愛瑪

前言

　　簡·奧斯丁寫作《愛瑪》，于1814年1月21日開始動筆，1815年3月29日完稿。她把書稿交給出版人約翰·默里。默里將稿子交給《評論季刊》的編輯威廉·吉福德審閱，吉福德的評論是：這部書稿“好得沒話說”。于是，默里決定出版《愛瑪》。1815年12月10日，《觀察家報》宣布：《愛瑪》“將在下星期六出版”。1815年12月2l、22、23日，《記事晨報》連續(xù)三天發(fā)布該書的出版告示。照此推斷，《愛瑪》似乎應是1815年底出版，但小說的扉頁卻標明“1816年”。小說封面注明：“一部三卷小說／《傲慢與偏見》等書作者著／1816年”。頭版印刷2000冊，定價21先令，當年售出1250冊?！　≡缭诖酥?，奧斯丁從哥哥亨利·奧斯丁的外科醫(yī)生那里獲悉，攝政王（即威爾士親王）非常推崇她的作品，每處住所都放了一套她的小說。她還經(jīng)此人穿針引線，由攝政王的內(nèi)侍牧師帶領(lǐng)，參觀了攝政王的住所卡爾頓宮。內(nèi)侍牧師向她暗示：她可以把她的新作獻給攝政王。后來，經(jīng)簡·奧斯丁與出版人商洽，做出一套特殊精裝的《愛瑪》，由作者題詞（見小說正文前），獻給了威爾士親王?！　W斯丁的六部小說中，最受讀者喜愛的，無疑是《傲慢與偏見》。

內(nèi)容概要

《愛瑪》是奧斯丁作品中藝術(shù)上、思想上最成熟的一部，也是一部匠心獨具的天才喜劇之作。小說主人公愛瑪是個聰明、漂亮、任性的地主小姐，她喜歡為別人做媒，并把鄰近的一個孤女哈里特置于自己的保護之下，主觀地安排她的戀愛。哈里特一次又一次地“愛”上愛瑪給她選擇的“求婚者”，卻均以失敗而告結(jié)束。終于在經(jīng)歷過一番戲劇性的小波折后她們都找到了與自己情投意合的人生伴侶。    批評家托·巴·麥考萊曾評價道：“作家當中其手法最接近于莎士比亞這位大師的，無疑就要數(shù)簡·奧斯丁了，這位女性堪稱是英國之驕傲。她為我們創(chuàng)造出了一大批的人物。”

章節(jié)摘錄

　　愛瑪　　1　　愛瑪·伍德豪斯又漂亮，又聰明，又有錢，加上有個舒適的家，性情也很開朗，仿佛人生的幾大福分讓她占全了。她在人間生活了將近二十一年，一直過著無憂無慮的日子?！　郜斢袀€極其慈愛的父親。他對兩個女兒十分嬌慣，而愛瑪又是他的小女兒。由于姐姐出嫁的緣故，愛瑪小小年紀就成了家里的女主人。母親去世得太早，她的愛撫只給愛瑪留下個模模糊糊的印象，而取代母親位置的，是個十分賢惠的女人，她身為家庭女教師，慈愛之心不亞于做母親的?！　√├招〗阍谖榈潞浪瓜壬掖耸?，與其說是孩子們的家庭教師，不如說是她們的朋友。她非常疼愛兩個姑娘，特別是愛瑪。她倆之間情同手足，真比親姊妹還親。泰勒小姐性情溫和，即使名義上還是家庭教師時，也很少去管束愛瑪。后來師生關(guān)系徹底消失了，兩人就像知心朋友一樣生活在一起，愛瑪更是愛做什么就做什么。她十分尊重泰勒小姐的意見，但她主要按自己的主意辦事。　　要說愛瑪?shù)木硾r真有什么危害的話，那就是她有權(quán)隨心所欲，還有點自視過高，這是些不利因素，可能會妨礙她盡情享受許多樂趣。不過，目前尚未察覺這種危險，對她來說還算不上什么不辛。　　令人難過的事——令人略感難過的事——終于降臨了——但又絕非以令人不快的方式出現(xiàn)的。泰勒小姐結(jié)婚了。由于失去了泰勒小姐，愛瑪?shù)谝淮螄L到了傷感的滋味。就在這位好友結(jié)婚的那天，愛瑪?shù)谝淮纹喑刈谀抢锍了剂嗽S久?；槎Y結(jié)束后，新娘新郎都走了，吃飯時只剩下他們父女倆，不會有第三個人來為這漫長的夜晚活躍一下氣氛。吃過晚飯后，父親像往常一樣睡覺去了，愛瑪只得坐在那里琢磨自己的損失。　　這樁婚事肯定能給她的朋友帶來幸福。韋斯頓先生人品出眾，家境優(yōu)裕，年紀相當，舉止優(yōu)雅。愛瑪一想起自己曾懷著慷慨無私的情誼，一直在盡心竭力地促成這門親事，就不禁有些得意。不過，這件事讓她一上午都感覺心里不是滋味。泰勒小姐一走，她每天將無時無刻不思念她。她回想起她以前的情意——十六年的情意和慈愛——從她五歲起，泰勒小姐就開始教導她，陪她玩耍——她沒災沒病時，泰勒小姐盡量跟她形影不離，逗她開心——她小時候每次生病時，泰勒小姐總要悉心照料她。她的這些情意真讓她感激不盡。然而，伊莎貝拉出嫁后，就剩下她們兩個相互做伴，七年來平等相待，推心置腹，回想起來倍加親切，倍加溫馨。泰勒小姐真是個難得的朋友和伙伴，又聰明又有見識，又能干又文靜，懂得家里的規(guī)矩，事事都肯操心，尤其關(guān)心她愛瑪，關(guān)心她的每一個歡樂，每一個心意。這是愛瑪可以傾訴衷腸的一個人，對她一片真情，真讓她無可挑剔。　　她如何來忍受這一變化呢？誠然，她的朋友離她家不過半英里，可愛瑪心里明白，住在半英里以外的韋斯頓太太跟住在她家的泰勒小姐相比，那差異可就大了。盡管她性情開朗，家庭條件優(yōu)越，但她現(xiàn)在勢必感到十分孤獨。她非常愛她的父親，但是父親畢竟做不了她的伴侶。無論是正經(jīng)交談還是開開玩笑，父親跟她總是話不投機?！　∥榈潞浪瓜壬Y(jié)婚較晚，他和愛瑪因為年齡懸殊而造成的隔閡，由于他體質(zhì)和習性的緣故，而變得越發(fā)嚴重。他一向體弱多病，加上既不用腦也不活動，還未到遲暮之年就已老態(tài)龍鐘。雖說他不管走到哪里，人們都喜歡他心地慈善，性情和藹，但是從來沒有人夸贊他的天賦。　　愛瑪?shù)慕憬愠黾薜牡胤讲⒉贿h，就在倫敦，離家只有十六英里，不過姐妹倆也不能天天來往。十月和十一月問，愛瑪只得在哈特菲爾德熬過一個個漫長的夜晚，等到伊莎貝拉兩口子帶著孩子來過圣誕節(jié)時，家里才會熱鬧起來，她也才會高高興興地有人做伴。　　海伯里是個人口眾多的大村莊，幾乎算得上一個鎮(zhèn)。哈特菲爾德雖有自己的草坪、灌木叢和名稱，實際上只是村子的一部分?？删驮谶@樣一個大村子里，居然找不到跟她情投意合的人。伍德豪斯家是這里的首戶人家，大家都很仰慕他們。由于父親對誰都很客氣，愛瑪在村里有不少熟人，可惜他們誰也取代不了泰勒小姐，哪怕相處半天也很困難。這是個令人沮喪的變化，愛瑪只能為之唉聲嘆氣，胡思亂想，直至父親醒來，她才不得不擺出一副欣欣然的樣子。她父親需要精神安慰。他是個神經(jīng)脆弱的人，動不動就會心灰意冷。對于處慣了的人，他個個都很喜歡，就怕跟他們分離，不愿意發(fā)生任何變化。結(jié)婚勢必要引起變化，因而總是讓他為之傷感。雖說他女兒跟丈夫恩愛彌篤，但他總也想不通她為什么要嫁人，一說起她就要流露出一副憐憫之情。如今他又不得不眼看著泰勒小姐離他而去。他考慮問題一向只從自身的利益出發(fā)，從來想不到別人會跟他持有不同的看法，因此定要認為泰勒小姐所做的這件事，對他們父女、對她自己都非常糟糕，她若是一輩子待在哈特菲爾德，肯定會幸福多了。愛瑪盡量裝著樂呵呵的，又是說又是笑，以便阻止父親不要那樣去想。但是到吃茶點時，父親再也克制不住了，又說起了吃午飯時說過的那些話。　　“可憐的泰勒小姐！她要是能回來就好了。真遺憾，韋斯頓先生偏偏看上了她！”　　“我不同意你的看法，爸爸，你知道我不能同意。韋斯頓先生性情和善，討人喜歡，是個出類拔萃的男人，就該娶個賢惠的好妻子。泰勒小姐本來可以有個自己的家，你總不能讓她陪伴我們一輩子，忍受我的怪脾氣吧？”　　“她自己的家？她自己的家有什么好的？這個家有她的三倍大。你也從來沒有什么怪脾氣，親愛的。”　　“我們可以去看他們，他們也可以來看我們，機會多著呢！我們可以經(jīng)常見面呀！這得由我們先開頭，我們得盡快向他們道喜去。”　　“親愛的，我哪能去那么遠的地方？蘭多爾斯那么遠的路，我連一半也走不動。”　　“不，爸爸，誰也沒想讓你走著去。我們當然要坐馬車去啦。”　　“馬車！這么一點點路，詹姆斯才不愿意套馬呢。再說，到了那里把可憐的馬拴在哪兒？”　　“拴在韋斯頓先生的馬廄里，爸爸。你要知道，這一切早已安排好了，昨天晚上就跟韋斯頓先生談妥了。說到詹姆斯，你盡管放心好了，他女兒在蘭多爾斯當用人，他總是巴不得去那兒。我倒懷疑他肯不肯送我們到別處去。這事都虧了你，爸爸。你給漢娜找了那份好差事。誰也沒有想到漢娜，多虧你提攜她。詹姆斯對你好感激啊！”　　“我很高興想到了她。這是一樁好事，我不想讓可憐的詹姆斯覺得自己受了冷落。漢娜肯定會是個出色的用人。這姑娘懂禮貌，嘴又甜，給我的印象好極了。她每次見到我，總是又施禮又問安，那樣子真招人喜歡。你叫她來做針線活的時候，我見她總是輕輕地打開門，從不搞得砰砰響。我敢說，她一定是個出色的用人?？蓱z的泰勒小姐能有個熟悉的人跟在身邊，也算是一大安慰。你看吧，詹姆斯每次去看他女兒，泰勒小姐就會聽到我們的情況，詹姆斯會一五一十地告訴她的。”　　這是個比較令人舒心的思路，愛瑪竭力引著話頭往下說，希望借助十五子游戲，讓父親好歹度過這個夜晚，除了她自己的苦惱以外，不要再去想其他令人不快的事。棋桌剛擺好不久，就來了一位客人，棋便用不著下了?！　∧翁乩壬莻€聰明人，大約三十七八歲，跟伍德豪斯家不僅有多年的交情，而且身為伊莎貝拉的夫兄，跟這家人還有一層親戚關(guān)系。他住在離海伯里大約一英里的地方，是伍德豪斯家的?？?，而且總是很受歡迎。這一次他就是從他們倫敦的親戚那里來的，因而比平常更受歡迎。他出去了幾天，回到家里吃了頓很晚的晚餐，然后跑到哈特菲爾德，報告說布倫斯維克廣場那一家人全都平平安安。這是一條好消息，讓伍德豪斯先生興奮了好一陣。奈特利先生和顏悅色，一向?qū)λH有好處。伍德豪斯先生問起“可憐的伊莎貝拉”及其子女的許多情況，他都回答得十分令人滿意。此后，伍德豪斯先生頗為感激地說道：　　“奈特利先生，你真是太好了，這么晚了還跑來看我們?？峙侣飞虾懿缓米甙?。”　　“沒有的事兒，先生。今晚月色很美，天氣也很暖和，你的爐子燒得這么旺，我還得離遠一點。”　　“可你一定覺得天氣很潮濕，道路很泥濘。但愿你不要著涼。”　　“泥濘，先生！你瞧我的鞋，連個泥點也沒沾上。”　　“是嘛！真沒想到，我們這兒可下了不少雨。我們吃早飯的時候，稀里嘩啦地下了半個小時。我本想讓他們將婚禮延期呢。”

編輯推薦

　　 英文原版書火熱銷售中:Emma　　《愛瑪》是英國鄉(xiāng)村中產(chǎn)階級生活的工筆浮世繪，也是奧斯丁六部小說中最成功的一部，它以滑稽曲折的情節(jié)而獨占鰲頭，講述一個任性自負的女子如何發(fā)現(xiàn)真愛就在身邊的故事。奧斯丁筆下的女主人公大多熱情聰明獨立、言談機智風趣，與現(xiàn)代女性心理有靈犀，處處相通。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    愛瑪 PDF格式下載

---