出版時(shí)間:2009-1 出版社:譯林出版社 作者:[美國(guó)] 巴拉克·奧巴馬 頁(yè)數(shù):407 譯者:王輝耀,石冠蘭
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
離這本書第一次出版已將近十年了。我在初版的介紹中提到過(guò),寫作這本書的機(jī)緣來(lái)自我還就讀于法學(xué)院的時(shí)候,因?yàn)楫?dāng)時(shí)我成功地當(dāng)選了《哈佛法律評(píng)論》的首位非裔美國(guó)人社長(zhǎng)。經(jīng)過(guò)幾次務(wù)實(shí)的公開(kāi)洽談后,我收到了一位出版商的預(yù)付款,于是開(kāi)始寫作,相信自己的家族故事以及我為理解這些家族故事而作出的努力,可能會(huì)在某些方面涉及到美國(guó)歷史上無(wú)法抹滅的種族隔閡問(wèn)題,以及地位身份變動(dòng)的狀態(tài)(一直以來(lái),這都是一個(gè)飛躍,一種文化沖突的狀態(tài)),那是我們現(xiàn)代生活中的烙印。與大多數(shù)第一次寫作的作者一樣,我對(duì)于這本書的出版寄予了厚望,同時(shí)又感到遺憾。我希望這本書可以超越我年輕的夢(mèng)想而大獲成功,而遺憾的則是我并沒(méi)有寫下什么值得講述的事情。事實(shí)剛好是處于兩者之間。這本書得到了還算不錯(cuò)的評(píng)論,事實(shí)上評(píng)論的人只是在出版商安排的刊物上發(fā)表意見(jiàn)。書的銷量平平。于是,幾個(gè)月后,我仍繼續(xù)我原來(lái)的生活,并且確信,我的職業(yè)寫作生涯是短暫的,但還是很高興自己能沒(méi)有損失一絲一毫的尊嚴(yán)便走過(guò)這段路程。在出版后的十年里,我少有時(shí)間來(lái)反思這本書。在1992年的大選中,我負(fù)責(zé)一個(gè)選舉人的登記方案,開(kāi)始從事民權(quán)工作,并且開(kāi)始在芝加哥大學(xué)教授憲法。我和妻子買了一處房子,幸運(yùn)地?fù)碛辛藘蓚€(gè)漂亮、健康、淘氣的女兒,為還清賬單上的債務(wù)而努力著。
內(nèi)容概要
1961年8月4日生于夏威夷檀香山,曾為社區(qū)組織者、執(zhí)業(yè)律師和芝加哥大學(xué)憲法講師。2008年8月27日,奧巴馬擊敗強(qiáng)敵希拉里,正式獲民主黨提名總統(tǒng)候選人、為美國(guó)史上主要政黨首位有黑人血統(tǒng)的總統(tǒng)候選人。奧巴馬為黑白混血,父親是來(lái)自肯尼亞的留美學(xué)生…… 奧巴馬的快速崛起已成為21世紀(jì)政壇傳奇,1996年當(dāng)選伊利諾伊州第十三區(qū)參議員,走上政治之路,但直到2004年8月在民主黨全國(guó)代表大會(huì)上發(fā)表鏗鏘有力的講演,始聲名大噪。 奧巴馬是近年來(lái)演講最動(dòng)人心與最具草根魅力的政冶領(lǐng)袖,他靠民間小額捐款就使競(jìng)選經(jīng)費(fèi)達(dá)到2.33億,打破美國(guó)歷年紀(jì)錄。是130萬(wàn)普普通通的美國(guó)人在為奧巴馬捐款,因?yàn)樗麄冎С值?。此次?jìng)選口號(hào)為“改變”,主要政見(jiàn)為從伊拉克撤軍,降低能源依賴與實(shí)行全面健保。 奧巴馬作為美國(guó)兩百多年歷史以來(lái)首位黑人總統(tǒng),開(kāi)創(chuàng)了歷史新章。 本書是目前國(guó)內(nèi)奧巴馬唯一親筆授權(quán)的自傳,被《時(shí)代》周刊譽(yù)為“美國(guó)政壇有史以來(lái)最好看的回憶錄”。 全書共分三部分,第一部《我的身世》講述了奧巴馬的家庭背景和他辛酸的童年生活;第二部《芝加哥起飛》描述奧巴馬在芝加哥南區(qū)三年的社區(qū)工作;第三部《夢(mèng)回肯尼亞》描述奧巴馬與同父異母的妹妹在紐約見(jiàn)面后展開(kāi)的肯尼亞部落尋根之旅。
作者簡(jiǎn)介
奧巴馬出生于夏威夷。父親是肯尼亞一名黑人經(jīng)濟(jì)學(xué)家,母親是美國(guó)一名白人女教師。父母在奧巴馬兩歲的時(shí)候分手,在聽(tīng)說(shuō)父親1982年在肯尼亞死于車禍前,奧巴馬只見(jiàn)過(guò)父親一次,奧巴馬跟著母親和姥姥姥爺長(zhǎng)大。
父親離開(kāi)了,奧巴馬跟著母親長(zhǎng)大。鄧納姆后來(lái)嫁給了一名印尼石油公司的經(jīng)理羅羅·素托羅,素托羅由于工作的關(guān)系需要去雅加達(dá),于是,鄧納姆帶著6歲的奧巴馬去了印尼。奧巴馬在印尼度過(guò)了四年的童年時(shí)光。
10歲時(shí),母親與繼父離婚,奧巴馬回到了夏威夷,大部分的時(shí)間他和外祖父外祖母生活在一起。
在2004年7月,民主黨召開(kāi)全國(guó)代表大會(huì),奧巴馬被指定在第二天做“基調(diào)演講”。所謂“基調(diào)演講”,就是民主黨人闡述本黨的綱領(lǐng)和政策宣言,通常由本黨極有前途的政治新星來(lái)發(fā)表,1988年做“基調(diào)演講”的人就是時(shí)任阿肯色州州長(zhǎng)的克林頓。奧巴馬不負(fù)眾望,他親自撰寫演講稿,并發(fā)表了慷慨激昂的演說(shuō)。在演說(shuō)中他提出消除黨派分歧和種族分歧、實(shí)現(xiàn)“一個(gè)美國(guó)”的夢(mèng)想。
45歲的奧巴馬演說(shuō)極具魅力,燦爛的笑容更虜獲許多民眾的心。與過(guò)去有意競(jìng)選總統(tǒng)的黑人前輩相比,奧巴馬是首位在初選前民調(diào)獲得全國(guó)性支持的明日之星,打敗2008年成為美國(guó)歷史上首位黑人總統(tǒng)。
書籍目錄
第一部 我的身世第二部 芝加哥起飛第三部 夢(mèng)回肯尼亞
章節(jié)摘錄
第一部 我的身世那是在我二十一歲生日剛過(guò)幾個(gè)月之后的一天,一個(gè)陌生人打電話告訴了我這個(gè)消息。當(dāng)時(shí)我住在紐約哈萊姆以東和曼啥頓區(qū)交界處的一個(gè)不知名的地方,位于第一大道和第二大道之間的第九十四街,那里的環(huán)境并不怡人,草木貧瘠,一排排灰黑色的臨街公寓遮住了一天當(dāng)中的大部分陽(yáng)光。我住的那個(gè)公寓樓很小,地板已經(jīng)傾斜,供暖斷斷續(xù)續(xù),樓下的門鈴也壞了,前來(lái)造訪的客人必須事先在街角的加油站打一個(gè)付費(fèi)電話才能上來(lái)。那兒還有條像狼一樣大小的黑色杜賓犬,嘴巴里總是叼著一個(gè)空啤酒瓶子,夜幕降臨的時(shí)候,它就會(huì)機(jī)警地走來(lái)走去。其實(shí)這些都跟我沒(méi)多大關(guān)系,因?yàn)槲腋揪蜎](méi)有什么客人。那些日子,我總在焦躁不安地忙碌于自己的事情,忙碌于那些沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的計(jì)劃,當(dāng)時(shí)的我總是把其他人看作是多余的干擾,不過(guò)我倒也并不是不喜歡和人交往。我還是樂(lè)于與那些波多黎各裔的鄰居們用西班牙式的客套語(yǔ)寒暄上幾句的。在下課回來(lái)的路上,我還會(huì)經(jīng)常停下來(lái)與一群男孩子們攀談一會(huì)兒,他們整個(gè)夏天都待在門廊上談?wù)撃峥怂龟?duì),談?wù)撍麄冊(cè)谇耙惶焱砩下?tīng)到的槍聲。要是趕上好天氣,我和室友就會(huì)圍坐在爐火旁抽上幾根煙,欣賞暮色漸漸淹沒(méi)了城市上空的蔚藍(lán)。要不然我們就會(huì)看著那些住在旁邊高檔社區(qū)的白人到我們街區(qū)來(lái)遛狗,讓狗在路邊拉屎。這時(shí),我的室友就會(huì)怒氣沖沖地朝他們大罵:“把狗屎弄干凈,你這雜種!”在他們彎下腰去鏟狗糞便的時(shí)候,我們就會(huì)面無(wú)愧色地嘲笑主人和狗。每當(dāng)那樣的時(shí)候我也會(huì)感覺(jué)到快樂(lè),但那快樂(lè)只是暫時(shí)的。一旦談?wù)摰脑掝}偏離了主題,或者轉(zhuǎn)向了加深彼此之間的了解,我就會(huì)找個(gè)理由起身告辭。我已經(jīng)習(xí)慣了一個(gè)人享受孤獨(dú)的世界,因?yàn)槲抑乐挥心抢锸亲畎踩?。我還記得當(dāng)時(shí)有一位就住在隔壁的老人,和我有著相似的性情。他一個(gè)人孤苦伶仃地生活,偶爾外出時(shí),人們就會(huì)看見(jiàn)一個(gè)蒼老佝僂的身影,穿著一件厚重的黑色外套,戴著一頂怪模怪樣的軟呢帽獨(dú)自蹣跚而行。有時(shí)候,我在樓下碰巧看到他剛從商店買東西回來(lái),就會(huì)主動(dòng)上前幫他把東西提上樓去,他會(huì)看看我,然后聳了聳肩。于是我們就一起上樓了,在每一層的樓梯拐角處他都要停下來(lái)歇一歇。終于到了他家門口,我小心翼翼地把袋子放在地上,他禮節(jié)性地點(diǎn)點(diǎn)頭表示謝意,然后就走進(jìn)房間關(guān)上了門。我們甚至從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句話,他也不曾向我表示過(guò)一次感謝。老人的沉默寡言給我留下了深刻的印象,在心里我把他視作自己的同類。然而不久之后的一天,我的室友發(fā)現(xiàn)他倒在了三樓的樓梯平臺(tái)上,雙目圓睜,已經(jīng)僵硬的身體像個(gè)嬰孩一樣蜷縮著。人們紛紛上前圍觀,一些婦女在胸前畫著十字,小一些的孩子激動(dòng)地竊竊私語(yǔ)。最后,醫(yī)護(hù)人員把尸體抬走了。警察到老人的公寓里進(jìn)行查看:這是一間非常整潔的公寓,空空蕩蕩的,幾乎什么都沒(méi)有。房間里只有一把椅子、一張桌子,還有一幅退色的婦人肖像,掛在壁爐架頂上。畫中的婦人,眉毛濃麗,笑意溫柔。有人打開(kāi)了冰箱,在里面發(fā)現(xiàn)了將近一千美元的一疊小額鈔票,這些錢都用舊報(bào)紙包著的,小心地藏在蛋黃醬罐頭和泡菜缸后面。這個(gè)場(chǎng)景彌漫著的孤獨(dú)感觸動(dòng)了我,在那一瞬間,我多么希望我知道這位老人的名字啊。然后,幾乎與此同時(shí),滿懷著悲傷,我卻又為這個(gè)愿望感到后悔。我感覺(jué)似乎這樣的想法會(huì)破壞我們之間的靈犀:好像,就在那個(gè)空空如也的房間里,那位老人正在低聲訴說(shuō)著一個(gè)從未向人提及的故事,正在向我講述一些我寧愿不去聽(tīng)的事情。大概又過(guò)了一個(gè)月的時(shí)間,在十一月一個(gè)寒冷又陰沉的早晨,太陽(yáng)被薄霧般的云遮住了,光線十分昏暗。這時(shí),另一個(gè)電話打了進(jìn)來(lái)。當(dāng)室友把電話遞給我的時(shí)候,我正在準(zhǔn)備早餐,爐上煮著咖啡,鍋里煎著兩個(gè)蛋。電話里滿是靜電的噪音。“巴里?巴里,是你嗎?”“是的……哪位?”“喂,巴里,我是簡(jiǎn)嬸嬸。我在內(nèi)羅畢。能聽(tīng)到我說(shuō)話嗎?”“不好意思,你剛剛說(shuō)你是?”“我是簡(jiǎn)嬸嬸。聽(tīng)著,巴里,你爸爸死了。他出車禍死了。喂?聽(tīng)得清嗎?我說(shuō),你爸爸死了。巴里,打電話給你在波士頓的叔叔,告訴他這件事。我不能再說(shuō)了,好了,巴里,我會(huì)再打電話給你的?!本瓦@樣,電話掛掉了,我跌坐在沙發(fā)上,任憑鍋里的蛋燒焦,凝望著石灰墻上的裂縫,試圖衡量自己的損失。直到我的父親去世,之前,對(duì)我來(lái)說(shuō),父親更多的還是一個(gè)虛構(gòu)的存在,仿佛不僅僅是個(gè)普通的男人,但又不是一個(gè)活生生的人。1963年,我還只是一個(gè)兩歲的孩子,他就離開(kāi)了夏威夷回肯尼亞了。因此,作為小孩子的我,只能通過(guò)母親和外祖父母講過(guò)的關(guān)于他的故事來(lái)了解父親。他們都有各自偏愛(ài)的故事,每個(gè)故事都因?yàn)橹v過(guò)無(wú)數(shù)遍而無(wú)懈可擊地通順?,F(xiàn)在我仍能回想起那些場(chǎng)景。晚飯后,外祖父斜靠在他那把舊式椅子上,啜著威士忌,用從煙盒上撕下的玻璃紙?zhí)拗?,講述我父親因?yàn)橐粋€(gè)煙斗而幾乎將一個(gè)人扔下大風(fēng)口的故事?!笆沁@樣,你媽媽和你爸爸決定帶那個(gè)朋友參觀一下這個(gè)島。所以他們就開(kāi)車前往大風(fēng)口,巴拉克一路上幾乎都開(kāi)錯(cuò)了邊:”母親對(duì)我解釋道:“你爸爸可算不上一個(gè)好司機(jī),他習(xí)慣英國(guó)人的駕車方式,靠左邊開(kāi)車,而且如果你提出什么異議的話,他就會(huì)生氣地嘲弄美國(guó)人的駕車規(guī)則:”“好了,這個(gè)時(shí)候他們到了目的地,下了車,站在欄桿內(nèi)欣賞風(fēng)景。巴拉克用我送給他的生日禮物,一個(gè)煙斗抽著煙,用煙管指點(diǎn)著所有的景點(diǎn),活像一個(gè)航行在大海中的船長(zhǎng)?!薄澳惆职址浅O矚g這個(gè)煙斗,”母親再次打斷了外祖父的話?!八麑W(xué)習(xí)的時(shí)候,整晚都要用這個(gè)煙斗抽煙,有時(shí)候還?!薄扒颇悖?,你是要自己講還是讓我把這個(gè)故事講完?”“對(duì)不起,爸爸。你繼續(xù)講吧?!薄安还茉鯓?,他那位倒霉的朋友:他也是一個(gè)非洲學(xué)生,是吧?他剛剛來(lái)到這里。這個(gè)倒霉的家伙肯定是被巴拉克拿煙斗的樣子吸引住了,于是他問(wèn),能不能也讓他抽一下。你爸爸猶豫了一下最終還是同意了。這個(gè)小伙子抽第一口煙的時(shí)候,就被嗆到了,他不停地咳嗽。由于咳得太厲害了,煙斗從他手中滑落,掉到了欄桿外,落在了一百英尺深的懸崖上。”外祖父停下來(lái)拿起酒瓶,抿了一小口?!班?,當(dāng)時(shí),你爸爸非常有風(fēng)度地等到他的朋友不再咳嗽了,才叫他爬到欄桿外把煙斗撿回來(lái)。那個(gè)小伙子瞥了一眼那個(gè)九十度的峭壁,然后告訴巴拉克他會(huì)給他買個(gè)新的賠償:”“非常可行?!眻D的聲音從廚房傳出來(lái)。(我們稱呼我的外祖母為圖圖,圖是簡(jiǎn)稱;夏威夷語(yǔ)的意思是“祖父母,外祖父母”,因?yàn)樵谖页錾哪翘?,她認(rèn)為自己仍然很年輕,不想被叫做外祖母。)外祖父皺了皺眉,但他決定當(dāng)作沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)?!埃旱前屠藞?jiān)持要拿回‘他的’煙斗,因?yàn)檫@是一件禮物,無(wú)可替代。于是,那個(gè)小伙子又向下望了一眼,再次搖了搖頭。這時(shí),巴拉克把他整個(gè)人提了起來(lái),往欄桿外甩去!”外祖父大喝一聲,高興地拍了下自己的膝蓋。在他大笑的時(shí)候,我想象自己正注視著我的父親,他在明亮的陽(yáng)光下顯得更為黝黑,那個(gè)冒犯他的小伙子被舉了起來(lái),亂晃著胳膊。多么可怕的審判情景啊?!八⒉皇钦娴囊阉麃G到欄桿外去,爸爸?!蹦赣H關(guān)切地看著我說(shuō),但是外祖父又啜了一口威士忌,繼續(xù)講他的故事?!斑@時(shí),其他人都開(kāi)始來(lái)圍觀了,你媽媽懇求巴拉克放下他。我猜巴拉克的朋友只能大氣都不敢出地祈禱了。不管怎樣,幾分鐘后,你爸爸把那個(gè)人放下來(lái)了,拍拍他的背,讓他平靜下來(lái),還提議大家一起去喝杯啤酒。你不知道,你爸爸在接下來(lái)的旅途中是怎樣表現(xiàn)的:完全若無(wú)其事。當(dāng)然,他們回到家之后,你媽媽仍然非常害怕。事實(shí)上,她幾乎不敢開(kāi)口跟你爸爸說(shuō)話。而巴拉克也沒(méi)有起什么幫助作用,因?yàn)槟銒寢屜胍嬖V我們發(fā)生了什么事的時(shí)候,他只是搖搖頭開(kāi)始笑起來(lái)?!泡p松些,安娜,’他對(duì)她說(shuō):你爸爸是低沉的男中音,是這樣的英式口音。”外祖父用下巴抵著脖子,追求完全逼真的效果。“‘放輕松些,安娜,’他說(shuō),‘我只是想讓那家伙知道,對(duì)他人的財(cái)產(chǎn)要小心照看!’”外祖父就又開(kāi)始笑起來(lái),直到他咳嗽起來(lái),這時(shí)圖就會(huì)小聲地嘀咕著,她認(rèn)為我父親知道煙斗只是因不慎而掉落實(shí)在是件幸事,否則誰(shuí)知道會(huì)發(fā)生什么事情呢。母親就向我眨眨眼睛,說(shuō)他們都有些言過(guò)其實(shí)?!澳惆职质怯悬c(diǎn)跋扈,”母親微笑著承認(rèn),“但是他本質(zhì)上是個(gè)非常誠(chéng)實(shí)的人,這使他有時(shí)顯得不那么變通?!彼矚g我父親溫和的一面。她會(huì)給我講這樣的故事。他穿著平時(shí)最喜歡穿的衣服去領(lǐng)取取фBK聯(lián)誼會(huì)的鑰匙一牛仔褲和一件印著豹子圖樣的舊針織衫?!皼](méi)有人告訴他那是一個(gè)多么高的榮譽(yù),所以他進(jìn)去之后,發(fā)現(xiàn)那個(gè)莊嚴(yán)的房間里,所有的人都身穿正裝。那是我唯一一次看到他發(fā)窘。”接著,外祖父會(huì)突然深思起來(lái),開(kāi)始自己點(diǎn)起頭來(lái),他會(huì)說(shuō):“這是真的,巴,你爸爸能夠在所有的情況下胸有成竹,這也是為什么人們都喜歡他的原因。記得那時(shí)他需要在國(guó)際音樂(lè)節(jié)上唱歌,是吧?他已經(jīng)同意演唱一些非洲歌曲,但是當(dāng)他到達(dá)時(shí)會(huì)場(chǎng)已經(jīng)是一片騷亂。緊挨他之前表演的是一個(gè)半專業(yè)的女歌手,一個(gè)帶著整支樂(lè)隊(duì)的夏威夷女孩。其他人可能會(huì)就此打住,你知道的,然后解釋說(shuō)出了什么差錯(cuò)。但是巴拉克絕不會(huì)這樣。他站到舞臺(tái)上,面對(duì)著滿場(chǎng)的觀眾開(kāi)始唱歌:我告訴你吧,這可是非常了不起的演出:雖然他唱得并不算好,但是他極其自信,于是很快像其他人一樣受到了熱烈的歡迎?!蓖庾娓笗?huì)搖晃下頭,從椅子上站起身,打開(kāi)電視?!艾F(xiàn)在,你可以從你爸爸身上學(xué)到些東西,”他告訴我,“‘自信’,這是一個(gè)男人成功的秘訣?!蹦蔷褪撬羞@些故事的敘述方式:簡(jiǎn)潔明快,真實(shí)性可疑,一夜之間就能連續(xù)講完。經(jīng)年累月,這些故事就成為了我對(duì)家族的記憶,就像那些還保留在家中的父親的幾張照片一樣,那是一些老舊的黑白沖洗照片,是我為了尋找圣誕節(jié)的裝飾或者舊的潛水設(shè)備而搜遍儲(chǔ)藏室時(shí)偶然翻到的。從我開(kāi)始記事的時(shí)候起,母親已經(jīng)開(kāi)始與那個(gè)后來(lái)成為她第二任丈夫的男人談戀愛(ài)了。無(wú)需任何解釋,我就明白了為什么這些照片會(huì)被藏起來(lái)。但是偶爾,曾經(jīng)和母親一起坐在地板上,在散發(fā)出灰塵味和樟腦球味的破舊相冊(cè)里,我一面仔細(xì)端詳著父親:露出燦爛笑容的黑色面孔,突出的前額和一副厚重的眼鏡讓他看起來(lái)比實(shí)際年齡要老一些:一面還聽(tīng)著母親獨(dú)自講著他生平的事情。我知道,他是一個(gè)非洲人,屬于肯尼亞盧奧部落,出生在維多利亞湖畔一個(gè)叫阿蘭戈的地方。
媒體關(guān)注與評(píng)論
當(dāng)母親告訴我那些南部學(xué)校的防除產(chǎn)只能讀從富有白人學(xué)校里傳出來(lái)的書,卻仍然能成為醫(yī)生、律師和科學(xué)家時(shí),我為自己早上不愿起床學(xué)習(xí)而感到羞愧。 ——選自《第一部 我的身世》組織者是賺不到錢的,他們的貧窮正是為人正直的證據(jù)?! x自《第二部 芝加哥起飛》那推倒任何使人彎腰而不是直立之力量的決心,能在從前沒(méi)有音樂(lè)的地方譜出樂(lè)章。 ——奧巴馬人生感悟美國(guó)政壇有史以來(lái)最好看的回憶錄?! 稌r(shí)代》周刊奧巴馬是個(gè)有故事的人?! 獏悄钫?/pre>編輯推薦
《奧巴馬回憶錄:我父親的夢(mèng)想》是奧巴馬唯一親筆授權(quán)自傳,總統(tǒng)奧巴馬的身世、成長(zhǎng)與夢(mèng)想,美國(guó)政壇有史以來(lái)最好看的回憶靈:《時(shí)代》周刊。孫中山先生是中華民國(guó)臨時(shí)大總統(tǒng),奧巴馬是美國(guó)首位黑人總統(tǒng),夏威夷同所中學(xué)出了兩位總統(tǒng),確是一段佳話。奧巴馬的成長(zhǎng)、親情、友情和愛(ài)情,盡在此書。探尋奧巴馬背后的故事,讓我們一起來(lái)看看這位不平凡的美國(guó)人有著一位怎樣的母親?!秺W巴馬回憶錄:我父親的夢(mèng)想》是富于文學(xué)性的大手筆。如果你有著與奧巴馬一樣的出生,一樣的童年,你會(huì)長(zhǎng)成一個(gè)什么樣的人?圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(53)
- 勉強(qiáng)可看(386)
- 一般般(658)
- 內(nèi)容豐富(2732)
- 強(qiáng)力推薦(224)