出版時(shí)間:2008-1 出版社:譯林出版社 作者:[法]安托萬·圣??颂K佩里 頁數(shù):290 譯者:林珍妮
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
小王子,是一個(gè)憂郁的小人兒,他來自一個(gè)很小很小的星球,在那兒什么都好小好小,小王子很容易憂傷,他小小的生命柔情善感……這樣令人心疼的小王子,在撒哈拉沙漠中與作者相遇,他們一點(diǎn)一滴地交心,于是我們跟著小王子哭,跟著小王子笑,跟作者一起,尋獲我們久違的天真與感動(dòng)……
書籍目錄
小王子戰(zhàn)機(jī)飛行員夜航作者大事略
章節(jié)摘錄
1 六歲那一年,我在一本描寫原始森林的書里看見一幅扣人心弦的圖畫。那本書的書名叫做“叢林奇遇記”。圖畫中的是正在吞吃野獸的蟒蛇。 書中說:“蟒蛇囫圇吞下獵物,肚子撐得他不能動(dòng)彈,要躺六個(gè)月才能把獵物消化掉?!薄 拇耍覍?duì)叢林的種種奇事產(chǎn)生了無窮無盡的遐想。我也用彩色鉛筆繪下我的第一幅畫。我稱它為一號(hào)畫?! ∥野盐业慕茏髂媒o大人看,還問他們,我的畫是否嚇壞了他們?! ∷麄兓卮鹞艺f:“一頂帽子有什么可怕的?” 我畫的不是一頂帽子,而是一條正在消化大象的蟒蛇啊。我又畫了一張畫,畫的是蟒蛇和他肚子里的大象,好讓大人看懂我的畫。他們總是需要我們給他們解釋的?! 〈笕藗儎裎遥瑒e畫這些肚子沒打開了的蟒蛇了,把心思放到地理、歷史、算術(shù)、語法上去吧。就這樣,我在六歲這一年放棄了畫家的光輝生涯。一號(hào)畫、二號(hào)畫的失敗另我垂頭喪氣。大人們老是需要孩子們費(fèi)勁唇舌,給他們?cè)偃忉?,不然就一竅不通,真把我們累的夠嗆?! ∥抑缓眠x擇另一門職業(yè)。我學(xué)會(huì)了駕駛飛機(jī),幾乎跑遍了世界各地。地理確實(shí)幫了我的大忙。在空中,我一眼就能出中國和亞利桑那,這樣的本領(lǐng)很管用——如果夜航時(shí)迷了路?! ∥乙簧c許多重要人物打過交道,我在大人當(dāng)中生活了很長時(shí)間,我仔細(xì)的觀察過他們,然而我對(duì)他們的看法沒有多大的改善?! ∥沂冀K保留著我的一號(hào)畫。遇到一個(gè)我認(rèn)為略為懂事的大人,我就用這幅畫做試驗(yàn),看他是否真的懂事,但他們總是這樣回答我:“這是一頂帽子?!甭犃诉@樣的話,我就不再與他們談蟒蛇、原始森林、星星了。我談他們能理解的事情,例如橋牌啦,政治啦,領(lǐng)帶啦。大人們便很滿意,以為他們認(rèn)識(shí)了一個(gè)通情達(dá)理、善解人意的人?! ? 從此我孤獨(dú)地生活著,沒有一個(gè)可以推心置腹的朋友。這種狀況一直延續(xù)至六年前。六年前,我的飛機(jī)出了故障,發(fā)動(dòng)機(jī)里的某個(gè)部件被撞壞了,我被迫在撒哈拉沙漠降落。身邊沒有機(jī)械師,沒有一個(gè)乘客,我只好勉為其難,自己動(dòng)手,試著修理部件。我?guī)У乃畠H夠喝一個(gè)星期,能否修好飛機(jī),關(guān)系列我的生死存亡了?! 〉谝灰梗以谶h(yuǎn)離人煙、千里之遙的沙漠上睡覺。比起那些乘著木排,在茫茫大洋中掙扎漂浮的遇險(xiǎn)者,我更顯得孤獨(dú)無助?! 〕汲趼兜臅r(shí)候,一個(gè)細(xì)細(xì)的奇妙的聲音把我喚醒。你不難想像我當(dāng)時(shí)有多驚訝了。這細(xì)細(xì)的奇妙的聲音說: “勞駕……請(qǐng)你給我畫一只綿羊吧!” “你說什么?” “給我畫一只綿羊……” 我像遭了雷擊,一躍而起。我使勁揉我的眼睛,仔細(xì)地看了看,只見一個(gè)很奇特的小小的人兒,他正在那兒注視我呢。下面就是以后我給他畫的最為成功的一幅肖像畫。 當(dāng)然,它沒有他本人可愛俊美,這可不能怪我,該怪大人,是他們?cè)谖伊鶜q那年葬送了我的畫家生涯。除了畫打開肚子和沒打開肚子的蟒蛇之外,我沒有畫過一張畫。 我大吃一驚,眼睛瞪得溜圓,看著這位突然出現(xiàn)的人兒。你們可別忘了,這兒是遠(yuǎn)離人煙、千里之遙的地方啊。我的這個(gè)小人兒一點(diǎn)不像迷了路,也不像是累死、餓死、渴死、嚇?biāo)赖墓砘辍K稽c(diǎn)不像迷失于沙漠中的孩子,不像遠(yuǎn)離人煙、千里之遙的孩子?! ∥医K于能夠張口說話了,我問他: “……你在這兒干什么?” 他不慌不忙地重述他的要求,像說一件很嚴(yán)肅的事情: “請(qǐng)你給我畫一只綿羊……” 當(dāng)神秘的東西使得你心驚肉跳的時(shí)候,你不敢不聽他的命令。雖然,身處遠(yuǎn)離人煙的荒漠,面臨死亡的威脅,叫人畫畫的要求又未免荒堂,我還是從口袋里掏出一張紙和一枝鋼筆。我忽然記起,除了鉆研地理、歷史、算術(shù)、語法,我沒有畫過畫,便沒好氣地沖小人兒說,我不會(huì)畫畫?! ∷f:“不要緊,給我畫一只綿羊吧?!薄 ∥覐臎]畫過綿羊,只畫過那兩張畫。我就給他畫了其中的一張,就是沒有打開肚子的蟒蛇。我嚇了一跳,我聽見小人兒說: “不!不!我不要象在蟒蛇的肚子里。蟒蛇太可怕,象太占地方。我的家地方不大。我要綿羊,給我畫一只綿羊吧?!薄 ∥冶惝嬃艘活^羊。 他仔細(xì)看看,然后說: “不好!這是一頭患了重病的羊。給我畫另一頭吧?!蔽矣之嬃艘恢谎?。 我的朋友露出親切可愛的微笑,并沒有責(zé)怪我的意思,說: “你瞧瞧,這不是小羊,是公羊,它長著角哩?!蔽矣之嬃艘粡垺! ∵@一張畫和前面兩張一樣,遭到了他的拒絕: “這只太老了,我要一只能活很久的綿羊?!薄 ∥壹庇谥植鹦段业陌l(fā)動(dòng)機(jī),失去了耐性。我胡亂涂了下面這幅畫。 而且我沖他說: “這是一只箱子,你要的綿羊在里面。”然而我驚訝地看到,我的這位小法官競眉開眼笑: “我要的正是這樣的箱子!這只綿羊要很多草嗎?” “為什么你提這個(gè)問題?” “因?yàn)槲业募姨±病薄 翱隙▔蛄恕N医o你的是一只很小很小的綿羊。”他低頭看畫?! 皼]有這個(gè)這么小吧……咦!它睡熟了……”我就這樣認(rèn)識(shí)了小王子?! ? 過了好久好久,我才弄明白他是打哪兒來的?! ⌒⊥踝酉蛭姨崃嗽S多問題,卻從不理會(huì)我對(duì)他提的為體。我從他無意吐出的片言只語里,逐漸知道了他的來歷?! ±?,當(dāng)他第一次看見我的飛機(jī)的時(shí)候(我不愿畫飛機(jī),太復(fù)雜了),就問我: “這是什么玩意兒呀?” “它不是玩意兒,它會(huì)飛。這是飛機(jī),是我的飛機(jī)?!薄 ∥彝ψ院赖馗嬖V他我會(huì)飛。他嚷起來: “怎么?你是從天上掉下來的嗎?” “是的?!蔽也]有吹噓的意思?! 鞍?!這就奇了……” 小王子發(fā)出清脆悅耳的笑聲,他這一笑可惹惱了我。我不喜歡別人對(duì)我的不幸打哈哈。然后他又說: “這么說,你也是從天上下來的!你住在哪一個(gè)星球上?” 這句話猶如一道亮光,讓我馬上瞥見了他突然出現(xiàn)的秘密。我以突襲的方式問他: “你是從另一個(gè)星球來的?” 他不答。他看著我的飛機(jī),輕輕地點(diǎn)頭: “從你乘的這玩意來看,你確實(shí)不可能來自很遠(yuǎn)的地方……” 他陷入沉思。過了很久,他從口袋里掏出我畫的綿羊,低頭凝視他的寶貝?! ∧銈儾荒芟胂?,聽了他那句無意透露的“其他星球”的話后,我會(huì)怎樣驚訝吧。我竭力從中探聽他的來歷: “我的小人兒,你從哪兒來?你的家在哪兒?你要把你的綿羊牽到哪兒去?” 他默默不答。然后才說: “你給了我一個(gè)箱子,太好了。夜里可以給綿羊做屋子了?!薄 笆茄?,如果你乖,我還要給你一根繩子,白天給你栓羊用。我還要給你一根栓羊的樁?!薄 ∥业慕ㄗh顯然惹惱了小王子: “栓住它?虧你想得出這樣的主意!” “你不栓住它,它會(huì)亂跑的呀,會(huì)走失的呀?!薄 ∥业呐笥寻l(fā)出清脆的笑聲: “你以為它會(huì)跑到哪兒去呢?” “到處亂跑唄,朝前跑唄……” 小王子告訴我: “這倒不成問題,我的家小得很呢!” 他的神色略帶憂傷,說: “朝前跑,也跑不了多遠(yuǎn)……” 4 就這樣,我知道了第二件很重要的事情:他打那兒來的星球比一棟房子大不了多少! 我并不因此大驚小怪?! ∥抑?,除了起了名字的大星球,如地球、木星、火星、金星,還有成千上萬的星球。有些星球小到連望遠(yuǎn)鏡都難以觀測。天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)一顆星,就用號(hào)碼給它命名,例如叫它“小行星3251號(hào)”?! ∥矣谐浞值淖C據(jù)認(rèn)為小王子打那兒來的星球就是B612號(hào)小行星。這顆小行星僅僅在一九O九年被一位土耳其天文學(xué)家用望遠(yuǎn)鏡看見過一回?! ≡趪H天文會(huì)議上,他為他的發(fā)現(xiàn)做了雄辯的論證,但沒有人相信他的報(bào)告。因?yàn)樗┑氖峭炼淙说姆b。大人們就這個(gè)德行:以衣冠取人。 幸好,為了維護(hù)B612小行星的聲譽(yù),土耳其獨(dú)裁者頒布了一條法令,命令百姓改穿歐式服裝,否則處以死刑。一九二O年,這位土耳其天文學(xué)家身穿一套極考究的西服,再一次在國際會(huì)議上做了論證。這一回,他得到了大家的認(rèn)可?! ∥覍?duì)你們?cè)敿?xì)報(bào)告發(fā)現(xiàn)小行星B612的這些細(xì)節(jié),把它的號(hào)碼告訴你們,都是由于那些大人們的緣故。因?yàn)榇笕藗儗?duì)數(shù)字情有獨(dú)鐘。如果你對(duì)他們介紹一個(gè)新朋友,他們從不打聽他的基本情況,他們從不會(huì)問你:“他的嗓子怎么樣?他喜歡玩什么游戲?他是否采集蝴蝶標(biāo)本?”而是問:“他幾歲了?有多少個(gè)兄弟?體重多少?他的父親掙多少錢?”他們認(rèn)為了解了這些情況,就了解了一個(gè)人。 如果你告訴大人:“我看見了一棟漂亮的紅磚房子,窗前擺著天竺葵,鴿子在屋頂棲息……”他們便無法想象這是一棟怎樣的房子。你必須對(duì)他們說:“我看見了一棟值十萬法郎的房子!”他們就會(huì)驚嘆:“多漂亮的房子??!” 所以,如果你對(duì)他們說:“這世上確實(shí)存在一位王子,證據(jù)就是他可愛俊美,臉帶笑容,他要一只綿羊。一個(gè)人要一只綿羊,就是他存在的證明?!彼麄儠?huì)不以為然,聳聳肩,以為你是不懂事的孩子!但如果你對(duì)他們說:“他打那兒來的星球是小行星B612。”他們就深信不疑了,就不會(huì)用沒完沒了的問題煩你了。他們就這副德性。我們不要責(zé)怪埋怨他們,孩子對(duì)大人應(yīng)當(dāng)盡量地寬容?! ‘?dāng)然,我們是理解生活的人,我們才不會(huì)把數(shù)字放在眼里呢!我喜歡以講童話的方式講這個(gè)故事。我喜歡這樣講: “從前有個(gè)小王子,他住在小行星里。這顆行星比他自己大不了多少。他需要一個(gè)朋友?!睂?duì)于理解生活的人,這樣講似乎要真實(shí)得多?! ∥也幌矚g別人漫不經(jīng)心地讀我的書。提起這些往事,我還挺傷心的。我的朋友牽著他的羊走了六年了。我在這兒講述他的故事,是為了不忘記他。忘了朋友是可悲的。并不是每個(gè)人都有朋友的。也許有一天我也像大人那樣,除了數(shù)字,對(duì)別的東西都失去興趣。為了這個(gè)緣故,我買了一盒顏料和幾支鉛筆。到了我這個(gè)年齡才重拾畫筆是困難的。而且,除了在六歲那年畫過一條打開肚子的蟒蛇和一條沒打開肚子的蟒蛇之外,我沒畫過別的畫。當(dāng)然,我可以畫最逼真的人像畫。但能否成功,我把握不大。這一幅畫得可以,另一幅卻畫得不像。對(duì)他的個(gè)兒高矮,我也記得不太真切。這幅把他畫得太高,另一幅把他畫得太矮。該給他的衣服抹什么顏色,我也猶豫不決。我在畫紙上抹來抹去,畫了張約莫相似的肖像,但某些重要部位也許弄錯(cuò)了。對(duì)這一點(diǎn),你們一定要諒解。我的朋友從不向我解釋,大概他以為我和他一樣;可是我呢,很遺憾,我不能透過箱子看到里面的綿羊。也許我有點(diǎn)像大人了。我大概老了。 5 每一天,我都從他那兒獲得一些有關(guān)星球、啟程、旅行的知識(shí)。這些知識(shí)是逐漸得到的,只要想到什么問題就提什么問題。第三天,我就是這樣了解到有關(guān)猴面包樹的事情的?! ∵@一回還真虧了綿羊。因?yàn)樾⊥踝油蝗粚?duì)一件事產(chǎn)生了極大的懷疑,突然問我: “羊吃灌木,這是真的嗎?” “是呀,是真的呀?!薄 鞍。俏液芨吲d。” 我不明白,羊吃灌木為什么這么重要。小王子又問: “這么說,它們也吃猴面包樹啦?” 我提醒小王子,猴面包樹不是灌木叢而是像教堂一樣巍峨高大的樹。即使他弄一群大象來,它們也啃不完一棵猴面包樹?! ∠氲揭蝗合罂泻锩姘鼧涞那榫?,小王子忍不住笑了: “那它們非得疊羅漢了……” 他很機(jī)靈,指出: “猴面包樹的樹苗挺小的呢!” “你說得對(duì)!可是你為什么希望你的綿羊吃猴面包樹苗呢?” 他說:“嘿!那還用說嗎!”似乎這是再明白不過的事情。而要我自己想明白這個(gè)問題,我確實(shí)要絞盡腦汁了?! ∈堑模⊥踝拥男乔蚝推渌乔蛞粯?,長著益草,也長著毒草,因此也就有了益草的種子和毒草的種子。但種子是看不見的,它們沉埋在土地深處,直至其中一顆突然舒醒……它伸伸懶腰,羞羞答答,向著太陽伸出一株青嫩可愛、嬌小玲瓏、不傷人的幼苗來。倘若它是蘿卜或玫瑰的幼苗,我們可以任由它茁壯成長;倘若它是有毒的植物,一經(jīng)認(rèn)出,我們就必須馬上拔除。小王子的星球上埋著可怕的種子……這就是猴面包樹的種子,星球的土壤飽受其害。不及時(shí)動(dòng)手除掉它們,你就永遠(yuǎn)別想擺脫它們的侵害。它的樹身枝葉占據(jù)整個(gè)星球,如果星球小,而猴面包樹過多,就會(huì)撐破星球?! 『髞硇⊥踝訉?duì)我說:“人早上梳洗之后,一定要小心清理地球,要經(jīng)常督促自己,要養(yǎng)成良好的習(xí)慣。猴面包樹的苗兒與玫瑰花的苗兒長得極相似,把他們區(qū)別開來之后,就要經(jīng)常督促自己拔除猴面包樹苗。這活兒單調(diào)乏味,但也挺容易干?!薄 ∮幸惶?,他建議我用心畫一幅猴面包樹的畫,要讓我們那兒的孩子牢牢記住它。他對(duì)我說:“有朝一日他們外出旅行,這幅畫就派上用場了。有些時(shí)候,耽擱了的工夫造不成多大的惡果,然而對(duì)猴面包樹的危害卻不能輕視。我知道,有一顆星球上住著一個(gè)懶人,他忽略了剔除三棵猴面包樹苗的事兒……” 在小王子的指點(diǎn)下,我畫了這個(gè)星球。我素來不喜歡裝腔作勢,擺出一副道學(xué)家的面孔訓(xùn)人,但許多人對(duì)猴面包樹的危害認(rèn)識(shí)不足,在小行星上迷路的人遇到的風(fēng)險(xiǎn)又那么大,我不能不一反平日矜持的常態(tài),大聲疾呼:“孩子們,當(dāng)心猴面包樹??!”為了向朋友們發(fā)出警告,讓他們提防早已威脅我們的危險(xiǎn)——而他們和我一樣,對(duì)這樣的危險(xiǎn)一無所知——我對(duì)這幅畫下足了功夫。提醒大家警惕危險(xiǎn),是我義不容辭的責(zé)任。也許你們看了這幅畫后會(huì)納悶:“為什么他在這本書里畫的其他畫沒有這張猴面包樹的畫雄壯,有氣勢?”我的回答很簡單:我盡了力去畫其他的畫,但心有余而力不足。而畫猴面包樹的時(shí)候,為急迫的需要所激勵(lì),我的畫便超出了原有的水平。
編輯推薦
本書是法國兒童文學(xué)的一部經(jīng)典作品,敘述小王子離開他的星球來到地球的傳奇故事,富有啟示意義。一個(gè)來自太陽系中某顆小行星的小王子,因?yàn)楹退敲利?,驕傲的玫瑰鬧了別扭,便只身出走,在各星球間游歷,見識(shí)了國王、自負(fù)的人、酒鬼、商人、點(diǎn)燈人和地理學(xué)家;最后,他降臨地球,在這里同狐貍建立了友誼,并且得到了人生的真諦……在撒哈拉大沙漠,一名迫降的飛行員遇見了一個(gè)從外星球來的小王子。這個(gè)可愛的小人兒為了尋求愛和友誼曾經(jīng)訪問過六顆行星,這六顆星球上各住著一個(gè)人,他們是權(quán)欲迷……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載