迷惘與混亂

前言

　　出版一套“外教社走近經(jīng)典德語閱讀系列”，出自外教社策劃編輯的總體設(shè)想。既是“導(dǎo)讀注譯”本，也就是說叢書體例已定，無須編者費(fèi)神。但“導(dǎo)讀”什么，卻頗費(fèi)躊躇。篇幅所限，不能過長；要單獨(dú)成冊(cè)，也不能太短。所以最后選出的，大體為中等篇幅的作品，也有由短篇組成的“文集”?！　∽髡叩拇_定，是選篇的另一問題。德語文學(xué)的不少經(jīng)典之作，尤其是像歌德、席勒、海涅等人的作品，其德語原文，近年來在國內(nèi)屢被選家看中。研究或?qū)懽饕?ldquo;出新”，選編外語讀物也該不拘一隅。經(jīng)過斟酌，我們?nèi)Χǎㄒ韵掳醋髡叱錾攴菖帕校┦灞救A（1788-1860）、默里克（1804－1875）、俾斯麥（1815-1898）、馬克思（1818－1883）和恩格斯（1820-1895）、馮塔納（1819-1898）、拉伯（1831-1910）、里爾克（1875-1926）以及愛因斯坦（1879－1955）的八冊(cè)德語作品。作者大多出生于19世紀(jì)，其活動(dòng)時(shí)間，除了最后三位，也集中在19世紀(jì)。這個(gè)選擇的結(jié)果，首先與“經(jīng)典”的要求和“出新”的愿望相干，因?yàn)樗x作品不僅可算“經(jīng)典”，更主要是它們（尤指德語原文）在國內(nèi)不容易讀到，有的甚至闕如。其次同德語語言的發(fā)展關(guān)聯(lián)，因?yàn)榍∏≡?9世紀(jì)，現(xiàn)代德語正式形成，并在成熟和規(guī)范、豐富及典雅上，達(dá)到一個(gè)后世很難企及的高峰。而且，鑒于我們目前的德語學(xué)習(xí)，世風(fēng)所趨，更多地依靠時(shí)文，追求實(shí)效，閱讀來自這個(gè)時(shí)期的文本，對(duì)我們研習(xí)經(jīng)典德語，認(rèn)識(shí)德意志民族的傳統(tǒng)文化，愈顯重要。

內(nèi)容概要

《迷惘與混亂》(1888)描寫一個(gè)出身低賤的少女愛上一個(gè)貴族軍官，知道他將會(huì)因門第和地位的不同而拒絕她，因而同一個(gè)機(jī)械工人結(jié)婚，走上新的生活道路。     馮塔納的小說大多以普魯士現(xiàn)實(shí)生活為題材，以柏林為背景，展示了19世紀(jì)下半葉德國上層社會(huì)的生活畫面，描繪了統(tǒng)治階級(jí)的沒落、空虛和僵化，從而表明這個(gè)階級(jí)必然崩潰。

書籍目錄

1. Erstes Kapitel2. Zweites Kapitel3. Drittes Kapitel4. Viertes Kapitel5. Finftes Kapitel6. Sechstes Kapitel7. Siebentes Kapitel8. Achtes Kapitel9. Neuntes Kapitel10. Zehntes Kapitel11. Elftes Kapitel12. Zwolftes Kapitel13. Dreizehntes Kapitel14. Vierzehntes Kapitet15. Funfzehntes Kapitel16. Sechzehntes Kapitel17. Siebzehntes Kapitel18. Achtzehntes Kapitel19. Neunzehntes Kapitel20. Zwanzigstes Kapitel21. Einundzwanzigstes Kapitel22. Zweiundzwanzigstes Kapitel23. Dreiundzwanzigstes Kapitel24. Vierundzwanzigstes Kapitel25. Funfundzwanzigstes Kapitel26. Sechsundzwanzigstes Kapitel

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    迷惘與混亂 PDF格式下載

---