繼往開來

前言

　　中國是俄語教育大國。論學(xué)科地位和發(fā)展水平，在中國的外語學(xué)科中名列前茅；論專業(yè)規(guī)模，即教師隊伍和招生人數(shù)，除俄語國家外，在世界一上首屈一指?！　≈袊碚Z教育能取得今天的成就不是偶然的，有其歷史淵源，也是現(xiàn)實需要使然?！　?008年是中國俄語教育史上值得紀念的一年，是中國俄語教育的300年華誕。1708年，根據(jù)康熙皇帝的御旨，國家在北京設(shè)立了俄羅斯文館，專門培養(yǎng)俄語人才。這是中國開辦的第一所教授外國語的學(xué)校，俄語也因而成了正式進入中國課堂的最早的歐洲語言。1862年俄羅斯文館并入新開設(shè)的京師同文館。隨后，清政府又在上海設(shè)立廣方言館（1863），在廣州設(shè)立廣州同文館（1863），在湖北設(shè)立自強學(xué)堂（1893），俄語教育開始由首都擴展到一些重要城市。1901年京師同文館停辦并入京師大學(xué)堂（北京大學(xué)前身），這一事件我認為在中國外語教育史上具有劃時代意義，標(biāo)志著俄語教育由單一的語言學(xué)校轉(zhuǎn)移到多學(xué)科的綜合性大學(xué)。

內(nèi)容概要

　　《繼往開來：中國俄語教育三百年國際學(xué)術(shù)研討會論文集》選錄了2008年“中國俄語教育三百年國際學(xué)術(shù)研討會”逾百位中外專家學(xué)者的論文。論文涉及俄語教育和教育史研究、俄語教學(xué)法研究、現(xiàn)代教育技術(shù)在外語教學(xué)中的應(yīng)用、世界語言圖景和跨文化交際、俄羅斯文學(xué)和翻譯等五方面的內(nèi)容；全方位展示了中國俄語教育三百年的不平凡歷程，也在很大程度上反映了俄語學(xué)科的最新科研成果。這些成果既是對俄語教育和教學(xué)歷史經(jīng)驗的高度總結(jié)，也是對新形勢下中國俄語專業(yè)人才培養(yǎng)途徑的探索和思考?！独^往開來：中國俄語教育三百年國際學(xué)術(shù)研討會論文集》具有較高的學(xué)術(shù)參考價值，必將對廣大俄語教師的教學(xué)和科研起到積極的指導(dǎo)作用。

書籍目錄

前言中國俄語教育三百年國際學(xué)術(shù)研討會開幕詞中國俄語教育三百年國際學(xué)術(shù)研討會賀詞中國俄語教育三百年國際學(xué)術(shù)研討會賀詞中國俄語教育三百年國際學(xué)術(shù)研討會閉幕詞第一部分　俄語教育和教育史研究第二部分　俄語教學(xué)法研究第三部分　現(xiàn)代教育技術(shù)在外語教學(xué)中的應(yīng)用第四部分　世界語言圖景和跨文化交際第五部分　俄羅斯文學(xué)和翻譯

章節(jié)摘錄

　　一、新民主主義革命時期的俄語教育　　較之北京等北方城市，上海的俄語教育開展得相對較晚。在19世紀中期，俄國人踏上了上海這片土地。為了中外交往的需要，也為了富國強兵，本著“師夷長技以制夷”的原則，清政府于1863年在上海建立了第一所外國語?？茖W(xué)校--上海廣方言館，但是該校的課程設(shè)置中卻沒有俄文專業(yè)。因此在上海最早開展正規(guī)俄語教育的機構(gòu)應(yīng)該是由中國共產(chǎn)黨創(chuàng)立的上海外國語學(xué)社和上海大學(xué)，其開展的俄語教育在我國的俄語教育史上留下了光輝的篇章?！　≡谔峒斑@兩所學(xué)校之前，我們有必要提及孫中山先生在這方面的貢獻。1919年孫中山先生認真總結(jié)了幾十年的革命經(jīng)驗，認識到要取得中國革命的勝利就要“以俄為師”，“聯(lián)合世界上以平等待我之民族，共同奮斗”。為此目的，他專門聘請了一位俄文教師，每天到上海長濱路民厚里廖仲愷的寓所教授俄語。這里的俄文教學(xué)雖然不是正規(guī)的學(xué)校教學(xué)，也沒有留下任何諸如教學(xué)大綱等的資料，但它卻在中國歷史上起到了相當(dāng)?shù)淖饔?，因為?dāng)時國民黨的許多領(lǐng)導(dǎo)人，如廖仲愷、朱執(zhí)信、李章達等都參加，了學(xué)習(xí)。1.上海外國語學(xué)社1917年，蘇聯(lián)十月革命的一聲炮響給中國大地送來了馬克思主義，“走俄國人的道路”成為我國無產(chǎn)階級革命先驅(qū)得出的重要結(jié)論。要學(xué)習(xí)蘇聯(lián)的革命理論和經(jīng)驗，首先必須培養(yǎng)一批懂俄文的干部。為此目的，在上海共產(chǎn)主義小組領(lǐng)導(dǎo)人陳獨秀的直接領(lǐng)導(dǎo)下，由旅俄歸國的楊明齋、俞秀松等人負責(zé)于1920年在上海創(chuàng)辦了外國語學(xué)社，它不僅是上海這座城市的又一所外國語專門學(xué)校，也是我黨開辦的第一所和最早系統(tǒng)開展俄文教學(xué)的學(xué)校?！　?920年8月，上?！胺ㄗ饨纭毕硷w路新漁陽里六號（今淮海中路567弄6號）的門口，掛起了“外國語學(xué)社”的牌子，同時在上海《民國日報》上刊出了外國語學(xué)社的招生廣告：　　“本學(xué)社擬分設(shè)英、法、德、俄、日本語種，現(xiàn)已成立英、俄、日本語三班。除星期日外，每班每日授課一小時，文法讀本由華人教授，讀音會話由外國人教授，除英文各班皆從初步教起。每人選習(xí)一班者月納學(xué)費二元。日內(nèi)即行開課，名額無多，有志學(xué)習(xí)外國語者請速向法界霞飛路新漁陽里六號本社報名。此白。”　　《民國日報》1920年9月28至10月2日）外國語學(xué)社學(xué)生最多時達五、六十人，其中有劉少奇、任弼時、肖勁光等人。外語課程主要是俄語，專業(yè)主課為俄語實踐和馬克思主義理論。校長楊明齋和共產(chǎn)國際代表魏金斯基的夫人庫茲涅佐娃擔(dān)任俄語教師，后來學(xué)生增多，又聘請了張作霖駐莫斯科公使李家鰲的外甥女、思想非常進步的王元齡女士來授課。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    繼往開來 PDF格式下載

---