|漂西泊，來去匆匆，而不會正兒八經(jīng)地住在內(nèi)瑟菲爾德。幸虧盧卡斯太太興起一個念頭，說他可能是到倫敦去多拉些人來參加舞會，這才使貝內(nèi)特太太打消了幾分憂慮。頓時，外面紛紛傳說，賓利先生要帶來十二位女士和七位男士參加舞會。小姐們聽說這么多女士要來，不禁有些擔(dān)憂。但是到了舞會的頭一天，又聽說賓利先生從倫敦沒有帶來十二位女士，而只帶來六位——他自己的五個姐妹和一個表姐妹，小姐們這才放了心。后來等賓客走進(jìn)舞廳時，卻總共只有五個人——賓利先生，他的兩個姐妹，他姐夫，還有一個青年?！　≠e利先生儀表堂堂，很有紳士派頭，而且和顏悅色，大大落落，絲毫沒有矯揉造作的架勢。他的姐妹都是些窈窕女子，儀態(tài)雍容大方。他姐夫赫斯特先生只不過像個紳士，但是他的朋友達(dá)西先生卻立即引起了全場的注意，因?yàn)樗聿目齻?，眉清目秀，舉止高雅，進(jìn)場不到五分鐘，人們便紛紛傳說，他每年有一萬鎊收入。男士們稱贊他一表人才，女士們聲稱他比賓利先生漂亮得多。差不多有半個晚上，人們都艷羨不已地望著他。后來，他的舉止引起了眾人的厭惡，他在人們心目中的形象也就一落千丈，因?yàn)榇蠹野l(fā)現(xiàn)他自高自大，目中無人，不好逢迎。這樣一來，縱使他在德比郡的財產(chǎn)再多，也無濟(jì)于事，他那副面孔總是那樣討人嫌，那樣惹人厭，他壓根兒比不上他的朋友。　　賓利先生很快就結(jié)識了全場所有的主要人物。他生氣勃勃，無拘無束，每曲舞都跳，只恨舞會散得太早，說他自己要在內(nèi)瑟菲爾德莊園再開一次。如此的好性子，自然不言自明，人人看得出來。他跟他的朋友形成多么鮮明的對照！達(dá)西先生只跟赫斯特夫人跳了一次，跟賓利小姐跳了一次，有人想向他引薦別的小姐，他卻一概拒絕，整個晚上只在廳里逛來逛去，偶爾跟自己人交談幾句。他的個性太強(qiáng)了。他是世界上最驕傲、最討人嫌的人，人人都希望他以后別再來了。其中對他最反感的，要算貝內(nèi)特太太，她本來就討厭他的整個舉止，后來他又得罪了她的一個女兒，她便由討厭變成了深惡痛絕?！　∮捎谀惺咳藬?shù)少，有兩曲舞伊麗莎白·貝內(nèi)特只得干坐著。這當(dāng)兒，達(dá)西先生一度站在離她不遠(yuǎn)的地方，賓利先生走出舞池幾分鐘，硬要達(dá)西跟著一起跳，兩人的談話讓她無意中聽到了?！　?ldquo;來吧，達(dá)西，”賓利先生說，“我一定要你跳。我不愿意看見你一個人傻乎乎地站來站去。還是去跳吧。”“我絕對不跳。你知道我多討厭跳舞，除非有個特別熟悉的舞伴。在這樣的舞會上跳舞，簡直讓人受不了。你的姐妹在跟別人跳，這舞廳里除了她倆之外，讓我跟誰跳都是活受罪。”“我可不像你那么挑剔，”賓利嚷道，“決不會！說實(shí)話，我平生從來沒有像今天晚上這樣，遇見這么多可愛的姑娘。你瞧，有幾個非常漂亮。”“你當(dāng)然啦，舞廳里僅有的一位漂亮姑娘，就在跟你跳舞嘛，”達(dá)西說道，一面望望貝內(nèi)特家大小姐?！　?ldquo;哦！我從沒見過她這么美麗的姑娘！不過她有個妹妹，就坐在你后面，人很漂亮，而且我敢說，也很討人愛。讓我請我的舞伴給你倆介紹介紹吧。”“你說的是哪一位？”達(dá)西說著轉(zhuǎn)過身，朝伊麗莎白望了一會，等伊麗莎白也望見了他，他才收回自己的目光，冷冷地說道：“她還過得去，但是還沒漂亮到能夠打動我的心。眼下，我可沒有興致去抬舉那些受到別人冷落的小姐。你最好回到你的舞伴身邊，去欣賞她的笑臉，別把時光浪費(fèi)在我身上。”賓利先生聽他的話跳舞去了。達(dá)西隨即也走開了，伊麗莎白依舊坐在那里，對他著實(shí)沒有什么好感。不過，她還是興致勃勃地把這件事講給親友們聽了，因?yàn)樗曰顫?，愛開玩笑，遇到什么可笑的事情都會感到有趣?！　】偟恼f來，貝內(nèi)特一家這個晚上過得相當(dāng)愉快。貝內(nèi)特太太發(fā)現(xiàn)，內(nèi)瑟菲爾德那幫人非常喜愛她的大女兒。賓利先生同她跳了兩次舞，他的姐妹們也很看得起她。簡和母親一樣，覺得非常得意，只是不像母親那樣唧唧喳喳。伊麗莎白也為簡感到高興。瑪麗聽見有人向賓利小姐夸獎自己，說她是附近一帶最有才華的姑娘。凱瑟琳和莉迪亞也很走運(yùn)，每曲舞都有舞伴，這是她們參加舞會最看重的。因此，母女們興高采烈地回到了朗伯恩，她們就住在這個村上，可謂是村里的重要成員。她們發(fā)現(xiàn)，貝內(nèi)特先生還沒睡覺。他這個人，平素只要有本書，就會忘記時間?？裳巯滤故浅鲇诤闷?，很想知道母女們寄予厚望的這個晚上，究竟過得怎么樣。他滿以為太太會對那位貴鄰感到失望，但他立刻發(fā)覺，事情并非如此?！　?ldquo;哦！親愛的貝內(nèi)特先生，”太太一進(jìn)房便說道，“我們這一晚過得太快活了，舞會棒極了。你沒有去真可惜。簡成了大紅人，真是紅得不得了。人人都說她長得漂亮，賓利先生認(rèn)為她相當(dāng)美，跟她跳了兩次舞！你就想想這一點(diǎn)吧，親愛的，他確確實(shí)實(shí)跟她跳了兩次！整個舞廳里，只有她一個人受到了他第二次邀請。他最先邀請盧卡斯小姐。我見他跟盧卡斯小姐跳舞，心里真不是滋味！不過，賓利先生對她絲毫沒有意思。其實(shí)，你也知道，誰也不會對她有意思。簡走下舞池的時候，賓利先生好像完全給迷住了。他打聽她是誰，讓人做了介紹，然后請她跳下兩曲舞。第三輪他是跟金小姐跳的，第四輪跟瑪麗亞·盧卡斯，第五輪又跟簡，第六輪跟莉齊，還有那布朗熱舞——”“他要是多少體諒體諒我，”貝內(nèi)特先生不耐煩地嚷道，“他就不會跳那么多，一半也不會！看在上帝分上，別再提他的舞伴啦。嗐，他要是跳頭一場舞就把腳脖子扭傷了有多好！”“哦！親愛的，”貝內(nèi)特太太接著說道，“我倒是非常喜歡他，他長得漂亮極啦！他的姐妹們也很討人喜歡。看看人家的衣著，我一輩子也沒見過比她們更講究的。我敢說，赫斯特夫人衣服上的花邊——”她說到這里又給打斷了。貝內(nèi)特先生不愿聽她絮叨華裝麗服。因此她不得不另找個話題，非常尖刻而又有些夸張地說起了達(dá)西先生令人震驚的粗暴態(tài)度?！　?ldquo;不過我可以告訴你，”她又說道，“莉齊不中他的意倒沒有什么可惜的。他是個最討厭、最可惡的人，壓根兒不值得去巴結(jié)。那么高傲，那么自大，叫人無法忍受！一會走到這，一會走到那，自以為非常了不起！還嫌人家不漂亮，不配跟他跳舞！親愛的，你要是在場就好了，狠狠教訓(xùn)他一頓。我厭惡透了這個人。”　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    傲慢與偏見 PDF格式下載

---