出版時(shí)間:2008-1 出版社:譯林出版 作者:金河仁 頁(yè)數(shù):180 字?jǐn)?shù):61000
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
人們成長(zhǎng)、相遇而又相愛(ài),共同生活過(guò)后便是勞燕分飛,生活、命運(yùn)以及愛(ài)情,都在不為人知的時(shí)候暗暗進(jìn)行,通過(guò)偶然的契機(jī),我們生生死死、相遇別離,最終永遠(yuǎn)消失。腹中胎兒提前看到世間風(fēng)景,生命枯萎凋零時(shí),愛(ài)情瞬間發(fā)生…… 本書(shū)秉承了金河仁貫的愛(ài)與生命的主題,小說(shuō)不僅有著充沛的感性,更閃爍著真誠(chéng)的勇氣,小說(shuō)的主人公或出場(chǎng)人物既不善良,也不美麗。但是他們將讓各位換個(gè)角度看生活、看人生、讓您了解愛(ài)對(duì)生活有著多么強(qiáng)大的力量;生活多么美麗、多么珍貴!
作者簡(jiǎn)介
金河仁,代表現(xiàn)時(shí)代的感性作家,自大學(xué)起便有詩(shī)作和小說(shuō)見(jiàn)報(bào)。2003年以《菊花香》打動(dòng)數(shù)百萬(wàn)讀者并從此走出韓國(guó)。他的作品在全亞洲深受喜愛(ài)。除了《菊花香》,其主要著作還有《早安》、《七朵水仙花》、《含羞草》、《你愛(ài)香草嗎》等。
章節(jié)摘錄
02 我房間的墻上掛著一個(gè)非常別致的東西?! ≡谖覍?xiě)字的書(shū)桌前,懸掛著斑斑駁駁的電線,容易讓人聯(lián)想起彎曲的蛇,電線的盡頭是三十瓦的電燈泡?,F(xiàn)在已經(jīng)有人利用感應(yīng)器來(lái)開(kāi)燈關(guān)燈了。即使不用感應(yīng)器,至少也會(huì)使用安裝在墻上的開(kāi)關(guān)。像裸燈泡這樣需要把手伸向黑漆漆的空中,摸索到燈泡插口處的開(kāi)關(guān),用力按下才能點(diǎn)亮燈泡的情形已經(jīng)很少見(jiàn)了。裸燈泡早已成為舊時(shí)代的遺物,在城市里消失很久了。當(dāng)然,在荒涼偏僻山村的人家仍然可以發(fā)現(xiàn)它的影子?! ≡谖夷昙o(jì)幼小的時(shí)候,我房間里的電線和燈泡曾經(jīng)掛在我們鄉(xiāng)下老家的里屋。后來(lái)我每次搬家,總能聽(tīng)到這樣那樣的疑問(wèn)或感慨:“好神奇??!”“既不是古董,又不能做裝飾品,帶著它干什么?”幾乎每個(gè)到我家來(lái)的朋友或客人都這樣問(wèn)。每當(dāng)他們這樣問(wèn)我,我就敷衍了事地回答:“回憶唄!”他們比較容易接受這樣的答案。 然而它對(duì)我卻有著非凡的象征意義。準(zhǔn)確地說(shuō),每次看見(jiàn)它,我就會(huì)清晰地記起什么。當(dāng)我凝望燈泡的時(shí)候,某種消散于忘卻、早已了無(wú)痕跡的東西仿佛復(fù)活了,重又變成有效的記憶。 這樣一來(lái),纏繞的電線仿佛連接起了這個(gè)世界和另外的世界,三十瓦的燈泡也在我的心靈和靈魂深處點(diǎn)燃了絢爛的火光。因?yàn)樯n蠅屎和老鼠尿的侵蝕,燈泡早已退色發(fā)黃,然而懸掛著燈泡的舊電線卻是值得感恩的橋梁,連接著我已忘卻的世界或者應(yīng)該忘卻的世界。 哦,天??! 無(wú)論我要講述什么樣的故事,我都希望能夠豁然開(kāi)啟讀者諸君的心靈。如果你態(tài)度斷然地說(shuō)“哼!不會(huì)吧”或者“撒謊”,那么我不得不懷疑你還欠缺看透生活之奧秘的智慧。如果你“嗯”的一聲發(fā)出長(zhǎng)長(zhǎng)的嘆息,那么你會(huì)感覺(jué)到屁股上早已斷絕的古老尾巴的傷痕仍在隱隱作痛?! 『昧?,忍耐了以上兩個(gè)階段的準(zhǔn)備過(guò)程,你已經(jīng)有資格去開(kāi)啟遺忘世界的大門了。讀者諸君,那個(gè)美麗的世界你曾經(jīng)走過(guò),只因?yàn)閿嗔擞洃浀木€,你才將它生生忘卻了?! ?3 我是我存在的…… 嗬!所謂的存在太過(guò)宏偉了,我們不妨換個(gè)稍微舒服和熟悉的說(shuō)法。 我最早體會(huì)到悲傷、恐懼和喜悅的空間是母親的肚子。有一段時(shí)間,我經(jīng)常向周圍的人提出這樣的問(wèn)題:“你的記憶最早從什么時(shí)候開(kāi)始?”當(dāng)時(shí)我聽(tīng)到最多的答案就是兩三歲的時(shí)候,祖母用粗糙的食指卷起冷面,慢騰騰地塞進(jìn)自己的嘴里。這就是朋友們的記憶?! ∧菚r(shí)候我的心里豁然開(kāi)朗。我面露懇切,小心翼翼地。繼續(xù)追問(wèn)我的朋友:“難道你不記得在母親肚子里韻事情嗎?可以說(shuō)說(shuō)嗎?”聽(tīng)了我的問(wèn)題,朋友突然間丈二和尚摸不著頭腦了,直愣愣地盯著我,然后撲哧就笑了,“什么呀!太不像話了吧?” 盼之愈切,失之愈痛,朋友的回答讓我非常沮喪。哪怕他只做最低限度的肯定回答,比如:“對(duì)呀,如果能記得那個(gè)時(shí)候的事該有多好??!”或者:“是啊,要是能的話可太有意思了?!边@樣我就會(huì)欣然告訴他我能記得的生活在母親肚子里的故事了,以及這之前的另外一個(gè)完整的世界?! 〖幢闳绱?,偶爾碰上非常之人,我依然不忘小心翼翼地提出我的問(wèn)題。然而就記憶力而言,從來(lái)沒(méi)有人能夠更新我朋友的“兩三歲時(shí)的冷面記憶”。時(shí)至今日,我已經(jīng)徹底放棄提出這樣問(wèn)題的打算了。我決定代之以筆墨?! 〔还苋藗兿嘈胚€是懷疑我的故事,我都必須在此傾訴我的記憶。因?yàn)橹挥羞@樣,我才能擺脫長(zhǎng)久以來(lái)類似強(qiáng)迫癥的可怕記憶,從而獲得心靈的自由。 我已經(jīng)反復(fù)提及,我的性格陰險(xiǎn)而惡劣,足以讓讀者諸君感到洗腦般的痛苦。關(guān)于我的脾性,親朋好友經(jīng)常向我說(shuō)起,每次我都溫順地予以承認(rèn)?! “盐耶?dāng)做朋友并保持密切關(guān)系的只有兩個(gè)人:漢城有一個(gè),我居住的地方有一個(gè)。除了他們兩個(gè)。我?guī)缀鹾褪澜缟纤械娜硕己喜粊?lái)。我有一種比較典型的孤僻個(gè)性,偶爾顯得很傲慢,經(jīng)常把自己閉鎖在臆想的劣等感和自我意識(shí)之中。作為社會(huì)人來(lái)說(shuō),我的脾氣談不上合格,比如我不夠?qū)捄甏蠖?,不夠游刃有余,甚至不夠溫和慈?ài)。世間生活需要和諧共處,我在這方面幾乎是得零分。當(dāng)然了,我在日常生活中孤獨(dú)摻雜著憤怒,從來(lái)就不平靜,更談不上幸福。這都是因?yàn)槲以愀舛幇档男愿?。盡管討厭這樣的自己和這樣的性格,但是它們?cè)缫研纬?,并且?fù)雜不易改變。對(duì)此我又有什么辦法呢? 性格既是我生命的組成部分,又是另外的客體和主體,由非我的因素構(gòu)成?! 】梢詳嘌裕倚愿褡儔牡淖钪饕蚓褪墙瞪竭@個(gè)世界之前我所經(jīng)歷過(guò)的惡劣的環(huán)境。 第二個(gè)世界讓我清晰地意識(shí)到所謂的“我”,就是母親的肚子(關(guān)于第一個(gè)世界我很快就要言及)。當(dāng)我在黑漆漆的空間睜開(kāi)感覺(jué)的眼睛,最先體驗(yàn)到的就是郁悶,以及整個(gè)世界黏糊而滑膩的不快感(從現(xiàn)在開(kāi)始,為了讓讀者諸君有身臨其境般的理解,我要運(yùn)用許多比喻,希望讀者能夠調(diào)動(dòng)自身的能動(dòng)性,加以切實(shí)的理解)?! ∵M(jìn)入母親的肚子之后,我又度過(guò)了長(zhǎng)達(dá)五個(gè)月的漫漫黑夜(稱之為噩夢(mèng)毫不為過(guò)),應(yīng)該說(shuō)直到這時(shí)我才有了最初的存在感,而且我的意識(shí)狀態(tài)非常明了。然而我還是非常失望。我是多么希望將來(lái)獨(dú)自生活于其中的世界——母親的肚子——清新而潔凈。我并不期待這個(gè)空間由大理石或原木材料構(gòu)成。我夢(mèng)想著一座干凈利落的房子,四壁用干凈的紙張裱糊起來(lái),最好再有一盆幽靜的蘭花。 可是怎么會(huì)這樣呢?我房間里的圓形墻壁卻是一塌糊涂的狀態(tài),甚至還不如貼上層層疊疊的報(bào)紙。傷痕累累,滿目瘡痍,好像處處都是老鼠尿的痕跡。沒(méi)有興盛的地方,沒(méi)有完整的地方。到處都被染成了幽藍(lán),陰濕而且黑暗。 “喂,這是哪個(gè)家伙呀?竟然把這里破壞成這樣!” 對(duì)于那個(gè)把母親的肚子搞得亂七八糟甚至變成了垃圾筒的人,我充滿了憎惡。如此齷齪不堪的環(huán)境我還要繼續(xù)生活四五個(gè)月!別說(shuō)我是個(gè)渾身柔軟的胎兒,就算生活在子宮外面的成年人,恐怕也難以堅(jiān)持啊。而且這里惡臭熏天,捂住鼻子都不舒服?! ∥蚁胫谰烤故鞘裁慈税堰@里弄得如此骯臟。我要揪出這個(gè)罪人來(lái)。反正獨(dú)自生活的時(shí)間還很長(zhǎng),為了抓住犯人,我擺出了搜集證據(jù)的姿勢(shì),伸手撫摸母親肚子里的各個(gè)角落,展開(kāi)了細(xì)致的搜索工作?! ≡撍赖?! 通過(guò)我找到的幾種痕跡來(lái)看,在我之前使用過(guò)母親肚子的不止我一個(gè),而是好幾個(gè)人。只要用腳踢一下就知道了。如果我是使用母親肚子的第一人,那么母親的肚子就應(yīng)該充滿了彈性。每當(dāng)我手腳亂動(dòng)或者用腳輕踢,母親的肚子都應(yīng)該像充滿氣的足球柔韌地彈回我的腳尖。然而我踢到的母親的肚子卻沒(méi)有給我這樣的感覺(jué),反而像是泄了氣的足球。這是因?yàn)樽闱蛱叩锰昧耍Fひ簿屠匣沙诹?。說(shuō)得難聽(tīng)點(diǎn)兒,那種感覺(jué)就像踢到了癟柿子?! ∫苍S會(huì)有讀者批評(píng)我說(shuō),怎么可以把母親的肚子描寫(xiě)成這樣呢!可是,請(qǐng)大家換個(gè)角度想一想。我是健壯的男子漢。砰砰——我多想踢著新足球,痛痛快快地玩耍啊。然而事實(shí)如何呢?我能踢到的世界只有母親的肚子,每次踢上去都感覺(jué)軟乎乎的,好像陷進(jìn)了泥潭,然后腳尖還沾上了骯臟的異物。你說(shuō)我的心情會(huì)不會(huì)好?一言以蔽之,非常不爽。我好憂郁?! √孤实卣f(shuō),我是這樣想的:如果在我之前使用過(guò)母親肚子的人稍有良心和教養(yǎng),他也應(yīng)該盡量干干凈凈地使用。哪怕他用得不是十分過(guò)分,哪怕他在出世之前用便宜的壁紙大致裱糊一下,我想我的性格也不至于變得如此邪惡、如此黑暗。我不清楚究竟是什么樣的家伙用過(guò)了母親的肚子,然后呼啦啦逃進(jìn)了世界。母親的肚子已然遭到了嚴(yán)重的破壞,而我還要獨(dú)自生活于其中。你說(shuō)我能不憤怒、能不委屈嗎?換言之,我是生長(zhǎng)于廢墟上的花朵,我是憤怒和殘酷席卷過(guò)后的廢墟上孤零零的戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒?! ∪绻?dāng)時(shí)我的腳尖踢到的母親的肚子,能夠像足球一樣充滿彈性,那么我的命運(yùn)就會(huì)大不相同了。我絕對(duì)不會(huì)成為整日坐在背陰的后房里寫(xiě)文章的寫(xiě)字匠。不管怎么想,也還是這樣。如果母親的肚子能像充氣的足球,那么出生之后我肯定會(huì)成為足球運(yùn)動(dòng)員,最起碼也會(huì)進(jìn)入大企業(yè)當(dāng)個(gè)活躍的業(yè)務(wù)員。即使先不說(shuō)什么職業(yè),我在生活中也會(huì)成為天性達(dá)觀的人,微笑始終掛在臉上。 母親的肚子既然失去了清新而歡娛的彈性,我踢了幾次后便覺(jué)得很灰心,仿佛從懸崖峭壁上墜落下來(lái)了。玩既然都沒(méi)有意思,生命也就衰竭了。就在后來(lái)的胎兒成長(zhǎng)期,我悲傷地領(lǐng)悟了無(wú)窮無(wú)盡的憂郁和孤獨(dú)?! “?,生活……原來(lái)是這樣不公平! 啊,生活……原來(lái)是這樣沒(méi)意思! 就在我腳踢母親皺巴巴的肚子的瞬間,我已經(jīng)看透了我的人生。我不會(huì)有爆發(fā)性的歡樂(lè),我的嗓子里不會(huì)流淌出輕快的笑聲。我的預(yù)見(jiàn)和預(yù)言是公正而合理的暗示。所以我悲傷。在母親惡臭熏天的肚子里,我緊緊地捂住鼻子,眼淚浸濕了雙頰。我漸漸地討厭起了活動(dòng)?;盍λ纳涞耐嫠R呀?jīng)沒(méi)有意思了。我無(wú)精打采、垂頭喪氣,仿佛丟失了所有的歡樂(lè),我漸漸安靜如植物了。行動(dòng)在我的身體里消失了,徹底消失了,摻雜著不滿的奇異的思想在我的心里茂盛而粗暴地生長(zhǎng)。 我已經(jīng)預(yù)見(jiàn)并計(jì)劃了我的全部未來(lái)。我可以出生到這個(gè)世界??墒遣缓玫耐寥滥芘囵B(yǎng)出美好的秉性嗎?毫無(wú)疑問(wèn),我的性格必將糟糕而且骯臟,正如這胎內(nèi)的環(huán)境。換句話說(shuō),包圍我的唯一的世界如此惡劣,將來(lái)即使我走向世界,我的身體和心靈也難以開(kāi)出美麗的花朵。這樣的想法讓我非常悲哀,仿佛獨(dú)自咀嚼著苦澀的毒草。這種自暴自棄的絕望感讓我毛骨悚然,我孤獨(dú)地蜷縮在母親的肚子里。每當(dāng)從睡夢(mèng)中醒來(lái),我只能忽閃忽閃地眨巴著渾濁的眼睛?! ∽鳛樘海业牟粷M永遠(yuǎn)沒(méi)有盡頭。那個(gè)把我裝進(jìn)肚子里的罪魁禍?zhǔn)滓晃覒?yīng)該稱呼為母親的人,她到底長(zhǎng)相如何,從事什么工作,我不得而知,但是我的世界與臭氣熏天的破衣?tīng)€衫決無(wú)二致。它日日夜夜在搖晃,時(shí)時(shí)刻刻在震蕩,使得我的精神更衰退,也更不安。 搖晃?當(dāng)然!肯定會(huì)有溫文爾雅的讀者質(zhì)疑:為什么要拿這些東西來(lái)說(shuō)三道四呢?如果微微搖晃,可以理解為搖籃在搖動(dòng);如果搖晃得厲害,你就當(dāng)是乘坐海盜船,好好享受不就行了嗎?然而這樣說(shuō)實(shí)在是無(wú)知至極。沒(méi)有像我那樣在這荒廢的胎內(nèi)世界待過(guò),當(dāng)然可以說(shuō)出如此冠冕堂皇的好話了。 好,我還準(zhǔn)備說(shuō)得栩栩如生呢!我一個(gè)人的世界好像發(fā)生了地震,天地?fù)u曳,墻皮龜裂,泥土紛紛破碎跌落,陳舊的壁紙就像蛇皮,撕裂了,剝落了,嘟嚕嘟嚕地暴掛在。墻上。面對(duì)此情此景,你的心情會(huì)怎么樣呢?你會(huì)鼓掌叫好嗎?即使頭暈?zāi)垦#词光疋裥奶?,即使嘔吐得翻江倒海,你還會(huì)興奮歡呼嗎?那里好像剛剛遭到了破壞,一個(gè)動(dòng)彈不得的孩子在其間長(zhǎng)大。他能有自己的精神嗎?像我這樣狠毒的家伙勉強(qiáng)忍耐了下來(lái)。如果換成了你,恐怕瘋狂十二遍都不止。 就算是監(jiān)獄,恐怕也沒(méi)有如此徹底的監(jiān)獄了。不能向誰(shuí)伸手求援,更不能大喊救命。母親的肚子就是我全部的世界,這里只有徹底的孤立和隔絕。封鎖的世界,這里只有我。巨大的恐懼和無(wú)邊的孤獨(dú)我已經(jīng)忍受下來(lái),我頑強(qiáng)地活過(guò)了十個(gè)月。所以全人類都應(yīng)該為我鼓掌歡呼。這是從不成熟走向成熟的偉大的勝利,這是從未完成走向完成的胎兒奇跡?! ?4 好像是母親懷孕第五個(gè)月的時(shí)候?! ∧菚r(shí)候我還是胎兒,卻發(fā)生了不亞于革命的事件(當(dāng)時(shí)生活在胎內(nèi)世界的我視力水平正日新月異地在提高)。 我摸索著母親那猶如破布的肚子,突然找到了什么東西,不知道是誰(shuí)竟然在凹陷的地方巧妙地隱藏著突起(可能是我發(fā)現(xiàn)的,也可能是那個(gè)部位到時(shí)候自動(dòng)打開(kāi))。反正不管怎么說(shuō),我看見(jiàn)手指大小的突起上有兩個(gè)黃點(diǎn)(如果沒(méi)有在我之前生活于胎內(nèi)世界的無(wú)知之人的瘋狂使用,它們應(yīng)該潔白無(wú)瑕),并且用手撫摸了四五天?! ∧骋惶?,某一個(gè)瞬間,仿佛閃電劈過(guò)我的頭顱,我近乎本能地發(fā)現(xiàn)那兩個(gè)突出的部位竟然連接著垂直的管子。意味深長(zhǎng)的領(lǐng)悟。就在這無(wú)比玄妙的瞬間,我本能地把兩只眼睛緊貼上去?! “ ∥殷@呆了,瞠目結(jié)舌。胎內(nèi)的世界早已變得漆黑,宛如荒蕪之地,可是我卻體驗(yàn)到了奇跡,仿佛垃圾筒里盛開(kāi)了玫瑰花。睜眼看去,我情不自禁地發(fā)出了長(zhǎng)長(zhǎng)的嘆息:哇!我明朗地笑了。這是我有生以來(lái)最初的笑容?! ∧鞘菨撏R。我躺在母親的肚子里,通過(guò)母親的眼睛看見(jiàn)了世界,這是光的通道,也是我的感覺(jué)器官。在這緊要關(guān)頭縱情大笑的讀者諸君,請(qǐng)不要猶豫,繼續(xù)往下翻看吧?! 肮?!太不像話了。什么……難道你母親是潛水艇嗎?肚子里怎么會(huì)有這樣的裝置?騙人也得有個(gè)分寸吧!”如果你這樣認(rèn)為,那么毫無(wú)疑問(wèn),即使你擦亮眼睛,也仍然不具備對(duì)生活的洞察力?! ∮小4嬖?。即使在科學(xué)上和醫(yī)學(xué)上不存在,胎兒的眼睛卻是真真切切可以通過(guò)母親的眼睛遙望世界。盡管不能說(shuō)這就是潛望鏡的原理,但是如果你認(rèn)為母親看見(jiàn)的東西胎兒看不見(jiàn),這無(wú)疑是卑劣而又頑固的偏見(jiàn)。 哈哈哈哈!這不是性格頑劣的我忍受不了你的嘲笑從而對(duì)你大加非難。即使聽(tīng)見(jiàn)有人說(shuō)我是謊言制造家或者性格分裂者,我還是有話要說(shuō),因?yàn)槲矣谐渥愕慕?jīng)驗(yàn)。如果你仍然強(qiáng)烈反對(duì).那么毫無(wú)疑問(wèn),你就是那種將生活和人定義為有機(jī)物疙瘩或者制造垃圾的活動(dòng)倉(cāng)庫(kù)的人。那么,我請(qǐng)你檢查一下自己的生活和心靈。你的存在應(yīng)該就是如此?! “。冒?。 如果你略微生氣,也許我會(huì)很高興。我尤其看不得對(duì)手比我幸福,即使在脾氣不好的人當(dāng)中也算得上是過(guò)分了。我希望他們個(gè)個(gè)不幸,因?yàn)橹挥羞@樣,我才能感覺(jué)稱 心如意。難道這就是所謂的同病相憐?發(fā)現(xiàn)你也有著和我差不多的惡劣性格,我心情愉快?! ∥抑垃F(xiàn)在的你正搖頭忍耐。如果可能的話,我想把你激怒。因?yàn)橹挥羞@樣,我才能感覺(jué)到幸福。所以我決定毫不猶豫地牽著我的故事向前走?! 〗柚?nèi)潛望鏡,通過(guò)母親的眼睛看世界,在講述我所看見(jiàn)的第一個(gè)場(chǎng)面之前,我可能會(huì)讓你們徹底拋開(kāi)我的書(shū)?! 」?!不管走到哪里,無(wú)論身在何方,我的性格就是如此糟糕?! 》椒▍s是出奇簡(jiǎn)單。我只需稍微講一講我成為胎兒之前的世界,也就是復(fù)活前胎兒時(shí)期的記憶,并且繪聲繪色地告訴你們。也許你要張口結(jié)舌了。這個(gè)故事發(fā)生在受精之前,也就是我作為精子或精蟲(chóng)而存在的遙遠(yuǎn)的原初世界的故事?! ?/pre>媒體關(guān)注與評(píng)論
當(dāng)我疲憊無(wú)力的時(shí)候,《愛(ài)在呱呱墜地前》讓我換個(gè)角度看生活、看人生,給了我嶄新的活力。 ——urijagiya 這是一部非常特別的小說(shuō),不知不覺(jué)就沉迷其中了。它讓我懂得這世界上哪怕最微不足道的事情也都是美麗的、珍貴的?! 猂OSEBED 金河仁先生的這部書(shū)不僅有著充沛的感性,而且字里行間閃爍了真誠(chéng)的勇氣,在不經(jīng)意間向讀者展示了人生的尺度和方法。只要你讀過(guò)他的作品,就會(huì)情不自禁地沉浸在他溫柔的魅力中?! 獀ariety65 強(qiáng)烈推薦給女性讀者,完全可以當(dāng)做一部柔美的枕邊書(shū)。對(duì)了,夫妻一起閱讀效果更好哦。 ——JJJ 《愛(ài)在呱呱墜地前》秉承了金河仁一貫的愛(ài)與生命的主題,只是更深遠(yuǎn)?! 猄INISINY編輯推薦
這部小說(shuō)的主人公或出場(chǎng)人物既不善良,也不美麗。但作者通過(guò)這個(gè)故事,想告訴各位讀者:愛(ài)對(duì)生活有著多么強(qiáng)大的力量,生活多么美麗、多么珍貴,真心希望它能喚起讀者們對(duì)曾經(jīng)光華閃耀生活的回憶。圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(44)
- 勉強(qiáng)可看(323)
- 一般般(552)
- 內(nèi)容豐富(2290)
- 強(qiáng)力推薦(187)
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版