弗農(nóng)小上帝

用戶評(píng)論 (總計(jì)22條)

•   不知道是不是自己年齡偏大，總之沒看懂這本書，不明白為什么獲獎(jiǎng)。
•   不是我喜歡的語言風(fēng)格，等著多年后的某天我會(huì)翻出來看完。
•   翻譯得不好。
•   很不喜歡這本書的風(fēng)格,看的很累
•   　　DBC means dirty but clean. 這是獲得2003年布克獎(jiǎng)的英國(guó)“紳士”皮埃爾為自己唯一的一本書取的筆名。這位仁兄把dirty 和clean這一對(duì)差之千里，謬之毫厘的詞匯用一個(gè)簡(jiǎn)單的but 糾結(jié)在一起，不論書寫與讀音都不象想像起來那么擰巴，甚至還彌漫著一種意味深長(zhǎng)的歡愉。
  　　
  　　《弗農(nóng)小上帝》講的是一個(gè)十六歲的高中生弗農(nóng)如何用看似dirty的手段去洗刷所謂代表正義及社會(huì)秩序的成年人們潑濺到他身上的那染血的dirty，一樁連環(huán)殺人案，獲取證明自身clean的故事。十六歲，為什么總是十六歲？如果你看過英片《丑聞筆記》就會(huì)知道那也是一個(gè)十六歲的高中生與他的美術(shù)女教師亂倫的故事，那本是發(fā)生在英國(guó)的一件真實(shí)事件改編的。看來十六歲是捆綁在問題少年身上的年紀(jì)。
  　　
  　　英國(guó)人就是英國(guó)人，無論如何都要表現(xiàn)得紳士般地高雅。皮埃爾為了讓自己的文字盡情放縱，把故事發(fā)生地設(shè)計(jì)在美國(guó)德克薩斯州的馬蒂里奧縣城。為什么不是英國(guó)倫敦，哪怕放在曼徹斯特也行，我就想讓它發(fā)生在英國(guó)。我八卦地查了一下書中第104頁，他一共用了8個(gè)TMD來表達(dá)他的心意?？磥?，這故事是不能發(fā)生在英國(guó)。如果那樣的話，皮埃爾會(huì)被英國(guó)皇貴的遺老遺少們暗殺于世界的某個(gè)角落，殺手會(huì)一邊吹著灼熱的槍口，一邊用某一只閑著的腳踏在他的尸體上回敬一句TMD.
  　　
  　　哪里是dirty, clean又身在何處？弗農(nóng)無情地揭穿了老媽的劣質(zhì)男朋友拉利的謊言，毀滅了戀愛中的老媽的情欲，拉利絕塵而去。老媽哭訴道這是她最后的愛情。這是何等dirty的行徑，老媽的淚把拉利的欺騙行為洗成clean。弗農(nóng)用小女友埃拉的身體誘惑老男人多伊奇曼，從而敲詐一百四十元做為逃跑的費(fèi)用。這絕對(duì)是dirty的行為，那么老男人的戀童欲因?yàn)槭艿狡群Χ鴷簳r(shí)歸屬于clean。在弗農(nóng)被俘的時(shí)刻，弗農(nóng)放蕩的情緒就是dirty，而泰勒的誘捕方式當(dāng)然是clean。在法庭上，成年人集體對(duì)一名十六歲的少年的栽贓在公眾的執(zhí)法如山的贊譽(yù)中被美化為clean，弗農(nóng)的無力辯解被歸屬于一種狡猾和推卸責(zé)任的dirty。直到那一堆dirty的糞便做了呈堂證物還以弗農(nóng)無可爭(zhēng)議的clean時(shí)，dirty 和 clean完美地合二為一，那就是dirty but clean。
  　　
  　　Dirty 和 clean就如一對(duì)逃亡的難兄難弟在故事里穿梭，不離不棄。結(jié)局永遠(yuǎn)是美好的，英國(guó)人就喜歡大團(tuán)圓的結(jié)局，我猜。Clean推開dirty ，告訴人們?nèi)碎g還是存在真、善、美這幾樣?xùn)|西的?，F(xiàn)實(shí)生活中的clean往往與dirty攜手前行，沒那么容易推開對(duì)方。所以，你要尋找，不斷地。也行你找到的只是DBC:dirty but clean, 你要有能力讓clean穿越。所以，我們每個(gè)人都被賦予神一樣的能力，都是上帝，十六歲時(shí)就是小上帝。對(duì)了，也可以叫弗農(nóng)小上帝！這個(gè)名字或許不太吉利，最好取個(gè)新的。
•   　　其實(shí)真正的小上帝不是弗農(nóng) 而是野外那堆屎 而國(guó)內(nèi)文學(xué)里轉(zhuǎn)角遇到的都是什么情兒 什么女孩子 其實(shí)我需要的只是轉(zhuǎn)角遇到屎
•   　　讀完時(shí)眼睛佝了。
  　　或許是一件不甚了了的夢(mèng)盤旋了一陣?yán)哿艘淠_，所以似乎是心有戚戚的在圖書館舊架子里把它重新找出來。9月一天也是這么放回去的。
  　　
  　　冬天把我摧殘到幾乎要和一個(gè)伙計(jì)發(fā)火了。這股罕見的無名之火震驚了我自己，以至在漆黑的睡夢(mèng)里我一直看到一條紅色的長(zhǎng)長(zhǎng)警報(bào)在跳。我很想對(duì)他說，我忍你很久了，你對(duì)生活的無動(dòng)于衷讓我發(fā)狂。但絕對(duì)不是這么回事。我是說，再惡毒的屎盆子也絕對(duì)扣不到遠(yuǎn)方一個(gè)帶著一副永遠(yuǎn)也拆穿不了的不被擊倒的假象，把漠視和悲哀合為一體泰然自若地活了好多年并將接著活下去的人的頭上。
  　　
  　　半路的弗農(nóng)常說：我是想說，這是他媽的什么生活。
  　　
  　　弗農(nóng)小上帝一直像burn after reading那樣喋喋不休，不是拿槍對(duì)著你就是把人變成各色的垃圾袋拎到你面前打開展示直到堵滿你的大腸。這節(jié)奏很讓我消化不了。讀的很不順暢，放棄一次還想放棄。但你不能。作者自取筆名DBC，意為DIRTY BUT CLEAN。他試圖證明了所有臟的污穢的存在都是必要的，因?yàn)槟抢锟傆幸稽c(diǎn)消化不掉的真的柔情，前者是供消化的，后者是供儲(chǔ)存的。大便拉出來了，弗農(nóng)獲釋了。
  　　
  　　我一直在一張廢紙上記著后者出現(xiàn)的頁碼。后來可以拉成一條斜線了。直到280頁，獄中的弗農(nóng)對(duì)他老媽說：別熬夜等他。
  　　
  　　如果干了老媽的情人是把自己親手送進(jìn)監(jiān)獄的陰謀劊子手，這個(gè)假設(shè)如果在弗農(nóng)以外的世界存在，多半會(huì)即刻切掉它的手腳，通過流水線迅速處理成1分鐘滾動(dòng)的社會(huì)新聞。像外科手術(shù)一樣不計(jì)后果。世界早已不足為奇。將它擴(kuò)大多少講述的倍數(shù)都阻撓不了重蹈覆轍，殘喘茍延的生活大軍。在這點(diǎn)上，弗農(nóng)的敘述多半都是無意義的。誰都可自認(rèn)為弗農(nóng)。然而讓弗農(nóng)成為上帝小弗農(nóng)的，是上帝一直會(huì)一直會(huì)化身為邪惡直到他認(rèn)為上帝就是他自己的那一天。
  　　
  　　我對(duì)那位伙計(jì)和自己已經(jīng)不生氣了。
  　　
  　　
  　　
  　　When I was a young boy,
  　　My father took me into the city
  　　To see
  　　a marching band.
  　　He said,
  　　"Son when you grow up, will you be the saviour of the broken, The beaten and the damned?"
  　　He said "Will you defeat them, your demons, and all the non believers, the plans that they have made?"
  　　Because one day I leave you,
  　　A phantom to lead you in the summer,
  　　To join the black parade."
  　　
  　　------------My Chemical Romance's “Welcome To The Black Parade”
•   　　
  　　西閃/文
  　　忽然覺得手中的幾本新書有某種相似之處。一本是《弗農(nóng)小上帝》，小說，譯林出版的。一本也是譯林出版，卡爾維諾的《為什么讀經(jīng)典》，可稱之為隨筆。另一本是曼古埃爾的《閱讀日記》，和《為什么讀經(jīng)典》有些類似，華東師大出版社出版?？墒沁@三本書究竟有何共同的地方，我一時(shí)不知道是什么。待我拆開《為什么讀經(jīng)典》那可憎的塑膠包裝，我才明白，這三本書為何相似：腰封。它們都在封面上纏著一條腰帶式的紙條，據(jù)說，這叫腰封。
  　　《弗農(nóng)小上帝》的腰封上寫著：“《弗農(nóng)小上帝》注定要成為《在路上》和《猜火車》這些小說中的一員，它是另一本《麥田里的守望者》?！薄白⒍?？”這種語氣真是古怪，古怪得像一個(gè)相信宿命論的廣告商人。
  　　卡爾維諾則圍上了“回車詩”的腰帶：“經(jīng)典是/每次重讀都像初讀那樣/帶來發(fā)現(xiàn)的書/經(jīng)典是/即使我們初讀也好像是/在重溫的書”，看來作者是一個(gè)中學(xué)時(shí)深受格言毒害的“梨花教”外圍成員。
  　　相對(duì)而言，《閱讀日記》的腰封上所寫內(nèi)容和華東師大出版社的定價(jià)一樣樸實(shí)：“阿爾維托·曼古埃爾的私人閱讀，繼《閱讀史》之后又一力作”?？墒牵瑸槭裁船F(xiàn)在的書都莫名其妙地有了這么一個(gè)玩意兒：腰封？起廣告的作用？難道一個(gè)理智的讀者會(huì)通過它，而不是通過翻閱書中內(nèi)容來決定買或者不買一本文學(xué)類書籍？
  　　在我看來，這毫無必要的腰封就像一條鑲金嵌銀的皮帶，只會(huì)讓人顯得粗俗。我記得有一本《相約星期二》，那腰封太寬了，已不能以皮帶來形容，上書幾個(gè)大字：“余秋雨教授推薦及作序”，讓我聯(lián)想起壯陽益腎的神功元?dú)鈳?。而另一本名為《千年悖論》的書腰封上偏還腆然印上：“新生代挑戰(zhàn)余秋雨”。這樣的書，不知道在書架上能不能立起來？
  　　也有些書的腰封不像暴發(fā)戶的皮帶，倒像威風(fēng)凜凜的軟兵器。比如《揭密紅樓夢(mèng)Ⅱ》的腰封上就寫滿了劉心武的言論：“上央視是我決不放棄的公民權(quán)利”、“討論《紅樓夢(mèng)》請(qǐng)不要以專家身份壓人”等等，很有點(diǎn)“小心，地雷”的意思。
  　　還有的書腰封就更加難看了，有的標(biāo)榜“與樸樹的第一次”，整本書卻幾乎與樸樹無關(guān)。有的則赫然印著“韓寒迄今最滿意的里程碑式作品”的字樣，一副蓋棺論定的模樣。
  　　不由地，我眼前浮現(xiàn)如此景象：一群侏儒，爭(zhēng)相圍上了泰森、霍利非爾德和劉易斯的金腰帶。
  　　
  　　
•   　　弗農(nóng)小上帝
  　　
  　　 另一個(gè)美國(guó)人寫的另一本《麥田里的守望者》，這聽起來并不是一個(gè)好主意。當(dāng)年，J.D.塞林格寫完那本使他名揚(yáng)世界的書之后，憑借著巨額版稅銷聲匿跡，用鐵絲網(wǎng)和狼狗來對(duì)付記者，并且逐漸由一個(gè)“青春小說寫手”變成了短篇小說大師——《九故事》的優(yōu)秀，使納博科夫這樣古怪、挑剔的水瓶座知識(shí)分子也不得不為之心悅誠(chéng)服。然而我們不能期望每個(gè)“另一本《麥田里的守望者》”的作者都具有相同的志向和能力，并且，說到底，《麥田里的守望者》所表現(xiàn)出的才能，配不上它給塞林格帶來的名氣。無可避免，文學(xué)史就是這樣一本充滿了爭(zhēng)執(zhí)和耳語的亂帳。
  　　
  　　 《麥田守望者》的青春體驗(yàn)和對(duì)青春期憤怒的不自覺表演欲，都被這部小說完整地繼承了下來。除此之外，這本書其實(shí)更容易讓人想到梅勒的《劊子手之歌》：并沒有多少塞林格筆下美國(guó)東部那種繁華浮麗的都市氣氛，貧窮、荒涼、混亂反而是小說中世界的主要景觀，而媒體和法律的介入仍然保持了一貫的冷漠無情。在這樣的環(huán)境里，人們加之于弗農(nóng)的一切都屬正常。和那個(gè)當(dāng)真因?yàn)閼嵟_了殺戒的加里·吉爾摩不一樣，弗農(nóng)并不生活在富有同情心的70年代；和塞林格的小男孩霍爾頓也不一樣，他身上沒有一筆巨款以供揮霍。作者的結(jié)論是，他什么也不能做，除了無望地逃亡，在逃亡中品嘗更多的無望，并且最后被抓獲。是否賞給弗農(nóng)一個(gè)喜劇結(jié)局其實(shí)并不重要，因?yàn)閺闹暗那楣?jié)已經(jīng)能得出一個(gè)明確的結(jié)論：弗農(nóng)只能任人擺布。所有不厭其煩的意識(shí)描寫，雖然在小說的神經(jīng)末梢上，保存了一丁點(diǎn)希望和敏銳，但仍然是對(duì)整個(gè)世界無能為力的。如同他的老師納爾克斯所說，“乞丐無權(quán)挑選”。
  　　
  　　 可以肯定的是，即使給弗農(nóng)殺人的機(jī)會(huì)，他也不會(huì)下手。這并不是因?yàn)樯埔猓怯捎趨捑?。在美?guó)校園殺人案頻仍的背景下，這一類行為已經(jīng)成為了在攝影機(jī)前豁出生命的自我表演——試圖參與塑造真實(shí)世界的“超真實(shí)”。而弗農(nóng)想要的并不是關(guān)注，只是一個(gè)女孩兒，是她身上“濕透了的硬紙板和凝結(jié)變質(zhì)的牛奶所發(fā)出的刺鼻氣味”。一方面這是妥協(xié)：對(duì)一種極其傳統(tǒng)的中產(chǎn)階級(jí)“愛情”觀的盲從，宛若小說結(jié)尾時(shí)好萊塢電影般的場(chǎng)面；一方面，在這個(gè)女孩兒和弗農(nóng)之間，保存了一種基于情欲的微弱的神秘，對(duì)應(yīng)于弗農(nóng)唯一的可取之處：敏感。
  　　
  　　 這是整部小說唯一的“出口”：未免太小了。和塞林格在《麥田守望者》中用“你只要一談起，就會(huì)想念起每一個(gè)人來”的單純少年世界觀來對(duì)抗整個(gè)成人世界相比，更絕望，也更多妥協(xié)和茍延殘喘的氣味。小說中經(jīng)常提到“刀子”，“好比我才生下來時(shí)她就在我背上插進(jìn)了一把刀”：弗農(nóng)首先把這個(gè)詞用在了他母親身上。對(duì)于引領(lǐng)他進(jìn)入這個(gè)世界的人，使用了辦公室政治一般冷酷的語匯，那么他對(duì)這個(gè)世界的態(tài)度也就可想而知。毫無疑問，這是一本“社會(huì)批判小說”。這是典型的美國(guó)小說，苦澀、自嘲、不安于現(xiàn)狀和聽天由命混合在一起。然而在這部小說中，自嘲中的幽默和智慧已經(jīng)被無奈和無力取代了大半，聽天由命的順服淹沒了反抗的欲望，城市背景中嘈雜的市聲蓋過了主角的正義感、情欲、求生欲，污染著一切。
  　　
  　　 這是一部關(guān)于被污染的世界的小說。也許作者不這么認(rèn)為，因?yàn)樗麡O少向我們暗示：世界“原本”是什么樣子的，除非通過女孩。正因如此，我傾向于把它看作一部比《麥田里的守望者》更“自傳體”的小說：它盡管在描寫上看起來熱鬧、豐富，卻帶有自傳特有的自說自話的封閉感，對(duì)描述世界缺乏野心。2003年，這樣一部小說獲得布克獎(jiǎng)，這多多少少說明了文學(xué)的“主流”標(biāo)準(zhǔn)在其他藝術(shù)媒介的擠壓下，正在朝一個(gè)什么樣的方向發(fā)展。
•   至今還沒遇到那堆屎...
•   那你所在的城市一定是全國(guó)文明衛(wèi)生城市
•   或者說生物并不愛在轉(zhuǎn)角處排泄
•   NO NO NO 小狗小貓的最愛在街角拉屎...你要細(xì)心觀察
•   腰封，估計(jì)是西學(xué)東漸吧。用簡(jiǎn)單的幾句話，吸引眼球，主要是抓住讀者，讓他們決定買書。
•   呵呵，腰封，，，只要一出書店就拆了扔掉，，，居然還被說是壞習(xí)慣，，，握手下
•   腰封的作用是捏著讀的時(shí)候手不會(huì)弄臟書頁~~~橫橫
•   可以當(dāng)書簽?。?/li>
•   主要是要吸引一般人掏錢
•   哈哈,我買來的每本書的封腰都是累贅
•   2007-03-21 14:31:06: 子樂
  　　如果說乞丐無權(quán)挑選，那只能說明你沒當(dāng)過乞丐。
  -0-
  這是我說的么……
  你還是找作者評(píng)理去吧
•   我一直想讀《九故事》....《麥田里的守望者》是我從來沒讀完的書。。而你說的這本這么一說也很想讀讀。哈。
  最近越是功課繁忙越是突然讀了很多書。我肯定是瘋了~
•   樓上的 如果《麥》沒讀完的話 《弗》最好也別買了
  因?yàn)槲蚁胱髡哒峭ㄟ^貌似乏味啰嗦累贅的語言來揭示了 什麼才是生活 ....

相關(guān)圖書

• 鶏肉倶楽部
• 夜王(01)
• Jの総て 3
• 希臘寶藏
• 現(xiàn)象學(xué)
• 少年魔法士 vol.4
• 少年魔法士 vol.5
• 少年魔法士 vol.6
• 少年魔法士 vol.7
• 少年魔法士 vol.8
• 少年魔法士 vol.9
• 少年魔法士 vol.10
• 柔道爺爺
• 半夜別開窗
• シルク口一ドの藝術(shù)絨毯
• 一代名士張伯駒
• シルク口一ド美術(shù)絨毯
• 龍應(yīng)臺(tái)的香港筆記 @ 沙灣徑25號(hào)
• 彼得潘
• 紅衣彼得潘
• 睜眼看秦皇
• 英國(guó)法釋義
• 從心開始的腳步
• 文學(xué)理論的未來
• 歷史學(xué)家茶座(總第4輯2006.2)