亞瑟王之死

前言

　　我已印行過多種歷史著作，并籌劃再刊行幾種表現(xiàn)偉大的征服者與帝王們的生平事跡和供人取法受教的書籍，這時便有諸多英國的貴人雅士前來問我為什么不刊行一部有關(guān)圣杯和亞瑟王的偉大事跡的著作。這亞瑟王名聞天下，是三位最高貴的基督徒中的一位，在所有基督徒國王中，他是最值得我們英國人緬懷的?！　”娝苤郎瞎灿芯盼蛔罡哔F、最杰出的人物，其中三位異教徒，三位猶太人，三位基督徒。那三位異教徒都出現(xiàn)在基督誕生以前：第一位是特洛伊的赫克托耳，有關(guān)他的事跡，已見載于歌謠和散文著作中；第二位是亞歷山大大帝；第三位是羅馬皇帝愷撒，他們的生平事跡也已盡人皆知。那三位猶太人也出現(xiàn)在我主基督誕生以前：第一位是約書亞，他曾率領(lǐng)以色列子民進入福地迦南；第二位是耶路撒冷國王大衛(wèi)；第三位是猶大·馬加比。有關(guān)這三位人物的豐功偉績，《圣經(jīng)》中均已記載。至于那三位列入九大名人的基督徒，第一位便是高貴的亞瑟王，有關(guān)他的豐功偉績，我打算在這部書里予以記敘；第二位是查理曼，或稱查理大帝，他的事跡已見諸許多法文和英文的書籍中。最后一位是布永的戈弗雷，有關(guān)他的生平事跡，我已編入記述無比高貴的國王愛德華四世的著作中?！　∥覄偛耪f了，那些貴人雅士迫切要求我印行這部記述高貴的國王和征服者亞瑟王及其騎士的著作，包括有關(guān)圣杯的傳說、亞瑟王的死及其歸宿。他們一再強調(diào)，印行亞瑟王事跡比印行戈弗雷或其他八位名人的事跡都重要，因為他就出生在英格蘭，而且是我們英格蘭人自己的國王，更何況有關(guān)他和他的騎士事跡人家用法文已不知印行了多少書了。　　我當(dāng)時曾這樣回答他們：許多人都認(rèn)為歷史上并沒有亞瑟其人，所有關(guān)于他的記載都是偽造的、虛構(gòu)的，因為編年史里并沒有提到過他和他的騎士?！　∷麄儎t不以為然，其中一位甚至說：凡是認(rèn)為歷史上沒有亞瑟王其人其事的，如果不是傻瓜就是瞎子，因為關(guān)于他的證據(jù)實在太多了。首先，在克拉斯登堡修道院就有他的墳?zāi)?；再說，《世界博物志》中第五卷第六章和第七卷第二十三章都提到了他的埋葬地。后來人們找到了那地方，并將尸骨重葬于克拉斯登堡修道院。還有，在薄伽丘所著的《列王本紀(jì)》中，也提到了亞瑟王的豐功偉績和他的死亡。杰弗里的《不列顛君王史》也記述了他的生平事跡。在英格蘭許多地方，還隨處可見亞瑟和他的騎士留至今日并將永存后世的紀(jì)念物：在威斯敏斯特大教堂圣愛德華的神龕旁，就保存著用紅蠟打的火漆印，盛在綠寶石匣子內(nèi)，上書“亞瑟王——不列顛、法蘭西、日耳曼及達(dá)西亞的君主”等字樣。在多佛城堡，你還可以見到高文爵士的頭蓋骨和凱勒德斯的披風(fēng)；在溫徹斯特還能見到那張圓桌；在其他地方，還有朗斯洛的寶劍等諸多遺物?！　∮辛诉@些證物，再沒有人能令人信服地否定亞瑟王的存在了。無論在基督的國度還是異教的國度，他都無愧于九大名人之一。在三位基督徒名人中，更是位列魁首。他在海外的口碑比國內(nèi)更好：描寫他的豐功偉績的書籍，境外反而比境內(nèi)多。法國、荷蘭、意大利、西班牙和希臘，無不如此。流傳下來的記載足以證明，他的王宮就在威爾士的凱姆萊特城，許多巨石和精巧的鐵器就埋在那里的地下，一些拱形建筑，當(dāng)代便有許多人親眼見到過。為什么他在本國反倒不那么出名，這事真夠奇怪的了。在此我們只好依照上帝說的一句話來解釋：“當(dāng)?shù)厝瞬豢辖邮墚?dāng)?shù)厝藶橄戎?。”　　總而言之，我再也無法否認(rèn)歷史上曾有過亞瑟王其人這個事實，他確實是世上九大名人之一，是三位基督徒名人中的魁首。有關(guān)他和他的騎士的事跡，法文的書籍已不知凡幾，我在海外時都已讀過，只是沒見到用母語寫的。在威爾士，那里也有許多關(guān)于亞瑟王的書，法文英文都有，只是其中的英文故事并不完整。不過，最近倒有人將亞瑟王的故事編寫成英文的了。憑上帝賦予我的一點智慧，在許多賢人雅士的幫助下，我得以印行這部敘述亞瑟王和他的騎士的事跡的抄本。這個抄本交到我手中以前已由托馬斯·馬羅禮爵士從法文書中擷取材料，改寫成英文?！　∥腋鶕?jù)抄本的原文予以復(fù)印，目的是想讓賢達(dá)之士們認(rèn)識和理解騎士們的高風(fēng)亮節(jié)和仁義道德。在他們那個時代，這些都是他們十分尊崇的東西。我還要讓讀者知道那些居心不良的人是如何受到懲罰，如何自取其辱，被人唾棄的。我還要恭敬地懇請所有的賢人淑女，不管你身份如何，是否擁有爵位，只要你有緣讀到這部書，都應(yīng)以善良與誠實為念，并加以效仿。在這里，你將見到許多賞心悅目的歷史事實和充滿博愛仁慈、騎士道德的嘉言懿行。騎士的豪爽、謙遜、仁愛、友誼、堅毅、愛情、怯懦、兇殘、仇恨、道行與罪孽，這一切都一一展示在你面前。讀者諸君，請你們積德行善，遠(yuǎn)離罪惡吧，因為只有這樣，你才能為自己贏得良好的名聲?！　≌f到解頤消遣，這部書是非常適宜閱讀的，但能否相信這里所敘述的一切是否真實，那就是你的自由了。反正這書是為教誨世人而寫的，為的是告誡人們，萬萬不可作惡犯奸，而應(yīng)遵紀(jì)守法，潔身自好。只有這樣，我們才能為自己贏得榮耀和聲譽，并在短暫的人生過后，進入天堂享受永恒的幸福，那是管理天界的三位一體的上帝賜予我們的。阿門?！　”救送P克斯頓，乃一介平民，謹(jǐn)將此書刊行，奉獻給諸位高貴的王公大臣、紳士淑女，以滿足你們通過閱讀了解偉大的征服者、杰出的國王（即當(dāng)時人稱不列顛國的亞瑟王）的事跡的興趣。書中記述的是騎士的嘉言懿行和豐功偉績，包括他們的勇武、堅毅、博愛、謙遜和仁慈，以及諸多令人稱奇的冒險經(jīng)歷。

內(nèi)容概要

　　早在12、13世紀(jì)，就有形形色色的亞瑟王系列羅曼史在法國流傳。馬羅禮把 那些相對獨立的故事進行改編，使它們在亞瑟王的旗號下形成一個有機的整體。他的這部《亞瑟王之死》是法、英兩國形形色色的亞瑟王及其圓桌騎士故事的匯集。英國第一位印刷家威廉·凱克斯頓印刷了這部堪稱集羅曼史之大成的書，這事本身就意義重大。由于印刷術(shù)的出現(xiàn)和《亞瑟王之死》的刊行，像野草一樣在民間蔓生著的中古英語方言才有了相對固定的拼寫符號。有的語言學(xué)家便干脆將印刷《亞瑟王之死》的1485年確定為中古莢語標(biāo)志性的終結(jié)期。這樣看來，《亞瑟王之死》就是一部真正意義上的“劃時代”的著作了。

作者簡介

　　托馬斯·馬羅禮Thomas Malory，(？—1471) ，出身于英國沃里克一伯爵家庭，1433年繼承祖上的財產(chǎn)和爵位，1436年從軍，1445年擔(dān)任沃里克郡議會議員。順民和刁民的雙重人格注定他一生充滿傳奇的色彩。曾因偷盜、敲詐、強奸等斑斑劣跡八次被捕入獄，并曾兩次越獄。1462年秋出現(xiàn)在沃里克伯爵的騎士團里，追隨沃里克伯爵參加了圍攻阿尼克城堡的戰(zhàn)斗。沃里克伯爵與愛德華四世反目后，馬羅禮也從白玫瑰黨轉(zhuǎn)到紅玫瑰黨，在巴尼特戰(zhàn)役中成了戰(zhàn)俘，被關(guān)在倫敦著名的紐蓋特監(jiān)獄?！秮喩踔馈肪褪撬讵z中寫就的。

章節(jié)摘錄

　　第一章　　尤塞·潘德雷根如何召見康沃爾的公爵和他的夫人依格琳，公爵夫婦又如何匆匆離去?！　」适掳l(fā)生在尤塞·潘德雷根當(dāng)政的日子里，他當(dāng)時是號令天下的全英格蘭的國王。在他治下的康沃爾有一位強大的公爵長期與他為敵，這位公爵就叫丁塔吉爾公爵，尤塞·潘德雷根設(shè)法召見這位公爵，并要他偕妻同來，因為公爵夫人以美貌著稱，且聰慧過人，她的名字叫依格琳。　　當(dāng)公爵偕妻拜見國王時，通過眾大臣的斡旋，兩人言歸于好。國王很喜歡公爵夫人，對她愛慕有加。他對他們殷勤相待，渴望與她同床共眠；但她是位賢淑女子，不肯答應(yīng)國王的要求。她于是對自己的丈夫說：“我想國王召見我們是存心讓我蒙受恥辱，我說丈夫呀，我們還是趕快離開這里吧，我們可以連夜騎馬回到自己的城堡?！彼麄z于是按她說的不辭而別，無論國王自己還是他的廷臣，沒有人知道他倆已經(jīng)離去。等到國王尤塞知道他們已經(jīng)匆匆出逃，他便大發(fā)雷霆，他把樞密院的官員們召集起來，告訴他們公爵夫婦已經(jīng)出逃。　　大臣們向國王獻計說：“國王可傳令公爵夫婦再次來朝覲見，如果他抗旨不來，國王便可大動干戈，派大軍征討他了?！庇谑前创擞嫸?，信使很快帶回答復(fù)：公爵夫婦不愿前來見他。　　國王大為光火，他于是又傳話過去，要公爵整裝以待，他要在四十天之內(nèi)，把他從他所盤踞的最大的城堡中抓出來?！　」艚拥教魬?zhàn)后，即刻開始布防他的城堡。他擁有兩座堅固的城堡，一座叫丁塔吉爾，另一座叫泰勒比爾。他把夫人依格琳安置在丁塔吉爾，自己坐鎮(zhèn)泰勒比爾，那里有許多出口與暗道。國王尤塞率領(lǐng)大軍迅速蜂擁而至，把泰勒比爾團團圍困起來。他在那里搭起許多營帳，雙方進行激烈交戰(zhàn)，死傷無數(shù)。國王尤塞一方面怒火填膺，另一方面又苦苦思念美麗的依格琳，就此病倒。這時，高貴的騎士尤爾費斯爵士來見國王，問他因何得病?！拔腋嬖V你吧，”國王說，“我對美麗的依格琳又愛又恨，看來已沒有康復(fù)的希望了。“國王，”尤爾費斯爵士說，“我去把梅林找來，他會治好你的病，并會使你如愿以償?！庇葼栙M斯于是出發(fā)了，他在路上恰好碰見一身乞丐裝扮的梅林。梅林問他在找誰，他說他沒有閑工夫跟他說話?！班?，”梅林說，“我知道你在找誰了。你在找梅林，是不是？別再找了，我就是梅林。如果尤塞國王能重賞我，并發(fā)誓滿足我的要求，我就讓他得到榮譽和利益比我多，因為我使他如愿以償?！庇葼栙M斯說：“這一切我可以照辦，你滿足自己的要求，也是合情合理的。“好吧，”梅林說，“他會感到心滿意足的?！泵妨钟终f：“你騎馬先走，我隨后便到?！薄　〉诙隆　∮热づ说吕赘绾闻c康沃爾公爵開戰(zhàn)，又如何采用梅林的計謀與公爵夫人共眠，并生了亞瑟?！　∮葼栙M斯大喜過望，揚鞭催馬回來見國王潘德雷根，告訴他已經(jīng)見到了梅林?！八谀睦?？”國王問?！氨菹?，”尤爾費斯說，“他馬上就到?！闭f話間，尤爾費斯發(fā)現(xiàn)梅林己站在營帳門口，他正要參見國王。尤塞看見他，向他表示歡迎。梅林說：“國王你的心事我全清楚。你是一位真正的國王，只要你發(fā)誓滿足我的要求，你就能遂心如意了?！眹跤谑菍χ端母Ｒ魰妨⒘耸摹！皣?，”梅林說，“我的要求是：你第一個晚上與依格琳睡在一起時，你就能使她懷孕，等到孩子生下來，你必須把孩子交給我，完全由我來撫養(yǎng)他。這是為了你的榮譽，也是為了孩子的利益，因為這孩子值得這樣做的?！眹跽f：“一切就照你的意思辦吧?！泵妨终f：“你現(xiàn)在就去準(zhǔn)備一下，今天晚上就可以在丁塔吉爾城堡與依格琳同床共眠了。但你要裝扮成她的公爵丈夫，尤爾費斯裝扮成公爵的騎士勃拉斯提斯爵士，我則裝扮成公爵的另一位騎士喬丹納斯爵士。你要留心，到時候少跟她和她的仆人們說話，只說你身體不適，想馬上上床休息。第二天早上要等到我來見你時才起床，因為丁塔吉爾城堡離這里有十英里路程?！薄　∷麄冇谑且烙嫸?。丁塔吉爾公爵忽然發(fā)現(xiàn)國王騎馬退出對泰勒比爾城堡的圍困，便于當(dāng)夜從暗道潛出城堡，企圖偷襲國王的軍隊。結(jié)果公爵自投羅網(wǎng)，被國王的軍隊殺死，此時國王還沒有趕到丁塔吉爾城堡呢?！　」羲篮螅瑖跤热c依格琳同床共眠了三個多小時，當(dāng)夜便使她懷上了亞瑟。第二天梅林來見國王，催促他動身，國王于是吻過依格琳，匆匆而別。及至公爵夫人聽大家談起她的丈夫，知道他在尤塞到來以前就已死去，不由得大驚失色，不知道是誰喬裝成她的丈夫躺在她的身　　邊。她只好暗自傷心，保持沉默。大臣們這時都懇求國王與依格琳和解，國王自然應(yīng)允，因為這正是他求之不得的。他于是委托尤爾費斯從中斡旋，終于促成兩人晤面。尤爾費斯這時開口說：“我們的國王是個快樂的單身漢，依格琳夫人是個絕色的美人，如果她能做我們的王后，這將是我們大家的大好事，國王也會高興的?！睂Υ舜蠹叶急硎就?，并把建議上呈國王。國王快活得像個騎士，很快答應(yīng)了下來，于是在某天早上，他們歡天喜地地完了婚?！　⊥瑫r，統(tǒng)治洛錫安和奧克尼的羅特國王也和瑪格絲結(jié)了婚，瑪格絲即后來高文的母親。加羅德的國王南特斯娶了愛蓮娜。這兩樁婚事都是根據(jù)尤塞國王的旨意辦理的。她們的第三個妹妹摩根進了修道院，她在那里學(xué)到了很多東西，結(jié)果成了大魔法師。她后來嫁給了戈爾的國王尤倫斯，此人便是白手騎士艾文的父親?！　〉谌隆　喩醯慕瞪蛽狃B(yǎng)?！　⊥鹾笠栏窳盏亩亲右惶焯齑笃饋恚谑前肽旰蟮囊粋€晚上，當(dāng)國王尤塞躺在王后身邊時，他便憑著她向他發(fā)誓的忠誠問她，她身上懷的是誰的孩子。她一時羞愧得說不上話來。“你用不著擔(dān)心，”國王說，“我發(fā)誓，只要你說實話，我會更加愛你的。”她說：“夫君，我把實情告訴你吧：就在我丈夫死去的那個晚上——他的死訊是他的騎士報告給我的——我的城堡來了一位說話和相貌都與我的丈夫十分相像的男子，陪同他前來的兩位騎士則像他手下的騎士勃拉斯提斯和喬丹納斯。我跟他上了床，做了本該跟丈夫做的事。上帝可以為我擔(dān)保，這個孩子就是那天晚上懷上的?！眹跽f：“你說的全是實話，因為那位喬裝而來的人正是我自己。你不必?fù)?dān)心了，我就是孩子的父親?！彼缓蟀亚耙蚝蠊几嬖V了她，并說那全是梅林的計策。王后知道了誰是孩子的父親以后，自然大喜過望。　　不久，梅林來見國王：“國王，你得出資撫養(yǎng)你的孩子了。”國王說：“一切聽?wèi){你的安排吧。”梅林說：“在你的王國里，我認(rèn)識一位真誠可靠的人，他會撫養(yǎng)你的孩子。此人是艾克特爵士，他在英格蘭和威爾士許多地方擁有自己的產(chǎn)業(yè)。你可以派人把他請來，親自跟他談?wù)劇Ｒ驗樗芫粗啬?，你不妨求他把自己的孩子交給他人撫養(yǎng)，而讓他的妻子撫養(yǎng)你的孩子。孩子一旦生下來，先不要讓他受洗，你得讓人從后門抱出交給我。　　這事也按梅林的意思做了。當(dāng)艾克特來見國王時，他向國王保證：他一定按國王的囑咐撫養(yǎng)這個孩子。國王當(dāng)即給了他優(yōu)厚的獎賞。王后終于臨產(chǎn)，國王命令兩位騎士和兩位宮女抱走裹在織金的襁褓中的嬰兒：“你們把孩子抱出王宮的后門，碰見一個乞丐時就交給他?！本瓦@樣，孩子轉(zhuǎn)到了梅林手里，他則把他交給艾克特爵士。在艾克特爵士那里，他們請來教士給他洗禮，為他取名亞瑟。艾克特夫人用自己的乳汁哺育他。　　第四章　　國王尤塞·潘德雷根之死。　　兩年以后，國王生了一場大病。在此期間，他的敵人虎視眈眈，跟他的軍隊打了一場大戰(zhàn)，殺了許多他的臣民。梅林對他說：“國王，你不應(yīng)該繼續(xù)在床上躺下去了，即使坐馬拉轎車，也得上戰(zhàn)場。只有你親臨戰(zhàn)場，才能壓倒敵人，奪取勝利。”梅林的建議被采納了，國王于是坐進馬拉轎車上戰(zhàn)場迎敵。在圣阿爾邦斯境內(nèi)，他們遭遇了來自北方的大批敵軍。這一天，尤爾費斯爵士和勃拉斯提斯爵士顯示了高超的武藝，國王的軍隊打敗了北方的軍隊，殺了他們許多人，殘余的官兵紛紛逃命。國王班師回到倫敦，為自己的勝利而高興，但他的病越來越嚴(yán)重，連續(xù)三天三夜不能開口說話。所有的大臣都很悲傷，決定請梅林拿個主意。　　梅林說：“沒有辦法了，上帝有自己的旨意。請諸位大臣明天前來參見國王。上帝在上，我會讓他開口說話的?！钡诙焐衔?，所有的大臣都跟隨梅林來到國王面前。梅林大聲地對尤塞國王說：“王啊，在你百年以后，你是否愿意讓你的兒子亞瑟繼承一切，成為這個王國的國王？”　　尤塞轉(zhuǎn)過身來，大家清楚地聽見他說了這樣的話：“愿上帝保佑他，我也在祝福他。告訴他為我祈禱，讓他正大光明地、令人欽佩地取得王位，不要依賴我的庇佑。”說完，他便歸天了。人們將他按國王的名分下葬。王后依格琳和眾大臣都哀痛不，已?！　〉谖逭隆　喩贿x為國王，他又如何創(chuàng)造了從巨石中拔出寶劍的奇跡?！　跛篮?，他的王國長期處于危機之中，因為每個有權(quán)有勢的王公大臣都想擴展自己的勢力，許多人還想篡奪王位。梅林于是去見坎特伯雷大主教，建議他召集王國內(nèi)所有的文臣武士，于圣誕節(jié)這一天聚會倫敦，因為耶穌就誕生在這一天，他將成為全人類的主宰，出于憐憫，他會顯示奇跡，表明誰將成為這個王國的國王。主教采納了梅林的建議，派人通知各地的文臣武士，讓他們于圣誕前夕聚齊倫敦。接到通知后，許多人便開始焚香沐浴，希望上帝能接受他們的祈禱。第二天一大早，各階層的貴族們便來到倫敦最大的一座教堂做禱告。到底是圣保羅教堂還是另一座教堂，法國史籍沒有提及。當(dāng)晨禱和彌撒做過以后，人們忽然發(fā)現(xiàn)，教堂的庭院中正對著祭壇的地方巍然矗立著一塊方形的巨石，它很像是大理石。巨石中央，立著一塊鐵砧模樣的東西，約有一英尺高，上面插著一把劍鋒向上的寶劍。劍旁刻著金字，寫著：“誰能從這塊巨石中拔出寶劍，誰即為名正言順的全英格蘭王?！北娙艘姶硕际煮@奇，于是就去稟報主教。主教說：“我要求你們待在教堂里繼續(xù)向上帝祈禱，在大彌撒做完以前，任何人不得碰這把寶劍?！薄　浫鲎鐾暌院?，所有的人都去圍觀那塊方形巨右和寶劍。他們看過銘文，有的便躍躍欲試，想就此當(dāng)上國王，但沒有人能撼動那把寶劍。主教說：“能拔出這把寶劍的人還沒有來，但上帝一定會讓他露面的。我提議我們先選定十位德高望重的騎士看守好這把寶劍?！贝蠹艺沾硕校⑾嗷ケ甲呦喔妫翰还苁钦l，只要想拔出那把寶劍，都可以上去試試。　　王公貴族們還決定在新年這天舉行比武大會，所有的騎士都可以參加。頒布這個決定也是為了讓貴族和平民都能到場，因為主教相信，上帝會讓大家認(rèn)識那位能夠拔出那把寶劍的人?！　⌒履赀@天，做過晨禱以后，騎士們便騎馬來到比武場，他們有的參加馬上斗槍，有的參加其他競技。在倫敦附近擁有巨大產(chǎn)業(yè)的艾克特爵　　士也騎馬來到比武場，隨他一道前來的是他的兒子凱爵士和他的義子亞瑟。凱爵士是在去年萬圣節(jié)時受封為騎士的。在前往比武場的路上，凱爵士才發(fā)現(xiàn)自己忘了帶寶劍，他把自己的寶劍遺留在父親的臥室里了。他于是請求亞瑟騎馬回去取?！昂冒伞！眮喩f，他于是便騎馬回去取劍。但當(dāng)他回到家里時，發(fā)現(xiàn)女主人已和全家人一起去看比武了。亞瑟頗感懊惱，心想：我何不干脆去教堂，把那把寶劍從巨石中拔出來，反正我哥哥凱今天是少不了一把寶劍的。這樣，亞瑟就來到了教堂庭院中。他在那里下了馬，把馬拴在木樁上。他然后來到營帳前，但發(fā)現(xiàn)看守的騎士都不在那里，因為他們也都看比武去了。他便握住劍柄，猛一用力，就把劍從巨石中拔了出來。他騎上馬，回到他哥哥凱那里，將劍交給他。凱爵士一見此劍，便知那是嵌在巨石上的寶劍，于是騎馬來到父親艾克特爵士那里。他說：“父親，你看，這就是巨石上的那把寶劍，看來我得做這個王國的國王了?！卑颂鼐羰孔屑?xì)看了看那把劍，便帶他倆返回教堂。一行三人下了馬，進入教堂。他隨即要凱爵士對著《圣經(jīng)》發(fā)誓，如實說出他是如何得到這把寶劍的。凱爵士說：“父親，這把寶劍是弟弟亞瑟交給我的。”艾克特爵士轉(zhuǎn)過身來問亞瑟：“你是怎樣得到這把寶劍的？”亞瑟說：“父親，我來告訴你吧。當(dāng)我回家為哥哥取劍時，發(fā)現(xiàn)家里沒有人，但我想哥哥凱不應(yīng)該沒有寶劍，我便急急趕到這里，毫不費力地從巨石中把它拔了出來?！卑颂鼐羰空f：“你當(dāng)時沒有看見有騎士守護在這里嗎？”亞瑟說：“沒有。”艾克特爵士對亞瑟說：“現(xiàn)在我明白了，你必然會成為這個王國的國王?！眮喩f：“這是為什么呢？”艾克特說：“這是上帝的旨意。沒有任何人能拔出這把寶劍，除非他就是這個王國名正言順的國王?，F(xiàn)在讓我看看你是否能將寶劍放回原處，并把它再拔出來。”“這有何難?！眮喩f，他于是把劍插回巨石。艾克特爵士試了試，卻拔不出來。　　第六章　　亞瑟又多次把劍拔出。　　艾克特爵士對凱爵士說：“現(xiàn)在你來試試吧?！眲P爵士即刻使出全身氣力來拔，但無濟于事。艾克特爵士然后對亞瑟說：“你來試試吧?！眮喩f：“好吧?！彼p而易舉就把劍拔了出來。見此情景，艾克特爵士隨即下跪，凱爵士也跪了下來。亞瑟說：“哎呀，我親愛的父親和哥哥，你們?yōu)槭裁匆蚁鹿蚰兀俊卑颂鼐羰空f：“不，不！我的亞瑟王啊，不是這么回事。我從來就不是你的父親，跟你沒有血緣關(guān)系。我清楚地知道，你的血緣比我想象的要高貴得多?！卑颂鼐羰坑谑前岩磺卸几嬖V了他：當(dāng)時他是如何抱來讓他撫養(yǎng)的，秉承誰的旨意，梅林又如何把他交到他的手里?！　喩弥颂鼐羰坎皇亲约旱纳笗r，心里十分悲傷。艾克特對亞瑟說：“王啊，你成了國王以后，還能仁慈寬厚地對待我們嗎？”亞瑟說：“如果我忘恩負(fù)義，那真該遭天罰了，因為你是這世上對我恩重如山的人，你的妻子是我的母親，她像對待自己的親生兒子那樣撫養(yǎng)我。如果上帝真的像你所說的那樣有意要立我為王，你可以向我要求我所能做的一切，我不會辜負(fù)你的。上帝也不允許我辜負(fù)你。”艾克特爵士說：“我只求你一件事，請求你讓我的兒子，也就是你的義兄凱，做你的國務(wù)大臣?！眮喩f：“這我一定照辦。我愿以身立誓：只要我和他活在世上一天，那個職務(wù)就不會交給別人。”　　說完他們就去見主教，告訴他拔劍的經(jīng)過以及是誰拔出了那把劍。主顯節(jié)這一天，所有的王公大臣都來到教堂，不管是誰，只要愿意，都可以上去試試。當(dāng)著眾人的面，除了亞瑟，沒有人能把劍拔出來。許多大臣此時都有點憤憤不平，還說讓一個出生低賤的孩子來君臨天下，對他們和這個王國來說都是莫大的恥辱。他們罵罵咧咧、爭吵不休，結(jié)果只得把推選國王的事拖延到圣燭節(jié)，屆時王公貴族們再聚會商議。他們還指派十位騎士日夜守護那把寶劍，巨石和寶劍上還搭了個亭子，任何時候都有五位騎士看管。圣燭節(jié)這一天，更多的騎士來到教堂，想得到那把寶劍，但還是沒有人能拔它出來。亞瑟則是像圣誕節(jié)所做的那樣，在圣燭節(jié)這一天照例能輕而易舉地把寶劍拔出來。王公大臣們對此非常懊喪，于是又延期到復(fù)活節(jié)。亞瑟在復(fù)活節(jié)也是一舉成功。

編輯推薦

　　《亞瑟王之死（套裝上下冊）》記述了名聞世界的中世紀(jì)的征服者、不列顛的亞瑟王的生平和他高貴的圓桌騎士的諸多傳奇冒險經(jīng)歷。許多賞心悅目的史實和充滿博愛精神的嘉言懿行，騎士的豪爽、勇武、堅毅、謙遜、仁慈、友誼、愛情和怯懦、仇恨、兇殘、罪孽，這一切都得以展現(xiàn)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    亞瑟王之死 PDF格式下載

---