出版時(shí)間:2007-3 出版社:譯林出版社 作者:托馬斯·哈里斯 頁數(shù):358 譯者:楊昊成
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《沉默的羔羊》的精華在于萊克特和史達(dá)琳的交鋒,一方是邪惡的諸葛亮,另一方是初出茅廬的劉備,他們的反差非常大,滲透到性別、年齡、個(gè)性、為人處世各個(gè)層面,這為他倆的互相利用創(chuàng)造了絕妙的條件。萊克特需要從被囚的外在環(huán)境上升到控制者的心理高地,他的武器是挖掘并解析史達(dá)琳的幼年心靈創(chuàng)傷;而史達(dá)琳需要從一個(gè)實(shí)習(xí)生的卑微地位,通過破獲一樁棘手案件,使自己上升到受人器重的聯(lián)邦調(diào)查局探員,她的手段是借用萊克特的大腦。他們彷佛是一對難舍難分的冤家,互相排斥又互相吸引,那種惺惺相惜的難纏之情到2001年的《漢尼拔》從隱性變?yōu)轱@性,兩人的感覺幾近戀人。試想,這兩個(gè)角色甚至是可以互換的:在欠發(fā)達(dá)的社會中,出身卑微、從小飽受心理摧殘的農(nóng)家子弟更有可能造成心靈扭曲,做出類似馬家爵那樣的事來,而知識淵博、趣味高雅的社會精英,理應(yīng)是棟梁之才,而不是社會的白蟻。故事中把兩個(gè)人物的定位顛倒過來,實(shí)屬天才之舉,至少是極具原創(chuàng)性和挑戰(zhàn)性,也是對社會定位和社會偏見的一種顛覆?! ‰娪跋хR頭如金,男女主角的對話不可能全程展開,很多地方只能點(diǎn)到為止,而小說不受這方面限制,可以更加酣暢淋漓,盡顯這兩個(gè)非凡靈魂的風(fēng)采。他們的斗智就像阿慶嫂和刁德一在春來茶館里的對唱,既能像烈酒那樣品嘗,也可以像上等龍井那樣細(xì)細(xì)回味。電影版是烈酒,它的滲透迅速而全方位,而小說版則像那綠茶,喝一口可以抬頭望遠(yuǎn),慢慢感受其悠長的滋潤。這是茗茶的優(yōu)勢。
章節(jié)摘錄
1 行為科學(xué)部是聯(lián)邦調(diào)查局處理系列兇殺案的部門,位于匡蒂科學(xué)院大樓 的底層,有一半在地下??死惤z·史達(dá)琳從聯(lián)邦調(diào)查局模擬射擊訓(xùn)練中心 的靶場上一路快步走來,到這兒時(shí)已是滿臉通紅。她的頭發(fā)里有草,那件聯(lián) 邦調(diào)查局學(xué)員的防風(fēng)衣上也沾著草跡,那是在射擊場一場抓捕訓(xùn)練中她冒著 火力猛撲到地上時(shí)沾上的。 外面的辦公室空無一人,所以她就對著玻璃門,就著自己的影子,將頭 發(fā)簡單地拂弄了一下。她知道自己不用過分打扮看上去也是可以的。她的手 上有火藥味,可已經(jīng)來不及洗了,該部的頭兒克勞福德說,現(xiàn)在就要召見她 。 她發(fā)現(xiàn)杰克·克勞福德獨(dú)自一人在一個(gè)雜亂無序的辦公套間里。他正站 在別人的桌子邊打電話。一年來,她這倒還是第一次有機(jī)會好好地打量他。 她所見到的他的樣子,叫她覺得不安。 平日里,克勞福德看上去像一位體魄強(qiáng)健的中年工程師。他讀大學(xué)時(shí)的 費(fèi)用很可能是靠打棒球支付的——像是個(gè)機(jī)靈的接手,由他來擋投手板,對 方可就頭疼了。而如今,他瘦了,襯衫的領(lǐng)子那么大,紅腫的雙眼下是黑黑 的一圈。每個(gè)能看報(bào)紙的人都知道,行為科學(xué)部眼下正大遭罵名。史達(dá)琳希 望克勞福德不要開足馬力拼老命,可在這兒,那看來是根本不可能的。 克勞福德突然“不!”的一聲結(jié)束了他的電話談話。他從腋下取出她的 檔案,打了開來。 “克拉麗絲·M.史達(dá)琳,早上好!”他說。 “你好?!彼皇嵌Y貌地微微一笑。 “也沒出什么事,但愿叫你來并沒有把你嚇著?!?“沒有?!笔愤_(dá)琳想,這么說并不完全是真的。 “你的老師告訴我你學(xué)得不錯(cuò),班上排前十五名?!?“希望如此。成績還沒有張榜公布呢?!?“我時(shí)不時(shí)地會問他們?!?這使史達(dá)琳有些吃驚;她原以為克勞福德是個(gè)招募新手的警察小隊(duì)長, 兩面派的?;^角色,成不了什么大器。 特工克勞福德曾應(yīng)邀在弗吉尼亞大學(xué)講過課,史達(dá)琳是在那兒遇見他的 。他開的犯罪學(xué)課程質(zhì)量高,她之所以來聯(lián)邦調(diào)查局,其中就有這個(gè)因素。 她獲得進(jìn)入學(xué)院的資格后曾給他寫過一個(gè)條子,可他一直沒有回音;在昆蒂 科當(dāng)實(shí)習(xí)生三個(gè)月了,也沒有引起他的注意。 史達(dá)琳是那種不求人施恩、不強(qiáng)求他人友誼的人,但克勞福德這種做法 還是叫她感到困惑和后悔??纱丝蹋苓z憾地注意到,當(dāng)他的面,自己竟 又喜歡上他了。 顯然是出什么事了??藙诟5律砩铣怂遣胖侵猓€有一種特別的 機(jī)敏,史達(dá)琳能看出這一點(diǎn)首先是從他的著裝搭配及其衣服的質(zhì)地上,即使 衣服是聯(lián)邦調(diào)查局工作人員的統(tǒng)一制服。此刻的他整潔卻了無生氣,仿佛人 正在蛻皮換骨似的。 “來了件活兒,我就想到了你?!彼f,“其實(shí)也不是什么活兒,更確 切地說是一份有趣的差使。你把那椅子上貝利的東西推開坐下。這兒你寫著 ,學(xué)院的實(shí)習(xí)一結(jié)束,你就想直接來行為科學(xué)部?!?“是的?!?“你的法醫(yī)學(xué)知識很豐富,但沒有執(zhí)法方面的經(jīng)歷。我們需要有六年執(zhí) 法經(jīng)歷的人,至少六年?!?“我爸曾是個(gè)司法官,那生活什么樣我知道?!?克勞福德微微笑了笑?!澳阏嬲邆涞氖切睦韺W(xué)和犯罪學(xué)這一雙專業(yè), 還有就是在一個(gè)心理健康中心干過,幾個(gè)夏天?是兩個(gè)嗎?” “兩個(gè)。” “你那心理咨詢員證書現(xiàn)在還能用嗎?” “還可以管兩年。我是在你到弗吉尼亞大學(xué)講課之前得到這證書的,那 時(shí)我還沒有決定要干這個(gè)?!?“雇用單位凍結(jié)不招人,你就被困住了?!?史達(dá)琳點(diǎn)了點(diǎn)頭?!安贿^我還算運(yùn)氣——及時(shí)發(fā)現(xiàn)結(jié)果是獲得了法醫(yī)會 會員的資格。接下來我可以到實(shí)驗(yàn)室干干,直到學(xué)院有空缺的職位?!?“你曾寫信給我說要上這兒來是吧?我想我沒有回信——我知道我沒有 回。應(yīng)該回的?!?“你有許多別的事要忙。” “你知不知道有關(guān)VI—CAP的情況?” “我知道那是指‘暴力犯罪分子拘捕計(jì)劃’?!秷?zhí)法公報(bào)》上說你們正 在處理數(shù)據(jù),尚未進(jìn)入實(shí)施階段?!?克勞福德點(diǎn)點(diǎn)頭?!拔覀冊O(shè)計(jì)了一份問卷,它適用于當(dāng)今所有已知的系 列兇犯?!彼麑⒀b在薄封皮里的厚厚一疊文件遞給了她。“其中有一部分是 為調(diào)查人員準(zhǔn)備的,還有一部分是為幸存的受害者準(zhǔn)備的,如果有幸存者的 話。那藍(lán)色部分是要兇手回答的,假如他肯回答的話。粉紅色那部分是提問 者要問兇手的一組問題,他以此獲得兇手的反應(yīng)及回答。案頭活兒不少呢! ” 案頭活兒,克拉麗絲·史達(dá)琳出于自身利益,像一頭嗅覺靈敏的小獵犬 一樣往前聞著什么。她聞到有一份工作正向她降臨——那工作很可能單調(diào)乏 味,只是往一個(gè)什么新的電腦系統(tǒng)中輸入原始數(shù)據(jù)。竭盡全力進(jìn)入行為科學(xué) 部對她說來是誘人的,可她知道,女人一旦被拴住做秘書,結(jié)果會是什么樣 ——一輩子就在這位置上呆著吧。選擇的機(jī)會來了,她要好好地選擇。 克勞福德在等著什么——他剛才肯定問過她一個(gè)什么問題。史達(dá)琳不得 不匆匆搜索自己的記憶。 “你做過哪些測試?明尼蘇達(dá)多相人格類型測驗(yàn),做過嗎?還是羅夏測驗(yàn) ?” “做過,是明尼蘇達(dá)多相人格類型測驗(yàn),羅夏測驗(yàn)從未做過。”她說, “還做過主題理解測驗(yàn),給兒童做過本德一格式塔測驗(yàn)?!?“你容易受驚嚇嗎,史達(dá)琳?” “現(xiàn)在還沒有。” “你瞧是這樣的,我們對在押的三十二名已知系列兇犯都試著進(jìn)行了詢 問和調(diào)查,目的是為一些懸而未決的案子建立一個(gè)心理總結(jié)的數(shù)據(jù)庫。其中 大部分人都能配合——我想他們的動機(jī)是想露露臉吧,不少人是這樣的。二 十七人愿意合作。四名死囚的上訴尚未裁決,故而死不開口,也可以理解就 是。但是我們最想要的一個(gè)人的合作還沒能獲得,我要你明天就去精神病院 找他。” 克拉麗絲·史達(dá)琳胸中咯噔一下感到一陣喜悅,同時(shí)又有幾分害怕。 “那人是誰?” “精神病專家,漢尼拔·萊克特醫(yī)生?!笨藙诟5抡f。 在任何文明場所,一提起這名字,總是緊跟著一陣短暫的沉默。 史達(dá)琳定定地看著克勞福德,可是她非常平靜?!皾h尼拔,食人魔王。 ”她說。 P1-4
編輯推薦
《沉默的羔羊》還不能算是經(jīng)典,可“名著”的殊榮它還是當(dāng)之無愧的書。一部書,印到四百萬冊以上,無論如何其影響力不能低估。《紐約時(shí)報(bào)》一九九二年的暢銷書排行榜上,《沉默的羔羊》穩(wěn)穩(wěn)地坐著每一把交椅,而根據(jù)它改編的同名電影又在本年度一下獲得了五項(xiàng)奧斯卡大獎,這一來更是推波助瀾,使這部以懸念及恐怖著稱的小說在全球范圍內(nèi)達(dá)到了家喻戶曉的地步?! ≈魅斯愤_(dá)琳,年輕嬌小卻冷靜聰慧,意志堅(jiān)定,她從上司那兒接受了緝拿性變態(tài)殺人犯“野牛比爾”的任務(wù)。為了了解案犯的心理,她向邪惡的天才萊克特醫(yī)生尋找線索,與這個(gè)殘忍的殺人犯展開殊死捕斗…… 無論是小說版還是電影版,本書的精華在于萊克特和史達(dá)琳的交鋒,一方是邪惡的諸葛亮,另一方是初出茅廬的劉備,他們的反差非常大,滲透到性別、年齡、個(gè)性、為人處世各個(gè)層面,這為他倆的互相利用創(chuàng)造了絕妙的條件?! ⌒≌f的主要人物并不多,除史達(dá)琳外,就是萊克特、克勞福德和“野牛比爾”。我以為塑造得最成功的是萊克特。他幾乎一直被囚在精神病院里,后來雖然挪到了孟菲斯,但依然是困獸一樣地囚著?! 耙槐净钌膽夷罱炭茣槐舅查g引領(lǐng)讀者進(jìn)入閱讀高潮的杰作……哈里斯無疑是當(dāng)代最偉大的懸疑小說家?! 度A盛頓郵報(bào)》 1991年,電影《沉默的羔羊》上映后,連續(xù)5周位居票房冠軍;僅第一周的票房收入高達(dá)1500萬美元。 1992年,影片獲得64屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳男主角、最佳女主角、最佳導(dǎo)演及最佳劇本改編五項(xiàng)大獎。安東尼·霍普金斯飾演的萊克特醫(yī)生被美國電影學(xué)會評為“美國電影史上頭號惡棍”,朱迪·福斯特飾演的明星特工史達(dá)琳成為“美國電影史上十大英雄之一”。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載