飛鳥集

出版時間：2008-5 出版社：鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)，譯林出版社作者：羅賓德拉納特·泰戈爾頁數(shù)：206 譯者：陸晉德
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　泰戈爾是具有巨大世界影響的作家。他共寫了50多部詩集，被稱為“詩圣”。寫了12部中長篇小說，100多篇短篇小說，20多部劇本及大量文學(xué)、哲學(xué)、政治論著，并創(chuàng)作了1500多幅畫，諸寫了難以統(tǒng)計的眾多歌曲。文、史、哲、藝、政、經(jīng)范疇幾乎無所不包，無所不精。他的作品反映了印度人民在帝國主義和封建種姓制度壓迫下要求改變自己命運的強烈愿望，描寫了他們不屈不撓的反抗斗爭，充滿了鮮明的愛國主義和民主主義精神，同時又富有民族風(fēng)格和民族特色，具有很高藝術(shù)價值，深受人民群眾喜愛。本書精選泰戈爾的《飛鳥集》。使青少年在閱讀過程中感受到不朽文學(xué)作品帶來的美的力量。名著名譯，值得恒久珍藏。

作者簡介

泰戈爾(1861—1941)，印度詩人、作家和社會活動家。出身加爾各答市的望族，沒有受過正規(guī)的學(xué)校教育，但在父兄的教導(dǎo)下，掌握了豐富的歷史、文學(xué)知識。14歲時就有詩作發(fā)表。1878年赴英留學(xué)，學(xué)習(xí)英國文學(xué)和西方音樂。1880年回國后專門從事文學(xué)活動。1913年獲諾貝爾文學(xué)獎，此后出訪了歐洲很多國家及中國、日本和蘇聯(lián)等。他在詩歌方面的主要作品有抒情詩集《暮歌》、《晨歌》、《金帆船》、《繽紛集》、《收獲集》、《吉檀迦利》、《園丁集》、《新月集》、《飛鳥集》和哲理短詩集《故事詩集》等。在小說方面的代表作有長篇小說《沉船》、《戈拉》、《家庭與世界》，中篇小說《兩姊妹》、《四個人》，短篇小說《河邊的臺階》、《饑餓的石頭》等。另外，還有戲劇《國王》、《郵局》等。泰戈爾的創(chuàng)作融合了印度傳統(tǒng)和西方文學(xué)的有益成分，對印度現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了很大影響。

書籍目錄

亞洲第一位諾貝爾獎得主——泰戈爾譯序飛鳥集泰戈爾來華泰戈爾與愛因斯坦談話錄泰戈爾與威爾斯談話錄譯者小傳

章節(jié)摘錄

插圖:

媒體關(guān)注與評論

他用英語，爐火純青地表達(dá)如詩的思緒，以至為敏感、清新和美麗的詩文，加入西方文學(xué)的殿堂?！　　　Z貝爾獎官方網(wǎng)站他那高超和諧的人格，可以給我們不可計量的慰安，可以開發(fā)我們原來淤塞的心靈泉源，可以指示我們努力的方向與標(biāo)準(zhǔn)，可以糾正現(xiàn)代狂放瓷縱的反常行為，可以摩挲我們想見古人的憂心，可以消平我們過渡時期張皇的意義，可以使我們擴(kuò)大同情與愛心，可以引導(dǎo)我們?nèi)胪耆膲艟??！　　　熘灸μ└隊?！謝謝你以快美的詩情，救治我天賦的悲感；謝謝你以卓越的哲理，慰藉我心靈的寂寞。　　　——冰心好書，要能經(jīng)得起時間的考驗。我藏書十萬冊，有些書不值得看；有些書已經(jīng)過時，有些書寫得還沒我好。泰戈爾這本《飛鳥集》，成書已有92年，現(xiàn)在讀來，仍像是壯麗的日出，詩中散發(fā)的哲思，有如醍醐灌頂，令人茅塞頓開。譯文非常用心，“解讀”幾近心領(lǐng)神會，這讓讀者更容易一探泰戈爾的心靈世界。不收藏這本書，很可惜?！　　　畎剑v史學(xué)家、作家、政論家）

編輯推薦

《雙語譯林·飛鳥集》是教育部推薦讀物，東方詩哲泰戈爾最優(yōu)美的短詩。超值贈送：泰戈爾英文原詩/泰戈爾原創(chuàng)畫作/徐志摩眼中的泰戈爾/泰戈爾與愛因斯坦兩顆行星之間的談話錄《飛鳥集》世界上最美麗的短詩，美輪美奐的中文，美輪美奐的英文。市場上唯一附加譯者解讀的版本，臺灣作家李敖傾情推薦！孟加拉詩人，短篇小說作家，作曲家，劇作家，散文家，畫家，1913年獲諾貝爾文學(xué)獎。他深刻影響了印度與西方優(yōu)秀文化的交流融通，被奉為杰出的現(xiàn)代印度藝術(shù)大師。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(47)
勉強可看(344)
一般般(588)
內(nèi)容豐富(2439)
強力推薦(200)

飛鳥集 PDF格式下載

用戶評論 (總計122條)

語文書上有泰戈爾的名言..讀一下。挺有哲理的.短小精湛.就買了本飛鳥集.沒有失望噢.真的很好后面的解讀也很好.讓我們更好的理解這幾句話.非常好.值得推薦,小學(xué)中高年級都可以讀的.
很好的書，有中文也有英文。語言非常優(yōu)美，不愧是泰戈爾的作品。就連徐志摩對他也有很好的評價。他的詩像午后的陽關(guān)灑在書本上，每一點都印在人們的心上，溫暖而又美好。泰戈爾，我看好你哦~~~~~~
沒有辦法不去喜歡泰戈爾，那么就沒有辦法不去看他的飛鳥集。飛鳥集中的詩行，是短小卻雋永的。每讀一遍就有新的感受。而這本版本是挺好的，價格也是超值的。
我覺得這本值得去看一下. 泰戈爾的詩很好看,有一種很很自然的感覺. 如果沒有看過他作品的人,可以買這個回去看看,了解一下.泰戈爾，可是泰斗啊，詩不錯，書也好
泰戈爾一直是我喜歡的作者之一。這本由陸晉德翻譯的作品從個人感受進(jìn)一步闡釋泰戈爾的詩作，和我們平時見的翻譯作品不一樣，它不僅融入了作者自己的思想火花，在詩句形式上也有著詩意的理解。最顯著的特點就是簡單易懂，不用大詞。是一本值得收藏的書。
泰戈爾，可是泰斗啊，詩不錯，書也好
以前也看過其他版本，發(fā)現(xiàn)這個版本是最好的。不僅翻譯的很出彩，還額外多了詮釋。讓我對泰戈爾的思想精髓有了透徹的理解和認(rèn)識。當(dāng)夜深人靜的時候，沏上一杯咖啡，慢慢地品讀這本詩集，你也許會收割新的人生感悟~~~愛情，工作，欲望~~~或許并沒有我們想象得那么復(fù)雜。愛情，原本很簡單，只不過被現(xiàn)代社會無限地復(fù)雜化了，讀完這本書，你或許會感動于最淳樸的愛情，或感動于《機器人總動員》中伊娃和沃利的最普通卻最動人的愛情~~~Don'tseatyourloveprecipcebecauseitishigh.經(jīng)典的東西，說再多也是多余~
喜歡泰戈爾很久了，以前看的是精選集。以后要一本一本地買全集。這本書質(zhì)量還是很不錯的！
泰戈爾的，沒說的，值得閱讀、品讀
泰戈爾的詩文很美，耐人尋味。這本書很贊
泰戈爾是偉大的詩人，哲學(xué)家，雖然有些話讀不太懂，但還是有所領(lǐng)會。
泰戈爾太有才了?。?！文字不但優(yōu)美，簡直可謂優(yōu)雅?。?！
這本書能充分顯示泰戈爾智慧的精華。
其實一直都很像拜讀泰戈爾的詩句，
他汪洋肆恣的問比喻性靈的才華讓人感到了一代大家風(fēng)范
英文原版的詩讀起來特別優(yōu)美而且富有哲理可以有自己的理解，可以沒事就反復(fù)看很多遍的書。不愧是文豪作品，贊
《飛鳥集》詩句非常優(yōu)美
他的詩,很好
李敖已經(jīng)入流的，但不是大師，他才是！
詩就是一種寓意，看個人怎么理解和寄托了
經(jīng)典溫馨的詩，叫我送人了還惦記
閱讀大師的詩集,任靈魂飛翔在詩意'哲意的天空,真是說不出的美妙!
值得收藏的一本書！也是很不錯的一個版本！不過既然是讀書，還是應(yīng)該有自己的體味，書中的理解僅供參考~~
很喜歡這本詩集，讓我對詩歌的世界有了新的認(rèn)識，也喜歡文學(xué)了。
這本書無論對于一個英語學(xué)習(xí)者來說，還是一個文學(xué)研究者來說，都是非常精彩的。強烈建議有興趣的朋友購買此書！
沒見過質(zhì)量這么好的書啊?。。?！解讀也很精辟，受益匪淺的說本來對詩歌沒什么興趣的，但現(xiàn)在興趣真的被引出來了！十分感謝作者哦！
贊！既有中文又有英文還有注解！好
中英文互譯的，質(zhì)量還不錯，值得一讀````
這本書中英對照，詩句具有哲理性，字里行間透露出一種清新脫俗之感，培養(yǎng)情操
本身，文字已經(jīng)無需更復(fù)雜的推薦了
書裝設(shè)計滿舒服的，很喜歡
送給朋友的聽說很好值得一讀
喜歡譯者的解讀，很貼近生活
幫兒子買的，兒子很喜歡，很不錯的書，值得購買
十分經(jīng)典值得收藏，在搬家時丟了，就重新買了。不過解釋稍微多了些，更適合初中學(xué)生看，只是高點的希望自己理解，不被干擾自己想象的空
書蠻厚的，后面還有一些談話之類的。這本書記錄了各種心聲。
中英文互譯的，很不錯的質(zhì)量，值得細(xì)細(xì)品味！
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
聽，用心，世界的呢喃是他的情話用心聽
這情節(jié) 是從未有過的詩歌情結(jié)，
強烈推薦
書不錯，推薦各位看
我是拿著當(dāng)當(dāng)?shù)姆等I的好多的書，其實也不多吧--廢話。這幾箱書是我們精心挑的，拿到之后每人都拿了其中一本看來下，缺點不是很明顯。對于這本書而言，據(jù)我朋友今天翻目錄以及下午的閱讀看來，對于工作后看看，調(diào)劑下是為不錯的選擇。
這本書句子和英語一起，一句一翻譯，簡單卻又蘊含哲理
每段有解析，理解就很容易。好書！
不愧是大師的書!喜歡ing.......
很好的一本書，楊瀾推薦的
感觸深值得一看
非常值得品讀的經(jīng)典之作
贊一個!值得
原文很深奧，但是配上翻譯者的注解，在閱讀時輕松了很多。自己的看法，和譯者的相互對照比較，看完之后依然回味無窮。
紙質(zhì)很好。內(nèi)容因為有了作者的注釋，顯得易懂。心情不好的人，很適合看這本書，它會使你的心不再那么浮躁！prettygood。
好書好包裝好質(zhì)量精美
書很好，英漢雙版，物美價廉！
很棒噢當(dāng)然推薦大家賣的!! 當(dāng)當(dāng)送貨是很快的
我小時候讀過，現(xiàn)在給孩子買來看，孩子很喜歡
譯者的解釋很貼心。
正版支持.孩子看的好書
書質(zhì)量很不錯，很實惠哦，感覺很值
書上有中英文對照，看起來很方便。翻譯的也挺有文采的。
一本讓我心潮澎湃的書
很喜歡，文字很優(yōu)美
這本書翻譯得很好，文字很唯美，我很喜歡。
有利于提高英語！~
買給孩子看的，還未來得及讀呢
如果是鄭正鐸反應(yīng)的會更好~
都好！給5分！
很喜歡，很好，紙質(zhì)不錯
幫妹妹買的，她很喜歡，說包裝很好，速度也快
相當(dāng)好，送貨速度快
從書的質(zhì)量到內(nèi)容，都很好
穩(wěn)扎昂學(xué)得很好，很精辟。耐人回味！
這本書挺好的孩子特喜歡??！
裝幀很好的一本書翻譯也還不錯就是每篇小詩后的評論有畫蛇添足的嫌疑。。
很喜歡的一本書。放在床邊，百看不厭。
給高中的妹妹買的，考試要的，中英版的，還是不錯的
幫朋友的小孩買的說不錯
不錯，實惠又好看。
先在姐姐家看的然后再買，紙的質(zhì)感超棒。
春天般的詩歌
同學(xué)也說很喜歡。
There's a staiy bird flyed to my window！
一本非常經(jīng)典的美文書籍
哈哈！?。〕每吹恼f?。?/li>
超好的```
讓我們熱愛學(xué)問吧！
對初中生很有幫助喔
中英雙語的,紙張也很不錯
挺好的，同事的小孩很喜歡
嗯，看了好久，蠻好的，加油哇，老板！
很OK。
晚上看英文書可能比較容易睡著、泰戈爾的詩歌是我非常喜歡的、中英文的對照版本很不錯。不懂的不用去查字典，翻譯的也很好
首先很喜歡這套書的封面，非常素雅，和泰戈爾的詩風(fēng)很契合．
排版也讓人很舒服，翻譯得尚可．但比較不喜歡的是譯者的一些點評，猶如廢話一般，像是硬擠出來的，有些倒還蠻不錯的．
而另外幾本是冰心翻譯的，很不喜歡，我覺得的冰心的文字極其矯情．
這本書的封面很有味道，淡淡的，卻很雅致。本以為很無聊的泰戈爾，其實還是很有生活情趣的，他又讓人十分驚嘆的想象力。在他的筆下，這個世界，其中的每件事物好像都變得富有生機而又新奇有趣。面前有這樣的一本書，是一種享受，讓人擁有一份不凡的收獲，洞悉身邊事物中細(xì)節(jié)的偉大。
原來沒有魚和飛鳥的故事
譯者翻譯得還不錯，中英文對照，閑暇時讀一讀心情都會變好，特別是讀英文感覺很好。
老師推薦才會想買來看的,畢竟還是一本很出名的書.印刷可以,比較喜歡后麵有較多的評論及註釋,還有英文原版的直接附在上麵,看起來比那種前半本書是中文后半本原文的書要方便不少.喜歡散句的可以選擇在閑暇時看看,挺陶冶心情.
有一些翻譯個人認(rèn)為不是很好，感覺像是為了押韻而硬是曲解了原本的意思，把并列翻譯成了因果等等吧，不過還是有一些譯的蠻不錯的
語言優(yōu)美，耐人尋味，非常值得看的一本書。
因為鄭振鐸的一直沒有貨，選了很久買了這本。書很新，外面包了薄膜，略翻了一遍還不錯應(yīng)該會喜歡^_^。那個解說可看可不看不影響
很好，還有英文對照，又學(xué)語文，有學(xué)英語，一舉兩得。
單純的相信愛的另一位。很好，單純、天真、簡單，如水。

滋潤心靈，凈化空氣，呼喚陽光，安撫鳥獸……
書的翻譯不錯，中英對照紙張也蠻好的，推薦！
飛鳥集，飛

飛鳥集

用戶評論 (總計122條)

推薦圖書

相關(guān)圖書