雀巷紀事

前言

　　出版“外教社走近經(jīng)典德語閱讀系列”，出自外教社策劃編輯的總體設(shè)想。既是“導讀注譯”本，也就是說叢書體例已定，無須編者費神。但“導讀”什么，卻頗費躊躇。篇幅所限，不能過長；要單獨成冊，也不能太短。所以最后選出的，大體為中等篇幅的作品，也有由短篇組成的“文集”。　　作者的確定，是選篇的另一問題。德語文學的不少經(jīng)典之作，尤其是像歌德、席勒、海涅等人的作品，其德語原文，近年來在國內(nèi)屢被選家看中。研究或?qū)懽饕蟆俺鲂隆?，選編外語讀物也該不拘一隅。經(jīng)過斟酌，我們?nèi)Χǎㄒ韵掳醋髡叱錾攴菖帕校┦灞救A（1788-1860）、默里克（1804-1875）、俾斯麥（1815-1898）、馬克思（1818-1883）和恩格斯（1820-1895）、馮塔納（1819-1898）、拉伯（1831-1910）、里爾克（1875-1926）以及愛因斯坦（1879-1955）的八冊德語作品。作者大多出生于19世紀，其活動時間，除了最后三位，也集中在19世紀。這個選擇的結(jié)果，首先與“經(jīng)典”的要求和“出新”的愿望相干，因為所選作品不僅可算“經(jīng)典”，更主要是它們（尤指德語原文）在國內(nèi)不容易讀到，有的甚至闕如。其次同德語語言的發(fā)展關(guān)聯(lián)，因為恰恰在19世紀，現(xiàn)代德語正式形成，并在成熟和規(guī)范、豐富及典雅上，達到一個后世很難企及的高峰。而且，鑒于我們目前的德語學習，世風所趨，更多地依靠時文，追求實效，閱讀來自這個時期的文本，對我們研習經(jīng)典德語，認識德意志民族的傳統(tǒng)文化，愈顯重要。

內(nèi)容概要

拉伯是德國現(xiàn)實主義文學的一位重要代表人物。他熟悉社會下層，人物刻畫細膩，語言機敏幽默。本書為《外教社走近經(jīng)典德語閱讀系列》之一，突出地表現(xiàn)了拉伯的創(chuàng)作特征。講述了發(fā)生在雀巷里的喜怒哀樂和悲歡離合。本書已有中譯本。有心的讀者，不妨現(xiàn)在讀一下它的德語原作，看看在約一個半世紀前，德國作家是用何樣語言，展現(xiàn)那條又短又窄的“雀巷”的。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    雀巷紀事 PDF格式下載

---