出版時間:2007-4 出版社:譯林出版社 作者:洪錫中 頁數(shù):431 字?jǐn)?shù):330000 譯者:薛舟,徐麗紅
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
這是一個關(guān)于愛情的故事。故事里的愛情驚心動魄,令人瞠目結(jié)舌,黃進(jìn)士家的仆人阿鬼因為深愛主人小姐而告密,揭穿了黃真伊庶出不正的真實身份,促使尹承旨家悔婚棄約,導(dǎo)致黃真伊走向人生的敗落,他是一個出賣者和叛變者,然而也正是他的出賣,黃真伊真正開始了精彩的人生。伊錦和怪童可以看作真伊和阿鬼的影子,他們的美滿愛情反襯了后者的夢想和現(xiàn)實的凄涼。真伊對待伊錦就像母親,尤其是為她們準(zhǔn)備婚禮的情節(jié)更是感人至深,充分展示出她對愛情的渴望和向往,然而現(xiàn)實殘酷,只能成就她的傳奇,不能滿足她的愛情?! ∵@是一個關(guān)于靈魂的故事。阿鬼因為少年時代的錯誤而終生懺悔,然而他對真伊的愛卻令人刻骨銘心,過目不忘。阿鬼雖然身份卑微,對愛情卻矢志不渝,他的愛質(zhì)樸而深沉,他的心高貴而堅貞。真伊身陷溝渠卻自有貞潔,有所為有所不為,相比松都留守熙烈的虛偽奸詐不知高明多少倍。無奈地遭到熙烈的算計之后,真伊離開松都,千方百計地報仇,為自己心愛的阿鬼出了惡氣,從此以后便放浪山水,自由自在地釋放靈魂,寄情風(fēng)景和詩詞,成為時人和后人追慕、景仰的傳奇女子。當(dāng)真伊在昌道安校理家放聲高歌時,讀者看見了她飛翔于萬仞之上的靈魂?! ∵@是一幅朝鮮時代的風(fēng)俗畫。洪錫中以過人的紅樓筆法寫出了黃真伊生活的時代,全知視角仿佛凌空架設(shè)的攝象機,捕捉到了朝鮮時代的街頭風(fēng)俗,描寫了普通百姓的日常生活,也刻畫了貌似正人君子,實則男盜女娼的官場群丑。馬房主人的意外得寶、阿鬼出入尹承旨家的詭秘行蹤、真伊與母親的擦肩而過……所有的細(xì)微情節(jié)看似漫不經(jīng)心,實則經(jīng)過作家的精細(xì)鋪排,牽一發(fā)而動全身,窺一斑可得全豹,細(xì)細(xì)品位,到處都是不容錯過的勝景?! ↑S真伊是朝鮮歷史上一代傳奇“藝妓”。她的詩入選了韓國中學(xué)課本,是韓國家喻戶曉的人物。本書情節(jié)跌宕曲折,感情豐富,女主角黃真伊誕生于貴族家庭,但是由于生母是藝妓,發(fā)現(xiàn)真相的她毅然跟隨母親的足跡,成為精通琴棋書畫、詩藝雙絕的一代名伶。她的第一個客人是當(dāng)?shù)氐摹笆虚L”,一個熱愛書法的紳士。他帶她到處旅行,后來他調(diào)去首都漢陽,也就是今天的“首爾”做總督,兩人才分開。她的第二個愛人是一見鐘情的書生,Yi Sajong。他英俊、聰明,才華橫溢,是她的夢中情人。然而由于她的“藝妓”職業(yè),他們最后還是分開了,他進(jìn)京趕考,兩人相約5年后再見。她的第三個情人是著名的花花公子,號稱永遠(yuǎn)不會在“某一個”女人身邊停留超過一個月,貴族們不停以此打賭。由于黃真伊十五歲時,就有少年為她相思而死,所以艷名遠(yuǎn)播,她的美已經(jīng)傳成了神話。這個花花公子由此被吸引,來到了她的身邊。黃真伊也為了打賭,充分施展魅力,運用她嫻熟的美女策略(politics of beauty)擊敗了對立面,名聲大噪。當(dāng)她和公子往來的信件被公開后,她的才氣更是使她的名氣達(dá)到了頂峰!就在這個時候,她卻激流勇退,不再做藝妓了。此時Yi Sajong功成名就,回來找她,但是她不愿意做他的妾,而只愿意和他生活6年。6年后,她帶著Yi Sajong共渡余生的承諾離開了。然而此時她的生父去世,她也沒有收到Y(jié)i Sajong的只言片語,在經(jīng)歷一連串痛苦的打擊后,她發(fā)現(xiàn)原來Yi Sajong也離世了,她霍然悟“道“,云游四方而去。該書描繪了她傳奇的一生,她自強不息的精神、旖旎動人的愛情起伏、泰然休閑的生活態(tài)度打動了無數(shù)人。書中涉及到許多關(guān)于韓國貴族禮儀、插花、茶道、舞蹈、詩詞、音樂、繪畫等許多文化,內(nèi)容豐富,人物飽滿?! 「鶕?jù)本書改編的同名電影和電視劇即將于年底播出,演員陣容強大,劇組班底豪華,旨在打造一部超過《大長今》的熱劇。電影由韓國青春女皇宋慧喬主演,電視版由KBS電視臺強力推出,女主角的候選人有河智苑、李英愛、全智賢、金泰熙等一線明星。 小說以已故名妓黃真伊為主人公,描繪了超越主仆關(guān)系的愛情故事?! ≡撔≌f獲得了韓國文壇上最高榮譽——萬海文學(xué)獎。這是幾十年來朝鮮作家首次獲得韓國頒發(fā)的文學(xué)獎。
作者簡介
洪錫中,著名作家洪命熹(1888-1968,曾任朝鮮副首相)之孫,1941年9月出生于漢城(今首爾),1948年隨祖父逃往朝鮮。1970年發(fā)表短篇小說處女作《紅色的花蕾》,長篇小說主要有《焚風(fēng)》、《黃真伊》等?!饵S真伊》于2004年獲得了韓國文學(xué)創(chuàng)作與評論社主辦的第19屆萬海文學(xué)獎
書籍目錄
第一部 招魂第二部 松都三絕第三部 月下杜鵑泣尾聲
章節(jié)摘錄
招魂杜鵑哀鳴明月低懸山中 ?。保担常茨昙孜缒甑膬?nèi)城。城門內(nèi)外都是經(jīng)營客棧酒肆的地方,但是外面要比里面更加繁榮。城門外面有一家麻子開的馬房,名為“石瓦房”,吸引的客人最多。人們都說,這家馬房之所以生意好,主要是因為他們家大門前盤踞著一塊大如牛犢的奇石,吸引了過往路人的視線。有人說,這塊護(hù)家石里藏著一條給主人積聚財富的錦蛇。那年,燕山君遭到了驅(qū)逐。他下令全國百姓向王宮進(jìn)獻(xiàn)珍花異草和奇異的石頭。黃海道的某個村莊里,近百名壯漢在農(nóng)忙時節(jié)放下自家的農(nóng)活,不辭勞苦地把這塊奇石滾到了馬房門前,然后他們發(fā)動叛亂,國王被趕出了王宮。聽到消息的勞力們紛紛叫好,跑來助陣。結(jié)果,這塊原本應(yīng)該送到王宮后院的命運多舛的奇石就孤零零地留在了馬房大門前?,F(xiàn)主人麻子已故的父親深諳經(jīng)商之道,在松都都是出了名的。他雇來勞力,在怪石周圍挖了一條小水溝。石頭把水吸上來,上面長出了苔蘚。然后他又在每個凹陷處種上漂亮的草,形成了極有韻味的景致。對于馬房來說,這塊奇石猶如赤身裸體佩帶刺刀似的極不協(xié)調(diào),但是誰能想得到這里卻因此而出名,還吸引了那么多人的目光?消息傳開之后,就連那些對奇石情有獨鐘的貴族也時常來參觀。也不知是真是假,后來竟然還有人要把這塊石頭搬到漢城,或者搬到某某人的府上。然而三十年過去了,這塊石頭依舊發(fā)揮著護(hù)家石的作用,為這家人積累著財富。事實上,這家馬房之所以客人源源不斷,生意興隆,歸根結(jié)底還是主人麻子與生俱來的賺錢手段。此人性情淳厚,心地善良,喜歡游玩。他們家就像南門外的都會廳。除了談生意的客人,還有很多村里的閑人常常像老鼠似的聚集到這里。有時候,他們可以吃到主人免費提供的晚餐,玩到深夜。來自京鄉(xiāng)各地的客人自然而然地加入到這個行列,無論是誰,只要在這里坐上片刻,就能像眼觀六路、耳聽八方的童子佛,了解到來自漢城和鄉(xiāng)村的消息。因此,除了某些有怪癖的客人,誰愿意錯過這家厚道有趣,而且還能聽到各路消息的馬房,到其他那些為了省幾分油燈錢而恨不得馬上就讓客人睡覺的客棧去呢?甲午年(1534年),也就是燕山君被逐出宮,新任國王(中宗)進(jìn)宮第二十八年的六月十五日那天——一輪滿月懸掛在馬房東邊屋頂上面的天空。月光灑滿大地,封閉成四方形、憋悶得就像洞穴的庭院突然變得寬敞了許多,家里的角角落落都像被皎潔的月光清洗過了,看起來格外整潔。因為這天是流頭節(jié),所以客人不多。從傍晚開始,附近村莊里的閑人們才陸陸續(xù)續(xù)地來了。村民們的年齡各不相同,穿著打扮也形形色色,他們舒舒服服地坐在庭院中間的草席上。主人麻子坐的草席邊上放著火爐,里面的艾草粗如煙囪,卷曲如蛇,散發(fā)出濃濃的煙氣。像往常一樣,大家你一言我一語地閑談著,沒有具體的談話內(nèi)容,也沒有特定的方向?,F(xiàn)在,話題轉(zhuǎn)到了死人的鬼魂故事。一個瘦巴巴的綰發(fā)男子嘴里嘀嘀咕咕,念叨著魂啊、神啊之類的東西,別的人都瞪大了眼睛,呆呆地注視著那個人的嘴巴?!啊。パ?,樸老爺往四周看了看,自己竟然被魔鬼嚇得渾身發(fā)抖?他全身都在顫抖,一股陰冷的鬼氣從腳底升起?!瓉磉@里就是我們家主人老爺?shù)脑嵘碇亍?。想到這里,他的醉意立刻就沒有了,突然害怕起來。他猛地抬起頭來,沉浸在陰森月光下的蘆葦叢墓地出現(xiàn)在他的眼前。他一直在努力,不想靠近墓地,可是他的腳還是不由自主地走到了這里,這可如何是好啊……” “這個人也太白癡了吧?這種時候,就應(yīng)該念出二十八宿的名字。從前往后,再從后往前,反復(fù)念兩遍,鬼魂也就不敢靠近了……”人群之中總有一兩個輕浮、魯莽的人。趁著講故事的人暫時喘口氣休息的時候,一名中年綰發(fā)者不合時宜地打斷了人家的話題。這時,坐在旁邊的好勝之人又接著被打斷的話題繼續(xù)說了下去:“你知道什么?你這個人啊。那個墳?zāi)估锫裨嶂好晔录斜毁n死的貴族。他喝了賜藥,死得很委屈,變成了冤魂。你念叨幾個星宿的名字,他就能輕易離開嗎?這種時候,最管用的辦法就是弄出打鐵的聲音?!薄澳懵犅犨@個人說的是什么話啊。喝醉酒的人走錯了路,又被鬼魂附了體,到哪里去弄出打鐵的聲音?”“你的性子也真急。我們還是先聽人家把故事講完再說吧,怎么樣?”被打斷的話題經(jīng)過四五個人之口,終于又輪到了最開始講故事的那個人?!啊?,樸老爺盡管渾身發(fā)抖,兩只腳卻還是不得不走到墳?zāi)骨啊?墒?,那個埋在墳?zāi)估锏睦项^兒身穿白色的壽衣,彎著腰,正在墳?zāi)购竺嬲沂裁礀|西。樸老爺走過去問道,‘老先生,您在找什么啊?’老頭兒呆呆地盯著樸老爺?shù)哪?,看了一會兒,跟他說,‘啊,樸老爺,是你嗎?我把我的刀弄丟了,正在找呢。明明是掉在這附近了,可是……’”“什么,樸老爺真的主動跟鬼魂說話了嗎?”“那當(dāng)然了。”“這個人膽子也真夠大,吃了十只豹子膽嗎?”“那就不知道了。聽說鬼魂最怕鐵了,他為什么還要找刀呢?”“混賬,我不是說讓你們安靜嗎……然后呢?”“于是,樸老爺就反問了一句,‘您找刀做什么呢?’老頭兒回答說,‘墳?zāi)固亓耍瑝旱梦掖贿^氣來。’樸老爺還想繼續(xù)問,可是村子里傳來了雞叫聲,老頭兒立刻從眼前消失不見了。”“是這樣?。俊薄笆堑??!薄皹憷蠣敯踩粺o恙地回來了?”“當(dāng)然是安然無恙地回來了,所以他才能把自己經(jīng)歷的事情親口告訴我?!薄澳堑故?。不過,他說墳?zāi)固?,那找刀有什么用呢?”“他死得冤枉,肯定有什么特別的意思才這么說。不過,誰也不清楚這些事情。己卯年事件發(fā)生的時候,好幾百名無辜的人都失去了性命,豈止是幾個大臣?不管怎么說,當(dāng)時是國王下令這樣做的,所以他們才集體遭到迫害?,F(xiàn)在真相大白了,國王卻沒有半句認(rèn)錯的話,只有幾名貴族承擔(dān)起了這個罪名。真是好笑。”“好笑的事多了。俗話說得好,皇帝放屁都是香的’?!薄澳銈兟犝f漢城的消息了嗎?敬嬪樸氏和福城君被逐出王宮,廢為庶民了?!痹掝}突然從鬼魂故事轉(zhuǎn)到了最近鬧得滿城風(fēng)雨的王宮老鼠事件上。世子的身體本來就很虛弱,總是生病。有人想陷害他,就把砍掉四條腿的死老鼠,還有魚頭掛在了世子宮門前的樹枝上。為了找到罪人,王宮里面很長時間都不得安寧。最后,敬嬪樸氏和她的兒子福成君以貪圖世子地位的重大罪名被驅(qū)趕出宮,廢為了庶民?!皹闶夏缸蝇F(xiàn)在還只是被趕出宮,淪為庶民,不過,聽說他們很快就會被賜死了。人心險惡,說變就變。樸氏受到國王寵幸的時候,無數(shù)的大監(jiān)大臣為了討好樸氏,都像蒼蠅似的叮著人家。到了這時候,他們都恨不得端著藥碗親眼看著樸氏母子快點兒死呢。”話題似乎漸漸偏向了危險的懸崖,小心翼翼的麻子主人咂了咂嘴巴,打斷了他們的話題:“哎呀,真是不知深淺。我們這些平民百姓知道什么,竟然還敢討論國家大事……短尺測不出深水啊?!闭f完,他張大嘴巴,痛痛快快地打了個哈欠。然后,他把話題轉(zhuǎn)向坐在旁邊的一個小伙子?!靶±乡?,你今天白忙了一天?!薄鞍酌α艘惶欤俊薄笆前?。今年春天我們這里大旱,河水都干了,所以今天沒有女人到小河里洗澡吧?”大家都笑了。剛才因為話題被主人打斷而安靜的庭院又變得熱鬧起來。小老幺滿臉漲得通紅,恨不得找個地縫鉆進(jìn)去?!鞍パ?,去年流頭節(jié)的時候,這小子落在那些女人手里,吃了不少苦頭,今年還想藏到那片松樹林里?”“假裝是誤闖進(jìn)去的,戴著斗笠在那里大便,這不是常有的事啊。要想欣賞赤身裸體的女人,就算自己被脫光了也心甘情愿啊。有所得就要有所失嘛。”“那也得有個分寸啊。那些母夜叉抓住這個小子,脫光了衣服,拿著工具把這小子打了個半死。從那之后,這小子每次撒尿都要開著燈,站在那里呻吟半天。這哪兒是常有的事?”當(dāng)事人干脆擺出了死豬不怕開水燙的架勢,把頭埋在膝蓋中間。人們覺得他的樣子很好笑,于是又一次笑彎了腰。所謂“流頭”,是“東流頭沐浴”的簡稱,意思是六月十五日那天在東邊的小河里洗頭洗澡,洗滌身上的污穢。從很久以前,松都的女人們就在這天聚集到城東的小河上游,洗頭洗澡,清清爽爽地度過悶熱的一天。既然要做生菜包飯,那怎能少得了豆醬?許多浮躁的年輕小伙子為了看赤身裸體的女人,紛紛藏到松樹林里,這也就成了不可避免的事情。如果在這個過程中被潑辣的女人們捉到,受盡折磨,那也是有趣的插曲。去年流頭節(jié),小老幺被女人們捉住,折騰了整整一夜。女人們圍上來,將他痛打一頓,然后又剝光他的衣服,把他趕走了。他赤裸著身子藏進(jìn)了草叢,直到天黑才敢回家。
編輯推薦
令歷代詩人詠懷的朝鮮第一藝伎,同名電影6月首映,宋慧喬主演,同名電視劇掀收視熱潮,河智苑主演?! ~@得韓國文壇最高榮譽萬海文學(xué)獎,玄琴、時調(diào)、鶴舞、詩賦、插花比《大長今》更豐富的韓國歷史文化之旅?! ∷敲?,眼波流轉(zhuǎn),長袖善舞征服一切?! ∷钦?,才藝雙絕,執(zhí)著于永恒和內(nèi)心的堅韌?! ∷菒?,撕裂陰謀和束縛,愛入極致中綻放?! ∷庆`,永遠(yuǎn)追求自由的風(fēng),穿越漫漫時空?! 饵S真伊》非常好看,兼具文學(xué)性和通俗性,還獲得過韓國文壇最高榮譽——萬海文學(xué)獎。它主要講述了令歷代詩人詠懷的朝鮮第一藝妓黃真伊。其同名電影6月即將首映,由宋慧喬主演;同名電視劇掀收視熱潮,由河智苑主演。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載