出版時(shí)間:2008-1 出版社:譯林出版 作者:金河仁 頁(yè)數(shù):209 譯者:安金連
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
《我很丑》由韓國(guó)代表現(xiàn)時(shí)代的感性作家金河仁所作,他曾出版發(fā)行過(guò)類(lèi)似的暢銷(xiāo)青春文學(xué)《菊花香》《含羞草》《你愛(ài)香草嗎》等作?!段液艹蟆分v述的是一個(gè)六歲小女孩的成長(zhǎng)故事,里面還蘊(yùn)涵了一個(gè)深刻的人生哲理。代表現(xiàn)時(shí)代的感性作家,自大學(xué)起便有詩(shī)作和小說(shuō)見(jiàn)報(bào)。2003年以《菊花香》打動(dòng)數(shù)百萬(wàn)讀者并從此走出韓國(guó)。他的作品在全亞洲深受喜愛(ài)。除了《菊花香》,其主要著作還有《早安》、《七朵水仙花》、《含羞草》、《你愛(ài)香草嗎》等。
作者簡(jiǎn)介
金河仁,代表現(xiàn)時(shí)代的感性作家,自大學(xué)起便有詩(shī)作和小說(shuō)見(jiàn)報(bào)。2003年以《菊花香》打動(dòng)數(shù)百萬(wàn)讀者并從此走出韓國(guó)。他的作品在全亞洲深受喜愛(ài)。除了《菊花香》,其主要著作還有《早安》、《七朵水仙花》、《含羞草》、《你愛(ài)香草嗎》等。
章節(jié)摘錄
“哎喲,你長(zhǎng)得好丑啊!” 剛開(kāi)始,我還沒(méi)有意識(shí)到這句話(huà)是對(duì)我說(shuō)的。對(duì)一個(gè)六歲的小女生,誰(shuí)會(huì)說(shuō)出這樣的話(huà)呢? “喂,你長(zhǎng)得好丑!真的,你真的好丑呀!” 那天,我隨著姐姐去了平昌的汽車(chē)站。我正吃著餅干,聽(tīng)到這話(huà)就禁不住抬起頭來(lái)四下里搜尋。我看到一位頂多不過(guò)十二歲,白白的皮膚,典型的吊兒郎當(dāng)?shù)某抢镄∧猩?。他的臉和脖子乃至上半身已?jīng)完全伸出了車(chē)窗外,渾身散發(fā)著頑皮與淘氣。這個(gè)臭小子指著不知所措的我,更加大聲地喊:“丑八怪!矮冬瓜!” “……” 那一天,讓我怎能忘記?就算忘了任何日子,也不能忘記那一天。如果我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà),那天是1972年的4月7日。即使我年紀(jì)再小,也絕對(duì)忘不了那天所受的侮辱。而且那天恰好是在熙姐姐的生日,我正跟姐姐一起饒有興趣地逛著汽車(chē)站?,F(xiàn)在想起來(lái)我還是覺(jué)得莫名其妙、怒從心底起。怎么會(huì)有那種沒(méi)教養(yǎng)的小子呢?我只是個(gè)六歲的小女生,我有什么錯(cuò)?而且我們又素不相識(shí),他卻對(duì)著一個(gè)花一般的六歲淑女說(shuō)出那樣唐突的話(huà)!12歲的在熙姐姐從衛(wèi)生間回來(lái),向我走來(lái)的時(shí)候,我正指著載著那個(gè)臭小子的長(zhǎng)途汽車(chē),兩腮氣得紅彤彤的,嘴巴則大張著?! 霸趺戳??誰(shuí)打你了嗎?” 我沒(méi)有回答,而是放聲大哭了起來(lái)?! ‘?dāng)時(shí)的感覺(jué)至今還記憶猶新,而且難以名狀。多么委屈,多么生氣,多么難過(guò),多么痛苦,多么害怕!我真的長(zhǎng)得很丑該怎么辦?我一屁股坐在水泥地上,當(dāng)著眾人的面蹬著腳大哭了起來(lái)。那聲音絕不亞于警報(bào)的聲音。我向來(lái)以愛(ài)哭而聞名,每次只要我一哭,周?chē)娜吮囟ㄒ嬷?,連連地?fù)u頭。所以,當(dāng)時(shí)的我不可避免地成為了眾人矚目的焦點(diǎn)。看我哭得那么難過(guò),路過(guò)的阿姨們走過(guò)來(lái),拍著我的背,問(wèn)我說(shuō),“你是不是走丟了?”看到姐姐在旁邊搖頭,她們又問(wèn),“那看來(lái)是媽媽離家出走了。唉!真可憐??!這可怎么辦?。 薄 ∵€有一位路過(guò)的叔叔甚至給了我100元錢(qián),讓我不要再哭了,用這些錢(qián)去買(mǎi)好吃的?! 敖憬悖艺娴暮艹髥??” “不是啊,誰(shuí)說(shuō)的?后男你很漂亮??!” “直的?” “當(dāng)然了?!薄 罢娴??” “當(dāng)然了,是不是人們都說(shuō)媽媽長(zhǎng)得漂亮?” “嗯?!薄 。ㄎ乙灿X(jué)得媽媽很漂亮。) “是不是也說(shuō)我長(zhǎng)得漂亮啊?” “嗯?!薄 。ㄟ@也是事實(shí),姐姐是我們家那一帶首屈一指的美人,眼睛又大又圓,還是雙眼皮。) “所以說(shuō),你也漂亮呀!姐姐也漂亮,媽媽也漂亮,所以你當(dāng)然也漂亮了!” “為什么?” “因?yàn)槲覀兪且患胰搜?!?dāng)然長(zhǎng)得像了?!薄 ∵@句話(huà)聽(tīng)起來(lái)很有道理。去年我家的大白狗生下5只小狗,它們都很好看,都像母狗一樣有著黑黑的眼睛和 白白的軟毛。安哥拉兔家族也是這樣的。我終于對(duì)著姐姐露出了微笑。外公外婆??浣憬闵屏?,雖然她只比我大6歲,但卻相當(dāng)?shù)貢?huì)哄我開(kāi)心。剛剛我還因受打擊,連走路的力氣都沒(méi)有,現(xiàn)在終于恢復(fù)過(guò)來(lái)了?! ≡诨丶业穆飞?,為了補(bǔ)償我自己所受的委屈,我用叔叔給的一百元錢(qián)買(mǎi)了十塊餅干,我六塊、姐姐四塊。雖然是邊走邊吃,可是,姐姐還是能夠小心地先將餅干中間的夾心奶油吃掉,而我卻毛手毛腳,好幾次餅干都是噎在喉嚨里,不得不停下來(lái),連連地干咳。把餅干全部吃完的姐姐一邊拍著手上的碎屑,一邊看著我口袋里剩下的4塊餅干,但無(wú)論她再怎么看,我也不會(huì)給她的。我并不是舍不得給姐姐,而是這4塊餅干對(duì)我而言真的如同救命仙丹般重要,仿佛我是一個(gè)病人,只有回家后獨(dú)自把4塊餅干全吃掉,病才會(huì)好一樣?! ×鶜q時(shí)發(fā)生的這件事情,看似瑣碎,但給我以后的人生留下了不可磨滅的印象。那句話(huà)是真的嗎?我真的很丑嗎?我的臉真的像南瓜一樣坑坑洼洼嗎?每當(dāng)想到這些,我都覺(jué)得這些問(wèn)題是那樣的嚴(yán)重卻又那樣的真實(shí)?! √拱渍f(shuō),我發(fā)誓,從那個(gè)應(yīng)該可以稱(chēng)作哥哥的臭男牛嘴里聽(tīng)到的話(huà)是我生平第一次聽(tīng)到,又不是一般地丑,而是很丑!“丑八怪”對(duì)我來(lái)說(shuō)是一句很可怕的話(huà)。雖然我不知道周?chē)擞袥](méi)有在背地里這樣說(shuō)過(guò)我,但從來(lái)沒(méi)有人在大庭廣眾之下那樣肆無(wú)忌憚地喊出這樣的話(huà)。之前,我聽(tīng)到的話(huà)不外乎是“真可愛(ài)”、“真善良”,偶爾也會(huì)聽(tīng)到有人說(shuō)我“真漂亮”。雖然有時(shí)大人們也會(huì)說(shuō)我長(zhǎng)得難看,但隨后他們都會(huì)笑著加上一句“是開(kāi)玩笑的”、“是因?yàn)楹竽刑蓯?ài)了,所以才這樣說(shuō)的”,或者“是因?yàn)楹竽刑斆髁?,所以才這樣說(shuō)的,我們后男是最善良的了!”等等,諸如此類(lèi)讓人開(kāi)心的話(huà)。 我叫金后男,六歲?! ∥页錾诮郎角逅愕钠讲?。那是一個(gè)美麗的地方。我的爸爸是獨(dú)生子,他出生在珍富,在漢城完成學(xué)業(yè)之后成為了一名報(bào)社記者,媽媽經(jīng)營(yíng)著一家紙店。外公經(jīng)營(yíng)著一家碾米廠(chǎng)和一家古董店,外婆養(yǎng)著數(shù)十頭豬和狗及兔子。(去年還養(yǎng)了孔雀和鴕鳥(niǎo),豬圈在離家50米處的山路上。)可以說(shuō)我家和外公家住在同一個(gè)屋檐下,我們兩家在山尾處僅相隔30米。鎮(zhèn)里人都把住在大瓦房的外公家叫做“碾米家”,把白鐵屋頂?shù)奈壹医凶觥坝浾呒摇?。 我們家是平昌頂呱呱的首富。雖然我沒(méi)去過(guò)漢城,但在江原道的平昌小鎮(zhèn)里,我家絕對(duì)算是地方富戶(hù)人家。外公家是平昌的土著居民,爸爸的家鄉(xiāng)就在附近的珍富,我的阿姨也多,舅舅也多,姑姑也多。親戚大都住在平昌和珍富,或者附近的江陵。所以,這一帶的人多多少少都會(huì)和我家有著這樣那樣的關(guān)系?! ℃?zhèn)里僅有的高才生爸爸(爺爺奶奶早就去世了)、錢(qián)財(cái)滿(mǎn)柜的媽媽、高價(jià)回收古董且時(shí)常廉價(jià)賣(mài)米給窮人的外公還有以勤儉節(jié)約而美名遠(yuǎn)揚(yáng)的外婆,我就是這樣一戶(hù)體面人家大小姐的女兒、德高望重的外公的二外孫女。不知是不是由于這樣的原因,從來(lái)沒(méi)有人說(shuō)過(guò)我長(zhǎng)得丑。當(dāng)時(shí),我身懷著恐怖的三大法寶,即“沉默”、“哭叫”和“打”滾”。所以,每當(dāng)我發(fā)脾氣的時(shí)候,連外公也束手無(wú)策??赡苁且?yàn)檫@樣,我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)到別人當(dāng)著我的面說(shuō)我長(zhǎng)得難看?! 』丶液螅野咽O碌娘灨煞胚M(jìn)我的百寶箱里,然后悄悄地走進(jìn)了媽媽的房間。媽媽房間里有一面可以照全身的大鏡子。我站在鏡子前,打量著鏡子里的自己。像秸稈一樣瘦弱的身體,分在兩邊的兩條辮子。我懷著幾許恐懼的心情打量著自己的臉。斜向兩邊的眼睛、扁平的鼻子、占去大半個(gè)下巴的厚嘴唇、(媽媽說(shuō),我的嘴大是因?yàn)樾r(shí)候哭出來(lái)的。)兩條粗粗的辮子,我與媽媽和姐姐截然不同。我面無(wú)表情地注視著鏡子里搖著頭的自己,陷入一片混亂。似乎很可愛(ài),似乎也很丑。我的鼻子盡管扁平,但是我的皮膚又白又嫩,而且當(dāng)我盡力睜大眼睛的時(shí)候,我的眼睛也是不小的。難道是兇為我沒(méi)穿漂亮的公主裙? 我回到自己的房間,脫下了褲子,換上了出門(mén)時(shí)穿的連衣裙。那是一件在領(lǐng)口有蕾絲和繡著綠色燕子紋路的粉紅色連衣裙。我穿著這條連衣裙又站到了媽媽房里的大鏡子前??雌饋?lái)似乎是漂亮了些,但我仍然是單眼皮,鼻子依然扁平,嘴唇依然很厚實(shí)?! ∽≡诮甑男?ài)姑姑(玄愛(ài)姑姑在電信局上班,至今未婚。)在我五歲的時(shí)候,送給我一本《白雪公主》童話(huà)書(shū),我仿佛像童話(huà)里的惡毒王妃一樣,對(duì)著鏡子自言自語(yǔ)?! 〔皇恰扮R子鏡子,世界上誰(shuí)最漂亮?”而是“鏡子鏡子,我漂亮嗎?還是我很丑?”但是,媽媽的鏡子不是魔鏡,媽媽也不是往蘋(píng)果里下毒的惡毒王妃,所以鏡子自然不會(huì)回答。我氣呼呼地瞪著鏡子里的自己,決定去問(wèn)問(wèn)在紙店(紙店就在我家的左邊)工作的媽媽。我走到玄關(guān),本想穿運(yùn)動(dòng)鞋,但是突然改變了主意。我打開(kāi)了鞋柜,里面還保存著玄愛(ài)姑姑去年夏天穿來(lái)的尖尖高跟鞋。我穿上那雙粉紅高跟鞋,搖搖晃晃地出了門(mén)。之所以穿上高跟鞋,無(wú)非是為了讓自己能變得更漂亮些。在我看來(lái),這雙尖尖的高跟鞋與我的粉紅連衣裙極其般配。再說(shuō),尖尖的高跟鞋本來(lái)就是屬于漂亮女人的,不是嗎?童話(huà)里的白雪公主也穿著尖尖的高跟鞋,我想灰姑娘也是穿著尖尖的高跟鞋的?! u搖晃晃、嘎嗒嘎嗒,我穿著姑姑的高跟鞋,仿佛走一步就要跌倒般打開(kāi)了紙店的后門(mén),艱難地走了進(jìn)去。原來(lái)做淑女真不是件容易的事兒,我寧愿走在平衡木上,也不想再穿高跟鞋了。我的腳就如同拄著拐棍一樣。 正在收錢(qián)的媽媽看到我這副樣子,驚奇地睜大了眼睛?! 昂竽校阋墒裁??要出門(mén)嗎?” “不是?!薄 澳菫槭裁创┏蛇@樣子?就像要去相親的新娘子一樣。哎呀,還穿上了姑姑的鞋子?” 瞪著大眼的媽媽?zhuān)D(zhuǎn)過(guò)頭,強(qiáng)忍住了笑。正在店里買(mǎi)東西的一位五十多歲的阿姨看著我說(shuō):“哎呀,真漂亮!” 阿姨的這句話(huà)著實(shí)讓我得意了好一陣子。媽媽不解地望著我,而且在小心地看著我的眼色,因?yàn)樗酪坏┎荒軡M(mǎn)足我的要求,我就會(huì)一屁股坐在地上,張開(kāi)大嘴,哇哇大哭。所以,她裝做什么都不知道的樣子,繼續(xù)整理著糊墻紙。 “媽媽?zhuān) 薄 班??” “我漂亮嗎?” “?dāng)然,很漂亮。這件衣服在洋裝店里也是最漂亮的,不是嗎?” “不是說(shuō)衣服?!薄 鞍??” “我的臉漂亮嗎?” “???臉?當(dāng),當(dāng)然,漂亮了。媽媽看來(lái),在平昌也沒(méi)有像后男一樣漂亮的孩子了。不,是在江原道也找不到。也許在漢城能找到一兩個(gè)?看到你穿高跟鞋,媽媽就想,將來(lái)你肯定像姑姑一樣漂亮。等你長(zhǎng)到像姑姑一樣大的時(shí)候,一定會(huì)成為‘韓國(guó)小姐’的,真的。黑緞一樣的頭發(fā),筆直的雙腿,細(xì)細(xì)的小腰,天生是韓國(guó)小姐的最佳人選了!” 媽媽把我夸得喉嚨都要干了,而且自始至終嘴角都掛著為難的微笑。她到底是真的夸我漂亮,還是在擔(dān)心我知道了自己長(zhǎng)得丑的秘密呢? 我又開(kāi)始搖頭了。因?yàn)槲彝蝗幌氲搅藦睦先藗兡抢锫?tīng)到的一句話(huà),“連刺猬都覺(jué)得自己的孩子漂亮”。而且我還不止一次地從外婆那里聽(tīng)過(guò)“無(wú)論多丑的動(dòng)物都會(huì)覺(jué)得自己的孩子可愛(ài)”。所以,我對(duì)媽媽的夸獎(jiǎng)不得不起疑心。 “到底是怎么回事呀?有誰(shuí)說(shuō)你長(zhǎng)得丑嗎?” 我本想將事情一五一十地說(shuō)給媽媽聽(tīng),但礙于面子,卻怎么也說(shuō)不出口,只是板著臉拖著高跟鞋向外走去。在馬路對(duì)面,有一家洗衣店和一家美容院,那里住著我的兩個(gè)朋友。洗衣店的孩子叫“允子”,美容院的孩子叫“京美”。京美比我大一歲,在寺院的蓮花幼稚園上學(xué)。因?yàn)橛袀€(gè)美容師媽媽?zhuān)偸谴┳钇恋囊路?,梳最新潮的發(fā)型,而且驕傲得不可一世。其實(shí),在我看來(lái),京美也很漂亮。去年秋天,我送給了京美三根孔雀尾羽,跟她成為了朋友。雖然她長(zhǎng)得比我矮,(因?yàn)榘匀藗兌颊f(shuō)京美更像洋娃娃。)但是因?yàn)樗L(zhǎng)我一歲,我不得不叫她姐姐,這讓我很氣憤,也很委屈?! ∥彝低档叵虮澈罂戳艘谎邸! 寢屧诤竺娲蠛?,讓我換上鞋子再出去。但我已經(jīng)走上了艱辛的不歸路。媽媽擔(dān)心路上會(huì)有車(chē),干脆也跟著出來(lái)了,抱著胳膊看著正在過(guò)馬路的我?! ∥掖┲吒蜷_(kāi)了洗衣店的門(mén)。 “哎呀!后男,怎么穿著大人的鞋子來(lái)了?” 正在熨褲子的阿姨看著我,也看到了馬路對(duì)面的媽媽。 “請(qǐng)問(wèn)允子在嗎?” “允子跟姐姐出去挖野菜了?!薄 案膫€(gè)姐姐?” “青子?!薄 ≡首蛹矣泻芏嗯畠海形迕?!依次是玄子、京子、青子、淑子,最小的就是和我同歲的允子。現(xiàn)在允子是跟三姐青子一起出去挖野菜了。一定是她挎著一個(gè)小籃子跟在上小學(xué)五年級(jí)的青子姐姐的屁股后面顛來(lái)顛去?! 霸趺崔k呢?后男難得穿得這么漂漂亮亮來(lái)我家,可允子卻不在?!薄 拔也皇莵?lái)找允子的,我來(lái)看阿姨?!薄 拔??” “是的,我有話(huà)想問(wèn)您?!薄 笆鞘裁矗繂?wèn)問(wèn)看。” “我漂亮嗎?我丑嗎?” “什么?你說(shuō)什么?” 這下,胖胖的允子?jì)寢尣虐鸯俣贩旁谝贿叄尞惖乜粗涿畹奈?。 “我長(zhǎng)得漂亮不漂亮?我想知道。不是衣服,而是臉。我,漂亮嗎?” 我指著自己的臉。站在馬路對(duì)面的媽媽像是知道我在說(shuō)什么一樣,向著允子?jì)寢尣粩嗟攸c(diǎn)頭,示意她無(wú)條件地贊美我漂亮。 “噢,這個(gè)嘛,后男你很可愛(ài),而且很聰明。說(shuō)不定將來(lái)你會(huì)成為女法官的?!薄 安皇?,我不是說(shuō)這個(gè),我只想知道自己漂不漂亮?” “當(dāng)然,你很漂亮?!薄 罢娴膯??” “當(dāng)然是真的了?!薄 澳敲矗液驮首诱l(shuí)更漂亮?” 聽(tīng)到這句話(huà),話(huà)音未落的阿姨發(fā)出一陣奇怪的笑聲。她又一次偷偷看了一眼不斷打手勢(shì)的媽媽?! 皟蓚€(gè)人都漂亮,一樣漂亮?!薄 安恍校欢ㄒx一個(gè)!” “你覺(jué)得誰(shuí)更漂亮呢?” “我。” “這樣的話(huà),那么,我也覺(jué)得我們家允子更漂亮一點(diǎn),就一點(diǎn)?!薄 氨任移炼嗌??” “就這么一點(diǎn)點(diǎn)?!薄 ≡首?jì)寢審?qiáng)忍住笑,并緊兩根手指頭,給我看兩指之間的微小縫隙?! 昂苌俸苌?。后男也像我家允子一樣漂亮,你們兩個(gè)人幾乎一樣?!薄 ∥也恢涝摳吲d還是該生氣,腦子里有點(diǎn)混亂?! ∥铱吹搅嗽谔禊Z絨布上插滿(mǎn)針的圓圓的針線(xiàn)筐,不禁想起了外婆說(shuō)過(guò)的刺猬的故事。刺猬,自己的孩子再丑,也會(huì)覺(jué)得自己的孩子是世界上最漂亮的。針線(xiàn)筐像極了刺猬,不是嗎?(我的童話(huà)書(shū)里的刺猬,就是插著上百根針的刺猬。)所以,我又不知道自己到底是漂亮還是難看了。向允子?jì)寢屒髥?wèn)簡(jiǎn)直是我的一大錯(cuò)誤。我?guī)е纳袂?,用力拖著高跟鞋出了門(mén),向鄰家走去。媽媽看著走向美容院的我,在對(duì)面大喊: “后男,阿姨是不是說(shuō)你很漂亮?” “是,可是她說(shuō)允子比我更漂亮,漂亮一點(diǎn)點(diǎn)。” 這時(shí),媽媽向著洗衣店里的允子?jì)寢尨蠛埃骸 霸首痈羻??明明是我們后男更漂亮?!薄 笆裁囱?,我們?cè)首痈粒劬€是雙眼皮呢!” “哼,看看我們后男的皮膚,像牛奶一般白嫩?!薄 懊髅魇俏覀?cè)首拥拿济?,像?huà)的一樣?!薄 霸僭趺凑f(shuō),我也不舍得拿允子來(lái)?yè)Q我們后男,絕對(duì)!” “這是什么話(huà)?這話(huà)應(yīng)該是我說(shuō)才對(duì)?!薄 ≡首?jì)寢尡任覌寢尨笪辶鶜q,兩人的鋪?zhàn)诱龑?duì)門(mén),再加上兩人都因沒(méi)有兒子而心靈相通。兩個(gè)人隔著大馬路各自夸著自己的女兒,聲音越來(lái)越高。當(dāng)然對(duì)于感情深厚的兩位母親來(lái)說(shuō),這只是玩笑話(huà),但我當(dāng)時(shí)真的很擔(dān)心她們真的會(huì)吵起來(lái)。所以,我?guī)状瓮O履_步,像笨拙的機(jī)器人一樣從三四個(gè)角度望了望兩位媽媽??吹轿业呐e動(dòng),兩位母親才停止了爭(zhēng)吵,嘴邊浮起了微笑。
媒體關(guān)注與評(píng)論
韓國(guó)網(wǎng)絡(luò)人氣評(píng)語(yǔ): “我想,金河仁作家的《我很丑》是一部賦予我信心的成長(zhǎng)小說(shuō)。他讓我懂得了這樣的道理,關(guān)于從前的事情,我們應(yīng)該只保存那些美好的記憶,堅(jiān)定地走自己的路。” ——tuniji77 “《菊花香》作者的成長(zhǎng)小說(shuō)。這本書(shū)從題目就很不尋常,每到課間休息我就掏出來(lái)讀,朋友們都要跟我搶。為了讓自己變得美麗,六歲小女孩的努力可愛(ài)至極?!薄 猯km4433 “六歲之前的回憶我已經(jīng)找不到了,《我很丑》讓我有這樣的感覺(jué),那就是作家為我保存了久遠(yuǎn)的生命記憶?!? ——wjy “讀這本書(shū)的時(shí)候,好兒次我都忍俊不禁,雖然講述的是一個(gè)六歲小女孩的成長(zhǎng)故事,但是我卻覺(jué)得很像我自己。很有趣,很美麗,很溫暖……” ——michae1728 “姐姐只看了個(gè)題目就買(mǎi)回來(lái)了,竟然說(shuō)是很適合我。哼哼。不過(guò),這本書(shū)真的很有意思哦,喜歡成長(zhǎng)小說(shuō)和成長(zhǎng)電視劇的讀者,強(qiáng)力推薦?! 猄INISINY
編輯推薦
有一個(gè)小女生,她的額頭中間輕飄著一鬈發(fā),當(dāng)她乖的時(shí)候,就很美,但使性子的時(shí)候,就很丑。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版