比較詞源研究

內(nèi)容概要

本書為伍鐵平先生多年來在比較詞源研究領(lǐng)域的論文成果，探討了中外多種語言詞匯的起源、演變，相互關(guān)聯(lián)及地理分布，從而展示了語言對(duì)世界文化的貢獻(xiàn)，以及詞源學(xué)研究對(duì)于社會(huì)、文化、教學(xué)等方方面面的重要意義。
　　全書引經(jīng)據(jù)典，對(duì)語言詞匯追根溯源，跨度數(shù)千年，分析了詞匯演變和傳播的歷史進(jìn)程；同時(shí)旁征博引，深入淺出．運(yùn)用數(shù)十種語言的詞匯加以對(duì)比，闡明關(guān)聯(lián)和同異，全面地展現(xiàn)了比較詞源學(xué)的概貌

作者簡(jiǎn)介

　伍鐵平　中國著名語言學(xué)家、北京師范大學(xué)文學(xué)院教授。1928年生。曾先后就讀于西南聯(lián)大、清華大學(xué)、哈爾濱外國語學(xué)院。曾任國家教委高等學(xué)校教師職稱評(píng)審委員會(huì)評(píng)議組成員、國家教委高等學(xué)校、社會(huì)科學(xué)研究“八五”規(guī)劃語言學(xué)課題評(píng)審組召集人等職。在近60年的教學(xué)和科研中，先后主編過6種學(xué)術(shù)刊物(含更改刊名的刊物)，發(fā)表了專著、譯著和校著11種，論文約600篇。是中國第一位從事模糊語言學(xué)、語言類型學(xué)、較早從事比較詞源學(xué)和中西語言學(xué)說史比較研究的學(xué)者。

書籍目錄

代序
　繼承陸宗達(dá)先生的優(yōu)良學(xué)術(shù)和學(xué)風(fēng)傳統(tǒng)一一為紀(jì)念陸宗達(dá)
　 先生百年誕辰而作
　從詞源角度比較俄英德語詞匯
　比較詞源初探
　筆戰(zhàn)?紙戰(zhàn)?墨戰(zhàn)?一一論詞的內(nèi)部形式
　比較詞源再探
　“京城”和“首都”一一比較詞源三探
　從外語詞匯看我國對(duì)世界文化的貢獻(xiàn)
　從“菜籃子”的修辭運(yùn)用和“菜”的詞源看社會(huì)對(duì)語言的影響
　從語言看印度對(duì)世界文化的貢獻(xiàn)
　比較詞源學(xué)及其對(duì)語言教學(xué)的意義
　論語言中所反映的價(jià)值形態(tài)的演變一一比較詞源四探
　詞義從具體到抽象的演變一一比較詞源探索
　表示orange(橙、柑)類的詞的詞源和地理分布(對(duì)舒馬赫文的答復(fù)和補(bǔ)充)
　禮貌語言中的詞匯(類型和詞源對(duì)比)
　語言詞匯的地理分布
　世界主要語言中“錨”的詞源是什么
　“眼鏡”一詞的詞源
　歐洲許多語言中的一種普遍現(xiàn)象一一用“中午”表示“南方”，用“半夜”表示“北方”
　語言古生物學(xué)及其譯名的翻譯
附錄
　我的學(xué)術(shù)生涯簡(jiǎn)介

章節(jié)摘錄

　　莎士比亞在其名著《李爾王》中寫道：“請(qǐng)略為改進(jìn)你的言語，否則它會(huì)毀壞你的前程?！笨梢娬Z言修養(yǎng)和語言禮貌問題自古以來即為人所重視。在禮貌語言中稱呼是一個(gè)十分重要的問題。以漢語的“先生”為例，在解放前用得很普遍，解放后有一段時(shí)期，特別在老解放區(qū)，它幾乎被“同志”所取代。被稱呼為“先生”的人曾給人以統(tǒng)戰(zhàn)對(duì)象的味道。但是現(xiàn)在“先生”的稱呼又有重新用開的趨勢(shì)，特別是在學(xué)術(shù)界稱呼年長(zhǎng)的人時(shí)，叫“同志”顯得不大禮貌，還是用“先生”的時(shí)候多。“先生”的內(nèi)部形式原本是先出生的人的意思。《詩經(jīng)》里“先生如達(dá)”中的“先生”就是指頭生之子，等于現(xiàn)代漢語中的“頭生”?！墩撜Z·為政》“有酒食，先生饌”中的“先生”則指“父兄”?！抖Y記·曲禮》“從于先生”中的“先生”則指“老師”。晉朝《列子·力命》“先生止矣，予不敢復(fù)言”中，就已經(jīng)跟現(xiàn)代漢語一樣，泛用為對(duì)人的敬稱了。　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    比較詞源研究 PDF格式下載

---